Translation of "Desired action" in German

The desired carrier action of the aluminum foil got lost, consequently.
Die gewünschte abschirmende Wirkung der Aluminiumfolie war somit verloren.
EuroPat v2
After desired action has taken place, the dose is reduced to a lower level.
Nach Eintreten der gewünschten Wirkung wird auf eine niedrigere Dosis zurückgegangen.
EuroPat v2
In many cases, the crossings produced do not have the desired insulating action.
In vielen Fällen besitzen die fertigen überkreuzungen nicht die gewünschte isolierende Wirkung.
EuroPat v2
The doses required for the desired action can be determined by experiments.
Die für die erwünschte Wirkung erforderliche Dosierung kann durch Versuche ermitteltwerden.
EuroPat v2
This arrangement can also provide the desired snap action.
Auch auf diese Weise läßt sich die erwünschte Schnappwirkung erzielen.
EuroPat v2
When this is so, a desired action is performed in the step 52.
Wenn ja, wird in Schritt 52 eine gewünschte Aktion ausgeführt.
EuroPat v2
In addition, the desired filtering action should be independent of the scanning distance.
Darüber hinaus soll die gewünschte Filterwirkung unabhängig vom Abtastabstand resultieren.
EuroPat v2
After the desired period, the action is determined in %.
Nach der gewünschten Zeit wird die Wirkung in % bestimmt.
EuroPat v2
After the desired time, the action in % is determined.
Nach der gewünschten Zeit wird die Wirkung in X bestimmt.
EuroPat v2
The desired locking action is thus affected in an elegant and simple manner.
Hierdurch wird auf elegante und einfache Weise die gewünschte Arretierung bewirkt.
EuroPat v2
The dosage necessary to achieve the desired action can be ascentained by tests.
Die für die erwünschte Wirkung erforderliche Dosierung kann durch Versuche ermittelt werden.
EuroPat v2
Comb polymers therefore do not bring about the desired liquefying action with argillaceous gypsum compositions.
Die Kammpolymere bewirken also bei tonhaltigen Gipszusammensetzungen nicht den gewünschten Verflüssigungseffekt.
EuroPat v2
The dosage necessary to achieve the desired action can be acertained by tests.
Die für die erwünschte Wirkung erforderliche Dosierung kann durch Versuche ermittelt werden.
EuroPat v2
Then the desired action is stored for a device.
Dann wird für ein Gerät noch die gewünschte Aktion hinterlegt.
CCAligned v1
Choose from the Action list the desired action for the member item:
Wählen Sie in der Liste Aktion die gewünschte Aktion für das Mitgliedselement aus:
ParaCrawl v7.1
The desired action is selected via the toolbar.
Die Auswahl der gewünschten Aktion erfolgt über die Symbolleiste.
ParaCrawl v7.1
The desired action must still be implemented in the script language of EMERGENCY.
Die gewünschte Aktion muss noch in die Scriptsprache von EMERGENCY umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
A conversion can refer to any desired action that you want the user to take.
Eine Konversion kann jede beliebige Aktion sein, die der Benutzer ausführen soll.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, it is necessary to select particles with a surface which brings about the desired catalytic action.
Hierzu sind Partikel auszuwählen, deren Oberfläche die gewünschte katalytische Wirkung hervorruft.
EuroPat v2
Thus, a desired volume flow is generated which ensures the desired pumping action.
Dadurch wird ein gewünschter Volumenstrom erzeugt, um die gewünschte Pumpwirkung sicherzustellen.
EuroPat v2
The desired heating action is brought about by the ohmic resistance of the heating element.
Durch den ohmschen Widerstand des Heizelements entsteht dabei die gewünschte Heizwirkung.
EuroPat v2
As a result, a reduction in costs is made possible with respect to a desired mode of action.
Hierdurch ist eine Reduzierung der Kosten in Bezug auf eine gewünschte Wirkungsweise möglich.
EuroPat v2
He then performs the desired action using the rotating regulator.
Mit dem Drehregler führt er dann die gewünschte Aktion durch.
EuroPat v2
He must first switch the ignition on again in order to carry out the desired action.
Er muss erst die Zündung wieder einschalten, um die gewünschte Aktion durchzuführen.
EuroPat v2

Related phrases