Translation of "Desired date" in German

Click on the desired date in the Date Navigator.
Klicken Sie auf das gewünschte Datum im Datumsnavigator.
KDE4 v2

Simply select your desired departure date in February 2019.
Wählen Sie einfach Ihren gewünschten Abflugtag im Februar aus.
ParaCrawl v7.1

Here you see whether your desired date is still free.
Hier sehen Sie, ob Ihr Wunschtermin noch frei ist.
ParaCrawl v7.1

Support tickets have to be ordered one week ahead of the desired service date.
Support-Tickets müssen eine Woche vor dem gewünschten Leistungsdatum beauftragt werden.
CCAligned v1

Secure your desired date or contact person in advance by email:
Sichern Sie sich Ihren Wunschtermin oder Ansprechpartner vorab per E-Mail:
CCAligned v1

Reserve your desired date and book online now.
Reservieren Sie sich Ihren Wunschtermin und buchen Sie jetzt online.
CCAligned v1

Those who book at least three months before the desired date, can save a lot.
Wer mindestens drei Monate vor dem geplanten Wunschtermin bucht, kann kräftig sparen.
CCAligned v1

Click the desired circled date.
Klicken Sie auf das gewünschte umkreiste Datum.
CCAligned v1

Please inform us about your desired date and the number of persons.
Bitte teilen Sie hierzu Ihren Wunschtermin und die Personenanzahl mit.
CCAligned v1

Please send us an inquiry of your desired date.
Bitte senden Sie uns eine Anfrage Ihres Wunschtermins.
CCAligned v1

Choose your desired date and book online now.
Wählen Sie Ihren Wunschtermin und buchen Sie gleich online.
CCAligned v1

Contact us today and ask for availability of your desired date.
Kontaktieren Sie uns noch heute und fragen Sie nach der Verfügbarkeit Ihres Wunschtermins.
CCAligned v1

Please choose the desired date:
Bitte wählen Sie das gewünschte Datum:
CCAligned v1

Please select here the desired date and your desired table / place.
Bitte wählen Sie hier das gewünschte Datum und Ihren gewünschten Tisch / Platz.
CCAligned v1

Please let us know at least three months before your desired date in writing:
Bitte teilen Sie uns spätestens drei Monate vor Ihrem Wunschtermin schriftlich mit:
CCAligned v1

Choose the desired duration, date and time of the boat trip.
Wählen Sie die gewünschte Dauer, das Datum und die Uhrzeit der Bootsfahrt.
CCAligned v1

If the desired date is not available, please contact us by telephone.
Falls der gewünschte Termin oder das gewünschte Zimmer nicht verfügbar ist,
CCAligned v1

We recommend booking up 2 weeks before the desired date.
Wir empfehlen eine Buchung bis 2 Wochen vor dem Wunschtermin.
CCAligned v1

Simply select your desired departure date in August 2019.
Wählen Sie einfach Ihren gewünschten Abflugtag im August aus.
ParaCrawl v7.1