Translation of "Desired properties" in German

In addition, the stereochemistry plays a role in achieving the desired properties in general.
Zudem spielt die Stereochemie eine Rolle bei der Erzielung der erwünschten Eigenschaften.
WikiMatrix v1
These processes do not make it possible satisfactorily to obtain the desired properties of polymer syrups.
Diese Verfahren lassen die erwünschten Eigenschaften von Polymerisatssirupen nicht in befriedigender Weise erreichen.
EuroPat v2
The specific quantities depend on the final properties desired for the reaction product.
Die jeweiligen Mengen richten sich nach den gewünschten Endeigenschaften des Reaktionsproduktes.
EuroPat v2
The coloring agents which contribute the desired properties are known per se.
Die Farbmittel, die die gewünschten Eigenschaften mitbringen, sind an sich bekannt.
EuroPat v2
This substance possesses the desired fluorescence properties.
Diese Substanz hat die gewünschten Eigenschaften der Fluoreszenz.
EuroPat v2
It is possible to weight the desired properties differently.
Es ist möglich, die gewünschten Eigenschaften unterschiedlich zu wichten.
WikiMatrix v1
Furthermore, the desired finishing properties can only be partially achieved with these compounds.
Darüber hinaus können mit diesen Verbindungen die gewünschten Ausrüstungseigenschaften nur teilweise erreicht werden.
EuroPat v2
The desired product properties determine to a crucial extent the most suitable pressing-agglomeration process in each case.
Die gewünschten Produkteigenschaften bestimmen dabei maßgeblich das jeweils zweckmäßigste Preßagglomerationsverfahren .
EuroPat v2
Accordingly they are treated chemically to impart the desired properties to them.
Sie werden daher chemisch behandelt, um ihnen die gewünschten Gebrauchseigenschaften zu verleihen.
EuroPat v2
The desired properties and crosslinking kinetics may be varied within wide limits.
Die gewünschten Eigenschaften und die Vernetzungskinetik lassen sich dabei in weiten Grenzem variieren.
EuroPat v2
The coarse ceramic matrix material is selected as a function of the desired properties of the material.
Das grobkeramische Matrixmaterial wird in Abhängigkeit von den gewünschten Werkstoffeigenschaften ausgewählt.
EuroPat v2
At the same time, however, the desired properties of the modified silicone resins are retained.
Dabei sollen aber die guten anwendungstechnischen Eigenschaften der modifizierten Siliconharze erhalten bleiben.
EuroPat v2
It is known that for obtaining the desired mechanical properties of synthetic fibers, a stretching is required.
Bekanntlich ist zur Erzielung der gewünschten mechanischen Eigenschaften synthetischer Fäden eine Verstreckung erfor­derlich.
EuroPat v2
The microparticles according to the invention exhibit the described desired properties.
Die erfindungsgemäßen Mikropartikel weisen die eingangs geschilderten gewünschten Eigenschaften auf.
EuroPat v2
In contrast, the sol/gel process is an elegant and, in terms of the desired product properties, satisfactory method.
Demgegenüber ist das Sol-Gel-Verfahren ein elegantes und hinsichtlich der gewünschten Produkteigenschaften zufriedenstellendes Verfahren.
EuroPat v2
The inventive block copolymers obtained have the desired surface active properties.
Die erhaltenen erfindungsgemäßen Blockcopolymerisate weisen die gewünschten grenzflächenaktiven Eigenschaften auf.
EuroPat v2
Its preparation should be simple and economical and should ensure the reproducibility of the desired catalyst properties.
Seine Herstellung soll einfach und wirtschaftlich sein und reproduzierbar die gewünschten Katalysatoreigenschaften sicherstellen.
EuroPat v2
Also, products result which often do not have the desired physical properties.
Ausserdem entstehen dabei Produkte, die häufig nicht die gewünschten physikalischen Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
The layer thicknesses were up to 30 ?m, and the obtained layers had the desired properties.
Die Schichtdicken betrugen bis zu 30 µm und wiesen die gewünschten Eigenschaften auf.
EuroPat v2
The lower limit depends on the desired properties, for example the peel strength.
Die untere Grenze richtet sich nach den gewünschten Eigenschaften, beispielsweise der Schälfestigkeit.
EuroPat v2
Mixtures having a very small optical constant C have the desired optical properties.
Mischungen mit sehr klei­ner optischer Konstante C haben die gewünschten opti­schen Eigenschaften.
EuroPat v2
The lower limit depends on the properties desired, for example the peel strength.
Die untere Grenze richtet sich nach den gewünschten Eigenschaften, beispielsweise der Schälfestigkeit.
EuroPat v2
Surprisingly, it has been found that silane derivatives of a certain structure have these desired properties.
Überraschenderweise wurde gefunden, daß Silan-Derivate einer bestimmten Struktur diese gewünschten Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
The characteristic domain structure is responsible for the desired mechanical properties.
Dabei ist die charakteristische Domänenstruktur für die erwünschten mechanischen Eigenschaften verantwortlich.
EuroPat v2

Related phrases

desire you desirable properties desireing on the property
if you desire as desired desir no desire
desired properties not desired