Translation of "Desired requirements" in German
The
opening
pressure
may
then
be
adjusted
to
any
desired
requirements.
Dadurch
läßt
sich
der
Öffnungsdruck
den
jeweils
gewünschten
Anforderungen
anpassen.
EuroPat v2
The
carbon
pastes
according
to
the
invention
therefore
meet
the
desired
quality
requirements.
Die
erfindungsgemässen
Kohlenstoffmassen
erreichen
somit
den
angestrebten
Qualitätsstandard.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
set
the
lock
detector
circuit
to
the
desired
requirements.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Einrasterkennungsschaltung
an
die
gewünschten
Anforderungen
einzustellen.
EuroPat v2
The
number
of
light
sources
3
can
be
adapted
to
the
desired
requirements.
Dabei
kann
die
Anzahl
der
Lichtqullen
3
auf
die
gewünschten
Erfordernisse
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Paper
coating
compositions
containing
these
binders
do
not
always
meet
the
desired
requirements
in
practice.
Papierbeschichtungsmassen
mit
diesen
Bindemitteln
erfüllen
nicht
immer
die
Anforderungen
der
Praxis.
EuroPat v2
The
capacitor
39
has
a
value
which
is
in
keeping
with
the
desired
requirements
in
regard
to
the
functional
Der
Kondensator
39
ist
entsprechend
den
gewünschten
Anforderungen
hinsichtlich
der
Funktionssicherheit
ausgelegt.
EuroPat v2
Capsules
that
are
not
in
line
with
desired
requirements
are
discharged
individually.
Kapseln,
die
den
gewünschten
Anforderungen
nicht
entsprechen,
werden
individuell
ausgeschieden.
ParaCrawl v7.1
Let's
chat
about
your
requirements
&
desired
outcomes.
Lassen
Sie
uns
über
Ihre
speziellen
Anforderungen
und
gewünschten
Ergebnisse
sprechen.
CCAligned v1
This
ensures
that
the
machines
meet
the
desired
requirements
in
an
optimum
way.
So
wird
sichergestellt,
dass
die
Maschinen
optimal
dem
gewünschten
Anforderungsprofil
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
material
density
does
not
yet
meet
the
desired
material
requirements.
Die
Materialdichten
entsprechen
jedoch
noch
nicht
den
gewünschten
Materialanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Altogether,
it
can
be
stated
that
no
material
meets
all
the
desired
requirements.
Insgesamt
ist
festzustellen,
dass
kein
Material
alle
gewünschten
Anforderungen
erfüllt.
EuroPat v2
As
a
result,
jumpers
and
feedback
can
be
set
to
the
desired
requirements.
Somit
können
Springer
und
Feedback
auf
die
gewünschten
Anforderungen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
potting
compounds
above
the
semiconductor
chips
can
be
adapted
in
accordance
with
desired
requirements.
Die
Vergussmassen
über
den
Halbleiterchips
können
entsprechend
gewünschter
Anforderungen
angepasst
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
storage
capacity
of
the
batteries
used
does
not
yet
meet
the
desired
requirements.
Insbesondere
die
Speicherkapazität
der
verwendeten
Batterien
erfüllt
noch
nicht
die
angestrebten
Anforderungen.
EuroPat v2
By
virtue
of
a
multilayered
construction,
properties
of
the
carrier
plate
can
be
adapted
to
desired
requirements.
Durch
einen
mehrschichtigen
Aufbau
können
Eigenschaften
der
Trägerplatte
an
erwünschte
Anforderungen
angepasst
sein.
EuroPat v2
Does
the
product
or
the
intermediate
in
the
production
process
meet
the
desired
requirements?
Erfüllt
das
hergestellte
Produkt
bzw.
das
im
Produktionsprozeß
befindliche
Zwischenprodukt
die
gewünschten
Anforderungen?
EuroPat v2
Preconditions
of
the
function
instruction
39
in
that
case
represent
the
user
specific
conversion
of
the
desired
service
requirements.
Vorbedingungen
der
Funktionsanweisung
39
stellen
dabei
die
anwendungsspezifische
Umsetzung
der
gewünschten
Service-Anforderungen
dar.
EuroPat v2
The
method
or
the
individual
steps
of
the
method
are
in
each
case
determined
by
the
desired
requirements.
Das
Verfahren
bzw.
die
einzelnen
Verfahrensschritte
richten
sich
jeweils
nach
den
gewünschten
Anforderungen.
EuroPat v2
The
customer
sample
is
inspected
visually,
and
the
feasibility
of
the
desired
requirements
is
looked
into.
Das
Kundenmuster
wird
visuell
betrachtet,
und
die
Machbarkeit
der
gewünschten
Anforderungen
geprüft.
CCAligned v1
With
respect
to
its
stability
it
may
be
rated
according
to
the
desired
requirements.
Es
kann
in
Bezug
auf
seine
Stabilität
den
gewünschten
Anforderungen
entsprechend
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Thereby,
stroke
length
and
lifting
speed
can
be
individually
adjusted
to
the
desired
requirements.
Dadurch
können
Hublänge
und
Hubgeschwindigkeit
individuell
an
die
gewünschten
Anforderungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
surfaces
can
be
adjusted
to
the
desired
requirements.
Somit
können
die
Oberflächen
den
gewünschten
Anforderungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
stroke
length
and
speed
can
be
adjusted
individually
to
the
desired
requirements.
Dadurch
können
Hublänge
und
Hubgeschwindigkeit
individuell
an
die
gewünschten
Anforderungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
the
steel
sculptures
fulfil
all
the
requirements
desired.
Die
beiden
Stahlskulpturen
erfüllen
alle
gewünschten
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
desired
requirements
can
be
controlled
and
adapted
to
the
greatest
extent
with
the
drying
process.
Die
gewünschten
Anforderungen
können
durch
den
Trocknungsprozess
gesteuert
bzw.
weitgehend
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
fully
meet
the
desired
requirements,
can
I
apply?
Ich
erfülle
die
gewünschten
Anforderungen
nicht
vollständig,
kann
ich
mich
dennoch
bewerben?
ParaCrawl v7.1