Translation of "Desired value" in German
In
this
way,
adjustment
of
the
circuit
beyond
the
desired
value
is
avoided.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Regelung
über
den
gewünschten
Wert
hinaus
vermieden.
EuroPat v2
In
order
to
provide
reproducible
conditions,
a
desired
value
is
predetermined
for
the
cell
voltage.
Um
reproduzierbare
Verhältnisse
zu
schaffen,
ist
für
die
Zellenspannung
ein
Sollwert
vorgegeben.
EuroPat v2
In
this
way
later
trimming
of
the
resistors
to
a
desired
value
can
be
avoided.
Dadurch
kann
ein
nachträglicher
Abgleich
der
Widerstände
auf
einen
Sollwert
vermieden
werden.
EuroPat v2
According
to
equation
II,
measurement
of
the
vortex
frequency
will
thus
immediately
supply
the
desired
flow
velocity
value.
Eine
Messung
der
Wirbelfrequenz
liefert
somit
nach
Gleichung
II
unmittelbar
die
gesuchte
Strömungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
this
position,
the
desired
value
for
the
feed
roller
1
is
set
automatically.
In
dieser
Stellung
wird
der
Sollwert
für
die
Speisewalze
1
automatisch
eingestellt.
EuroPat v2
The
desired
value
Z
on
the
calibration
line
I
is
stipulated.
Der
Sollwert
Z
auf
der
Eichgeraden
I
wird
vorgegeben.
EuroPat v2
After
the
end
thereof,
it
contains
the
desired
value
of
the
directional
criterion
Ki.
Nach
ihrem
Ende
enthält
es
den
gesuchten
Wert
des
Richtkriteriums
Ki.
EuroPat v2
The
resonance
frequency
of
the
oscillator
4
is
adjustable
at
a
desired
value.
Die
Schwingfrequenz
des
Oszillators
4
ist
auf
einen
gewünschten
Wert
einstellbar.
EuroPat v2
The
mass
flow
measuring
apparatus
41
contains
a
measured
value
convertor
and
is
adjustable
to
a
desired
nominal
value.
Das
Massestrommeßgerät
41
enthält
einen
Meßwertwandler
und
ist
auf
einen
gewünschten
Sollwert
einstellbar.
EuroPat v2
Preferably,
the
testing
voltage
is
regulated
to
a
certain
desired
value.
Vorzugsweise
wird
die
Prüfspannung
auf
einen
bestimmten
Sollwert
geregelt.
EuroPat v2
In
addition,
an
output
value
of
a
controller
705
is
added
to
this
desired
value.
Zu
diesem
Sollwert
wird
zusätzlich
ein
Ausgangswert
des
Reglers
705
addiert.
EuroPat v2
This
testing
voltage
is
regulated
to
the
desired
value
by
means
of
a
control
circuit.
Dieses
Prüfspannung
wird
mittels
einer
Regelschaltung
auf
den
gewünschten
Wert
geregelt.
EuroPat v2