Translation of "Desireless" in German

He is saturat ed with the Love of God – is desireless.

Durchtränkt von der Liebe Gottes ist er wunschlos.

ParaCrawl v7.1

So to be desireless is the best way to achieve Nirvana.

Daher war Wunschlosigkeit der beste Weg Nirvana zu erreiche.

ParaCrawl v7.1

When you are desireless, you are your own master.

Wenn Sie wunschlos sind, werden Sie Ihr eigener Meister.

ParaCrawl v7.1

Can we achieve a 'desireless' state?

Können wir einen wunschlosen Zustand erreichen?

ParaCrawl v7.1

If I am desireless, then I am a dead man.

Wenn ich wunschlos bin, dann bin ich ein toter Mann.

ParaCrawl v7.1

Can we achieve a ‘desireless’ state?

Können wir einen wunschlosen Zustand erreichen?

ParaCrawl v7.1

First He said, for the right side, you should be detached, desireless.

Zuerst sagte Er, für die Rechte Seite sollt ihr frei sein, ohne Wünsche.

ParaCrawl v7.1

There are three doors to liberation: the signless, the desireless, and emptiness.

Es gibt drei Tore zur Befreiung: das zeichenlose, das wunschlose und das leere.

ParaCrawl v7.1

So to develop that kind of detachment, or to develop a life which was desireless was His aim.

Diese Art von Losgelöstheit zu entwickeln oder ein Leben in Wunschlosigkeit war sein Ziel.

ParaCrawl v7.1

If we understand suffering, dukkha, fully, it is the desireless liberation.

Wenn wir das Leiden, Dukkha, völlig verstehen, ist es die wunschlose Befreiung.

ParaCrawl v7.1

We experience ourselves as one with our partner and can become a silent observer with no feelings that burns desireless with love.

Wir erleben uns als eins mit dem Partner und können zu einem stillen Beobachter ohne Empfindungen werden, der wunschlos vor Liebe brennt.

CCAligned v1

Because of Communism they are collective and desireless, because all their desires were fulfilled by Communistic ideas, they didn’t have any choices left, and also they were collective.

Wegen des Kommunismus sind sie kollektiv und wunschlos, denn all ihre Wünsche wurden von kommunistischen Ideen erfüllt, es blieb ihnen keine Auswahl, und sie waren auch kollektiv.

ParaCrawl v7.1

So to be desireless doesn’t mean that you become something absurd or ascetic or anything like that, but not to expect something.

Also wunschlos zu sein bedeutet nicht, dass ihr jemand Absurdes oder ein Asket oder ähnliches werden müsst, sondern nichts erwartet.

ParaCrawl v7.1

Any kind of stupid desire can take charge and how do you become desireless is by getting to the thoughtless awareness.

Jede Art von dummem Wunsch kann die Kontrolle übernehmen, und wunschlos werdet ihr, indem ihr ins gedankenfreie Bewusstsein geht.

ParaCrawl v7.1

He's the one who has said that "You have to be desireless," on the right side.

Er ist der, der gesagt hat: "Ihr müsst wunschlos, frei von Begierde sein", auf der Rechten Seite.

ParaCrawl v7.1

The Gita's yoga consists in the offering of one's work as a sacrifice to the Divine, the conquest of desire, egoless and desireless action, bhakti for the Divine, an entering into the cosmic consciousness, the sense of unity with all creatures, oneness with the Divine.

Der Yoga der Gita besteht aus der Darbringung der eigenen Arbeit als Opfer für das Göttliche, aus der Überwindung des Begehrens, aus der egolosen und wunschlosen Tat, aus bhakti für das Göttliche, aus dem Eintreten in das kosmische Bewusstsein, aus dem Gefühl des Einsseins mit allen Geschöpfen und aus der Einung mit dem Göttlichen.

ParaCrawl v7.1

It is not that you would be desireless, but you would not be ruled by desire.

Es ist nicht so, dass du verlangenslos wärst, aber du wärst von den Bestreben nicht beherrscht.

ParaCrawl v7.1

If it were not so, my statement in the Arya that there can be a desireless or liberated action on which I found the possibility of a free (mukta) action would be false.

Wäre dies nicht der Fall, dann wäre meine Behauptung im Arya falsch, dass es eine wunschlose oder befreite Tat gibt, auf der ich die Möglichkeit des freien Tuns, mukta, gründe.

ParaCrawl v7.1

So He said that, “If you become desireless, then there will be no problem for you.”

Darum sagte er: Wenn man keine Wünsche mehr hat, wird es kein Problem mehr geben.

ParaCrawl v7.1