Translation of "Desk calculator" in German

The first electronic desk calculator in the world (1962) is a real milestone.
Ein wahrer Meilenstein ist der erste elektronische Tischrechner der Welt (1962).
ParaCrawl v7.1
This is the first operative 38 programmable desk calculator that was built and selled in Germany.
Dies ist der erste funktionsfähige programmierbare Tischrechner, der in Deutschland gebaut und vertrieben wurde.
ParaCrawl v7.1
Knuth has said that he uses Metafont as a kind of desk calculator for solving complicated equations, though he now uses MetaPost for mathematical illustrations.
Knuth sagte, er benutzt METAFONT als eine Art Tischrechner zur Lösung komplizierter Gleichungen, obwohl er mittlerweile MetaPost für mathematische Illustrationen verwendet.
Wikipedia v1.0
For example, the desk calculator HP 9816, which had the equivalent of a well-equipped Mercedes SL together with peripherals and software.
So z. B. der Tischrechner HP 9816, der zusammen mit Peripherie und Software den Gegenwert eines gut ausgestatteten Mercedes SL hatte.
ParaCrawl v7.1
The Combitron is the first operating programmable desk calculator that was built and sold in Germany (1966-1968).
Der Diehl-Combitron war der erste funktionsfähige programmierbare Tischrechner, der in Deutschland gebaut und vertrieben wurde (1966-68).
ParaCrawl v7.1
However at this time no electronic computers were in use and Fox had to undertake the numerical calculations using a desk calculator.
Doch zu diesem Zeitpunkt keine elektronischen Rechner waren im Einsatz und Fox hatte zur Durchführung der numerischen Berechnungen mit einem Tischrechner.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the first calculator with an alphanumeric display (HP 9820, 1971) and the world's first BASIC-programmable desk calculator (HP 9830, 1972) are installed.
Weiterhin kann der erste alphanumerisch anzeigende Rechner (HP 9820, 1971) sowie der erste BASIC-programmierbare Tischrechner der Welt (HP 9830, 1972) vorgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
It took two more years until a transistorized desk calculator (IME 84) came onto the market.
Es dauerte aber noch zwei Jahre, bis ein transistorisierter Tischrechner (IME 84) auf den Markt kam.
ParaCrawl v7.1
The American Friden Calculating Machine Company was already a pioneer in desk calculator technology: in the mid-50s they built the first mechanical calculator in series that was able to extract a root.
Die amerikanische Friden Calculating Machine Company war schon einmal Vorreiter im Hinblick auf Tischrechner: In den fünfziger Jahren bauten sie den einzigen serienmäßigen mechanischen Rechner, der auch Wurzeln ziehen konnte.
ParaCrawl v7.1
Replacement of desk calculators, cash registers and pocket calculators with models in line with the new requirements could represent a new, worthwhile market for manufacturers.
Für die Hersteller könnte der Ersatz von Büro-Rechnern, Registrierkassen und Taschenrechnern mit ähnlichen, den neuen Anforderungen entsprechenden Vorrichtungen einen neuen, einträglichen Markt darstellen.
TildeMODEL v2018
A point of considerable importance needs to be made at this juncture: operations using six significant figures and rounding-off operations are readily executed by suitably programmed computers and personal computers (PCs), but not by desk calculators with either printers or digital displays, by cash registers with built-in conversion programmes, or by pocket calculators: the limited number of digits (usually no more than twelve) they can display rules out any calculation.
Diese Überlegungen geben Anlaß zu der nicht unerheblichen Feststellung, daß Umrechnungsoperationen mit sechs signifikanten Stellen und Rundungen ohne Probleme von Rechnern und Personal Computern (PCs) ausgeführt werden können, die entsprechend programmiert sind, jedoch nicht von Büro-Rechnern mit Druckereinrichtung oder Ziffern-Anzeige, Registrier­kassen mit integrierten Umrechnungsprogrammen und Taschenrechnern: diese Geräte verfügen nicht über aus­reichend numerische Zeichen (in der Regel höchstens 12), um Rechenoperationen ausführen zu können.
TildeMODEL v2018
The Commission therefore decided in July 1972, in pursuance of Regulation No. 1025, to supervise imports of desk calculators from Japan.
Daher hat die Kommission im Juli 1972 auf der Grundlage der Verordnung Nr. 1025 beschlossen, die Einfuhr von Kleinrechnern (Tischrechnern) aus Japan unter Überwachung zu stellen.
EUbookshop v2
The computer in those days was an IBM card Programmed Calculator (CPC), but it was better than the hand punched Marchant desk calculators that I tried to learn lens design on.
Als Rechner wurde damals ein programmierbarer Lochkartenrechner (Card Programmed Calculator - CPC) von IBM verwendet, der war allerdings immer noch besser als die Tischrechner mit Handlochkarten von Marchant, an denen ich versucht hatte, die Konstruktion von Objektiven zu erlernen.
ParaCrawl v7.1
This was a landmark in blackjack history, the basis for later strategy systems, and a remarkable accomplishment in mathematics because it was done with the equivalent of desk calculators.
Sie war ein Meilenstein in der Blackjack-Geschichte, die Basis für spätere Strategiesysteme und eine bemerkenswerte mathematische Leistung, denn sie wurde mit einem Tischrechner durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Last but not least a mechanical analog computer that was used up to the 1970s for scientific calculations without hand and desk calculators.
Nicht unerwähnt sollen die Möglichkeiten bleiben, wie man bis zu Beginn der 70er Jahre ohne Taschen- und Tischrechner wissenschaftlich rechnen konnte.
ParaCrawl v7.1
It grew out of his work with the U.S. Air Force where he become an expert on planning methods solved with desk calculators.
Er wuchs aus seiner Arbeit mit der US Air Force, wo er zu einem Experten in die Planung mit Methoden gelöst Tischrechner.
ParaCrawl v7.1
Roger Baldwin, Wilbert Cantey, Herbert Maisel, and James McDermott (a/k/a theFour Horsemen of Aberdeen) validated the first version of basic strategy in 1956-1957 with desk calculators.
Roger Baldwin, Wilbert Cantey, Herbert Maisel und James McDermott (auch bekannt als dieFour Horsemen of Aberdeen) berechneten 1956 - 1957 mit Tischrechnern die erste Version einer grundlegenden Strategie.
ParaCrawl v7.1
We did have desk calculators at that time, mechanical and driven with electric motors, that could do simple arithmetic.
Wir haben haben Tischrechner damals, mechanische und elektrische Antrieb mit Motoren, das tun könnten einfache Arithmetik.
ParaCrawl v7.1
Every-day technical appliances such as motion detectors, desk calculators, car keys, smoke detectors, remote controls, watches, chain pendants and speakerphones might be used as observation devices.
Hierzu eignen sich alltägliche technische Geräte wie Bewegungsmelder, Tischrechner, Autoschlüssel, Rauchmelder, Fernbedienung, Armbanduhr, Kettenanhänger, Freisprecheinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Using hand-operated desk calculators, approximately 120 man-days were required to obtain a solution....
Verwenden von Hand betätigt werden Tischrechner, etwa 120 Mann-Tage waren erforderlich, um eine Lösung zu finden....
ParaCrawl v7.1

Related phrases