Translation of "Desk officer" in German
The
department
is
headed
by
a
desk
officer
who
is
qualified
to
hold
judicial
office.
Die
Arbeit
der
Sachbearbeiter
wird
von
AR-Referenten
mit
der
Befähigung
zum
Richteramt
geleitet.
ParaCrawl v7.1
You
will
only
receive
the
e-mail
confirming
registration
after
our
desk
officer
has
processed
your
rental
application.
Das
Mail
für
die
Anmeldebestätigung
erhalten
Sie
erst
nach
der
Bearbeitung
Ihres
Mietantrages
durch
unseren
Sachbearbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
not
convinced
by
the
proposal
to
seek
funding
for
a
post
for
a
desk
officer
at
the
ETF
to
support
the
Governing
Board.
Die
Kommission
ist
nicht
überzeugt
von
dem
Vorschlag,
Mittel
bereitzustellen,
damit
bei
der
ETF
eine
Stelle
für
einen
Sachbearbeiter
zur
Unterstützung
des
Vorstands
geschaffen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Ms
Gotzi,
desk
officer
for
EU-Mexico
relations
in
the
External
Action
Service
of
the
EU,
explained
that
the
last
EU-Mexico
civil
society
forum
had
proposed
the
setting
up
of
a
transitional
mechanism
based
on
the
EU-Mexico
Global
Agreement
(specifically
Articles
45
and
49).
Frau
Gotzi,
die
für
die
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Mexiko
im
Auswärtigen
Dienst
der
EU
zuständig
ist,
erklärt,
dass
in
der
letzten
Sitzung
des
Forums
der
Zivilgesellschaft
EU/Mexiko
die
Schaffung
eines
"Übergangsmechanismus"
auf
der
Grundlage
des
Rahmenabkommens
EU/Mexiko
(insbesondere
der
Artikel
45
und
49)
vorgeschlagen
worden
sei.
TildeMODEL v2018
Mr
Soares
asked
Ms
Stanciulescu,
Brazil
desk
officer
in
the
EEAS
Unit
for
South
America,
to
briefly
summarise
the
unrest
that
Brazil
was
experiencing
and
what
it
might
entail
for
relations
with
the
European
Union.
Herr
Soares
bittet
Frau
Stanciuslescu,
zuständig
für
Brasilien
im
Referat
Südamerika
im
EAD,
eine
kurze
Zusammenfassung
der
angespannten
Lage
in
Brasilien
zu
geben
sowie
die
Auswirkungen
darzulegen,
die
sich
daraus
mit
der
Europäischen
Union
ergeben
könnten.
TildeMODEL v2018
From
1989
to
1991,
he
was
at
the
Department
of
Transport;
from
1991
to
1993,
he
was
desk
officer
for
transport
and
tourism
at
the
UK
Permanent
Representation
in
Brussels.
Von
1989-1991
arbeitete
er
im
Verkehrsministerium,
von
1991-1993
war
er
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
in
der
Ständigen
Vertretung
des
Vereinigten
Königreichs
in
Brüssel
zuständig.
TildeMODEL v2018
Before
joining
the
Directorate-General
for
External
Relations
in
1990,
Mr
Mingarelli
spent
three
years
as
desk
officer
for
Nigeria
at
the
Development
DG.
Bevor
Herr
Mingarelli
1990
in
die
Generaldirektion
Außenbeziehungen
wechselte,
war
er
drei
Jahre
lang
in
der
GD
Entwicklung
als
zuständiger
Sachbearbeiter
für
Nigeria
tätig.
TildeMODEL v2018