Translation of "Desk reference" in German

In fact, this book which is called The Physicians' Desk Reference is in every doctor's offices.
Eigentlich befindet sich dieses Buch namens The Physicians' Desk Reference in jeder Arztpraxis.
ParaCrawl v7.1
If you have difficulty with a word that you have to write often, you may want to write the word out on a card and keep the card by your desk for reference.
Wenn Sie Schwierigkeiten mit einem Wort, das Sie schreiben oft haben müssen, möchten Sie vielleicht, um das Wort schreiben auf eine Karte und halten Sie die Karte an Ihrem Schreibtisch als Referenz.
CCAligned v1
Barack Obama is said to have died in 1982 and had married at least once more in Kenya and had at least one more child in 1968, but no record of these were found in the BNA because, according to the Archives’ desk reference, the events occurred after Kenya achieved independence from British colonial rule in 1963.
Barack Obama sagte, ist im Jahr 1982 gestorben zu sein und hatte mindestens einmal in Kenia verheiratet und hatte mindestens ein weiteres Kind im Jahr 1968, aber keine Aufzeichnung von ihnen wurden in der BNA gefunden, weil, gemäß Desk Reference "Archives, traten die Ereignisse nach Kenia Unabhängigkeit von der britischen Kolonialherrschaft im Jahr 1963 erreicht.
ParaCrawl v7.1
Methotrexate: has a big black box warning in the PDR (Position's Desk Reference) saying that toxic reactions can be fatal.
Methotrexat: hat eine starke Warnung in der PDR (Physicians' Desk Reference), die hinweist, dass seine toxischen Reaktionen tödlich sein können.
ParaCrawl v7.1
The active substances which may be obtained commercially as pharmaceutical compositions are described in numerous places in the prior art, for example in the list of drugs that appears annually, the “Rote Liste®” of the federal association of the pharmaceutical industry, or in the annually updated compilation of manufacturers' information on prescription drugs known as the “Physicians' Desk Reference”.
Die kommerziell als Arzneimittel erhältlichen Wirkstoffe sind im Stand der Technik mehrfach beschrieben, zum Beispiel im jährlich erscheinenden Arzneimittelverzeichnis "Rote Liste®" des Bundesverbandes der pharmazeutischen Industrie oder in der jährlich aktualisierten Zusammenstellung der Herstellerinformationen zu verschreibungspflichtigen Arzneimitteln genannt "Physicians' Desk Reference". Beispiele für antidiabetische Kombinationspartner sind Metformin;
EuroPat v2
Some may be using the text at their desks as a reference document, others may be visiting the country concerned either on a study visit or to plan or execute a bi- or multi-lateral project and more likely to wish to read the document from beginning to end.
Manche werden den Text im Rahmen ihrer Arbeit als Referenzdokument nutzen, andere wiederum werden entweder im Rahmen eines Studienbesuchs oder zur Planung oder Durchführung eines bi- oder multilateralen Projekts das betreffende Land besuchen und eher daran interessiert sein, das Dokument als Ganzes durchzulesen.
EUbookshop v2
Some may be using the text at their desks as a reference document, others may be visiting the country concerned either on a study visit or to plan or execute a bi- or multilateral project and so may be more likely to wish to read the document from beginning to end.
Der eine wird das vorliegende Dokument vielleicht als handliches Nachschlagewerk am Schreibtisch heranziehen, während ein anderer beabsichtigt, zu einem Studienbesuch oder zur Vorbereitung bzw. Durchführung eines bilateralen oder multilateralen Projekts in das betreffende Land zu reisen, und insofern ein stärkeres Interesse daran haben dürfte, die Monographie gründlich von Anfang bis Ende zu lesen.
EUbookshop v2
Some may be using the text at their desks as a reference document, others may be visiting the country concerned either on a study visit or to plan or execute a bi- or multi-lateral project and are more likely to wish to read the document from beginning to end.
Manche werden den Text im Rahmen ihrer Arbeit als Referenzdokument nutzen, andere wiederum werden, entweder im Rahmen eines Studienbesuchs oder zur Planung oder Durchführung eines bi- oder multilateralen Projekts, das betreffende Land besuchen und eher daran interessiert sein, das Dokument als Ganzes durchzulesen.
EUbookshop v2
Somemay be using the text at their desks as a reference document, others may be visitingthe country concerned either on a study visit or to plan or execute a bi- or multi-lateralproject and more likely to wish to read the document from beginning to end.
Der eine wird das vorliegende Dokument vielleicht als handliches Nachschlagewerk am Schreibtisch heranziehen, während ein anderer beabsichtigt, zu einem Studienbesuch oder zur Vorbereitung bzw. Durchführung eines bilateralen oder multilateralen Projekts in das betreffende Land zu reisen, und insofern ein stärkeres Interesse daran haben dürfte, die Monographie gründlich von Anfang bis Ende zu lesen.
EUbookshop v2
Some may be using the text at their desks as a reference document, others may be visiting the country concerned either on a study visit or to plan or execute a bi- or multilateral project and are more likely to wish to read the document from beginning to end.
Manche werden den Text im Rahmen ihrer Arbeit als Referenzdokument nutzen, andere wiederum werden, entweder im Rahmen eines Studienbesuchs oder zur Planung oder Durchführung eines bi- oder multilateralen Projekts, das betreffende Land besuchen und eher daran interessiert sein, das Dokument als Ganzes durchzulesen.
EUbookshop v2

Related phrases