Translation of "Desk test" in German
The
device
can
also
be
built
into
the
test
desk
without
further
ado
by
providing
the
perforate
plate
with
additional
retaining
catches
or
with
a
retaining
flange
for
fastening
to
the
test
desk.
Auch
ein
versenkter
Einbau
in
eine
Prüftischplatte
ist
ohne
weiteres
möglich,
indem
in
diesem
Falle
die
Lochplatte
mit
zusätzlichen
Haltenasen
oder
einem
Halteflansch
zur
Befestigung
an
der
Prüftischplatte
versehen
wird.
EuroPat v2
The
software
simulator
for
offline
parameterisation
proves
to
be
particularly
beneficial
as
certain
‘desk-based’
test
processes
can
be
created
and
tested
without
a
connected
vision
system.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
sich
der
vorhandene
Software-Simulator
für
die
Offline-Parametrierung.
Damit
lassen
sich
auch
ohne
angeschlossenes
Vision-System
gewissermaßen"
am
Schreibtisch"
Prüfabläufe
erstellen
und
testen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
made
sure
everything
was
ready
thirty
minutes
prior
to
Tom’s
call
as
I
sat
at
my
desk
saying,
“Testing,
one,
two,
three,
Testing,
one,
two,
three,”
into
the
phone
and
monitoring
level
checks
on
a
$35
Sony
micro
cassette
recorder,
as
if
I
were
taking
level
checks
behind
the
desk
of
a
massive
96
channel
console
at
an
actual
Aerosmith
recording
session.
Ich
hatte
schon
eine
halbe
Stunde
vor
Tom’s
Anruf
sichergestellt,
dass
alles
funktionieren
wuerde,
indem
ich
mich
ans
Pult
setzte
und
“Test
eins,
zwei,
drei
-
Test
eins,
zwei,
drei”
in
den
Hoerer
sagte
und
dabei
beobachtete,
wie
die
Zeiger
auf
dem
$35
Sony
Mikro-Kassettenrecorder
ausschlugen,
als
ob
ich
die
Einstellungen
an
einem
riesigen
96-Kanal-Mischpult
für
eine
Aerosmith-Aufnahmesession
checken
wuerde.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
week,
operations
have
been
set
up
in
the
town
of
Gävle,
two
hours
north
of
Stockholm,
as
well
as
a
central
Stockholm
office,
where
the
team
has
been
working
diligently,
installing
trading
desks
and
testing
the
software.
In
der
vergangenen
Woche
wurden
Geschäftsräume
in
der
Stadt
Gävle,
zwei
Stunden
nördlich
von
Stockholm,
sowie
in
einem
zentralen
Stockholmer
Büro
eingerichtet,
die
Handelsinfrastruktur
aufgebaut
und
die
Software
getestet.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
made
sure
everything
was
ready
thirty
minutes
prior
to
Tom's
call
as
I
sat
at
my
desk
saying,
"Testing,
one,
two,
three,
Testing,
one,
two,
three,"
into
the
phone
and
monitoring
level
checks
on
a
$35
Sony
micro
cassette
recorder,
as
if
I
were
taking
level
checks
behind
the
desk
of
a
massive
96
channel
console
at
an
actual
Aerosmith
recording
session.
Ich
hatte
schon
eine
halbe
Stunde
vor
Tom's
Anruf
sichergestellt,
dass
alles
funktionieren
wuerde,
indem
ich
mich
ans
Pult
setzte
und
"Test
eins,
zwei,
drei
-
Test
eins,
zwei,
drei"
in
den
Hoerer
sagte
und
dabei
beobachtete,
wie
die
Zeiger
auf
dem
$35
Sony
Mikro-Kassettenrecorder
ausschlugen,
als
ob
ich
die
Einstellungen
an
einem
riesigen
96-Kanal-Mischpult
für
eine
Aerosmith-Aufnahmesession
checken
wuerde.
ParaCrawl v7.1