Translation of "Desoxycholic acid" in German
The
most
important
bile
acids
are
the
derivatives
of
cholic
acid
and
of
desoxycholic
acid.
Die
wichtigsten
Gallensäuren
sind
Derivate
der
Cholsäure
und
der
Desoxycholsäure.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
an
aqueous
cholesterol
standard
solution
with
a
definite
content
of
cholesterol,
wherein
it
contains
a
detergent
mixture
of
10
to
90%
of
cholic
acid
and
90
to
10%
of
desoxycholic
acid
or
of
appropriate
salts
or
derivatives
of
these
acids.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
wäßrige
Cholesterin-Standardlösung
mit
bestimmtem
und
stabilem
Gehalt
an
Cholesterin,
die
ein
Detergensgemisch
aus
10-90
%
Cholsäure
und
90-10
%
Desoxycholsäure
bzw.
aus
geeigneten
Salzen
oder
Derivaten
dieser
Säuren
enthält.
EuroPat v2
In
these
experiments,
the
non-peptidic
amphipathic
substances
desoxycholic
acid
and
oleic
acid
were
also
shown
to
augment
DNA
delivery.
In
diesen
Versuchen
zeigte
sich
auch,
daß
auch
die
nicht-peptidischen
amphipathischen
Substanzen
Desoxycholsäure
und
Ölsäure
den
Transfer
von
DNA
verstärken.
EuroPat v2
Thus,
according
to
the
present
invention,
there
is
provided
an
aqueous
cholesterol
standard
solution
with
a
definite
content
of
cholesterol,
wherein
it
contains
a
detergent
mixture
of
10
to
90%
of
cholic
acid
and
90
to
10%
of
desoxycholic
acid
or
of
appropriate
salts
or
derivatives
of
these
acids.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
eine
wässrige
Cholesterin-Standardlösung
mit
bestimmtem
Gehalt
an
Cholesterin,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
ein
Detergensgemisch
aus
10-90%
Cholsäure
und
90
bis
10%
Desoxycholsäure
bzw.
aus
geeigneten
Salzen
oder
Derivaten
dieser
Säuren
enthält.
EuroPat v2
The
cholic
acid
and
desoxycholic
acid
are
either
used
as
such
or
preferably
in
the
form
of
their
salts,
the
sodium
salts
being
especially
preferred,
or
in
the
form
of
derivatives.
Die
Cholsäure
bzw.
Desoxycholsäure
wird
entweder
als
solche
oder
vorzugsweise
in
Form
ihrer
Salze,
wobei
die
Natriumsalze
besonders
bevorzugt
sind,
oder
in
Form
von
Derivaten
eingesetzt.
EuroPat v2
The
simultaneous
use
of
lipase
and
amylase
(in
the
form
of
pancreatin)
in
the
presence
of
desoxycholic
acid
is
known
from
Hungarian
Patent
No.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Lipase
und
Amylase
(in
Form
des
Pankreatins)
in
Anwesenheit
von
Desoxycholsäure
ist
aus
dem
ungar.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
cholesterol
standard
solution
according
to
the
present
invention,
a
detergent
mixture
is
preferred
which
contains
the
cholic
acid
and
desoxycholic
acid
or
appropriate
salts
or
derivatives
thereof
in
a
ratio
of
40:60
to
60:40.
Bevorzugt
wird
im
Rahmen
der
erfindungsgemässen
Cholesterin-Standardlösung
ein
Detergensgemisch,
das
die
Cholsäure
und
Desoxycholsäure
bzw.
deren
Salze
oder
geeignete
Derivate
in
einem
Verhältnis
von
40:60
-
60:40
enthält.
EuroPat v2
It
consists
of
a
combination
of
phosphatidylcholine
(PC)
and
desoxycholic
acid
(bile
acid)
which
is
injected
into
the
respective
areas.
Dabei
wird
eine
Kombination
von
Phosphatidylcholin
(PC)
und
Desoxycholsäure
(Gallensäure)
in
den
betreffenden
Bereich
gespritzt.
ParaCrawl v7.1
A
solution
of
cholesterol
in
the
above-defined
detergent
mixture
of
cholic
acid
and
desoxycholic
acid
or
of
appropriate
salts
or
derivatives
of
these
acids
has
proved
to
be
stable
for
a
comparatively
long
period
of
time
and
to
be
of
sufficiently
low
viscosity,
Furthermore,
it
has
been
shown
that
by
combination
of
the
two
detergents,
the
kinetic
behaviour
of
the
cholesterol
standard
according
to
the
present
invention
can,
surprisingly,
be
optimally
adapted
to
the
kinetic
behaviour
of
the
cholesterol-containing
sample.
Eine
Lösung
von
Cholesterin
in
dem
beanspruchten
Detergensgemisch
aus
Cholsäure
und
Desoxycholsäure
bzw.
aus
geeigneten
Salzen
oder
Derivaten
dieser
Säuren
hat
sich
als
über
längere
Zeit
stabil
und
von
hinreichend
geringer
Viskosität
erwiesen.
Es
hat
sich
darüber
hinaus
gezeigt,
dass
durch
Kombination
der
beiden
Detergentien
überraschenderweise
das
kinetische
Verhalten
des
erfindungsgemässen
Cholesterin-Standards
optimal
dem
kinetischen
Verhalten
der
cholesterinhaltigen
Probe
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
Bile
acids
are
produced
in
the
liver.
They
are
components
of
the
bile
and
help
break
down
the
food
fats.
Besides
the
predominant
cholic
acid
in
terms
of
quantity,
there
are
also
desoxycholic
acid
and
several
other
bile
acids.
Gallensäuren
werden
in
der
Leber
produziert
und
ermöglichen
als
Bestandteil
der
Gallenflüssigkeit
den
Aufschluss
von
Nahrungsmittelfetten.
Neben
der
mengenmäßig
vorherrschenden
Cholsäure
kommen
noch
Desoxycholsäure
und
einige
andere
Gallensäuren
vor.
ParaCrawl v7.1