Translation of "Despairingly" in German

Verzweifelt ruft er nach seinem Bruder, bevor er erschöpft zusammenbricht.

Verzweifelt blätterte ich durch das Programm und fand in letzter Bewegung einen Samba.

Er las nicht, sondern ging wie in Verzweiflung im Zimmer auf und ab.

Verzweifelt schaute ich mich um, so als suchte ich bei den Passanten Hilfe und Trost.

Wenn hier mein Kollege Voggenhuber mit soviel Verzweiflung über das Wählerverhalten in Italien und Österreich sprach, so sei er vielleicht daran erinnert, dass die von ihm so viel beschworene europäische Demokratie vor allem Respekt vor dem Willen des Wählers bedeutet.

Wenn Wir ihnen dann ein Tor zu strenger Strafe öffnen, sind sie darüber sogleich ganz verzweifelt.

Ein Jahr später schrieb Rollins voller Verzweiflung, dass seine Warnungen über die mit Röntgenstrahlen verbundenen Gefahren sowohl von der Industrie als auch von seinen Kollegen nicht beachtet würden.

Célestine will keinesfalls ein Schicksal wie die Köchin Marianne erleiden, die ihr außerhalb der Ehe gezeugtes Kind heimlich tötete und verzweifelt feststellen muss, dass sie erneut schwanger ist.

Sie suchte etwas und er suchte etwas, wütend, Grimassen schneidend, sich mit dem Kopf einbohrend in der Brust des andern suchten sie und ihre Umarmungen und ihre sich aufwerfenden Körper machten sie nicht vergessen, sondern erinnerten sie an die Pflicht zu suchen, wie Hunde verzweifelt im Boden scharren, so scharrten sie an ihren Körpern und hilflos enttäuscht, um noch letztes Glück zu holen, fuhren manchmal ihre Zungen breit über des andern Gesicht.

Doch Ihnen allen – allen, die verzweifelt auf ihr zerstörtes Heim blicken und die dem kräftezehrenden Wiederaufbau mit Sorgen entgegensehen – Ihnen allen darf ich sagen: Seien Sie vergewissert, dass Deutschland Ihnen in dieser schweren Zeit beistehen wird!

Erinnere dich an die Träume deiner Erdennächte, die Alpträume und Schreckensvisionen, da du verfolgt und ins Dunkel getrieben wurdest, da du verzweifelt nach Auswegen gesucht, am Abgrund gestrampelt hast - und doch gestürzt bist.

Von seiner besonderen Weisheit würde ich ganz verzweifelt wenig verstehen, und Zaubereien aller Art habe ich auch schon eine Menge gesehen – und das sogar bei den Essäern, die sogar die Toten wieder lebendig und ganz gesund machen –, und so habe ich wahrlich keine besondere Lust, den so weit berühmten Wunderpropheten zu sehen.

Wie die Zungen, die in Kafkas Liebesszene verzweifelt, hilflos und breit über des andern Gesicht und Haut hinfahren, als gäbe es eine tiefere Tiefe als die Haut zu finden, suchen Artauds Texte eine Sprache, eine Zunge, eine Darstellungsform für dieses unmögliche etwas, das im Namen des Körpers eine täuschende Substanz und Konsistenz vorstellt.

Johannes hörte die Schreie ehemals unbußfertiger Herren und Knechte, die, von ihrem Gewissen überführt, verzweifelt versuchten, ihrem Richter zu entfliehen.

Einige wenige sind überhaupt nur durch stures Ausprobieren zu lösen, was mich als Spieler eher frustriert hat, weil ich verzweifelt versucht habe ein System bzw. einen Lösungshinweis zu finden.

Sie klicken verzweifelnd auf verschiedenen randos und entdecken Sie diese ein Schriftsteller, der sieben Anhänger hat und 42 Menschen verfolgt hat, und vielleicht ein paar Mal geschrieben hat, aber Sie lesen seine letzten Beitrag, und es ist brillant von Anfang bis Ende, und Sie wollen sofort seine bff sein weil DAMN.

Es gibt einfach keinen Platz und keine Nahrungsmittel.“ Sie gehen nach Nazareth, dann verzweifelt weiter nach Dschenin, nach Beisan, nirgendwo können sie versorgt werden.