Translation of "Destabilising" in German
This
is
destabilising
our
country,
on
top
of
the
financial
and
economic
crisis.
Dies
destabilisiert
unser
Land
zusätzlich
zur
Finanz-
und
Wirtschaftskrise.
Europarl v8
Destabilising
it
further
will
have
serious
consequences.
Eine
weitere
Destabilisierung
wird
schwerwiegende
Folgen
haben.
Europarl v8
Paradoxically,
the
new
rules
are
also
destabilising
for
employers.
Paradoxerweise
destabilisieren
die
neuen
Regeln
auch
die
Arbeitgeber.
Europarl v8
I
believe
that
we
are
running
the
risk
of
destabilising
these
countries
politically.
Ich
glaube,
wir
laufen
Gefahr,
sie
politisch
zu
destabilisieren,
Europarl v8
There
are
so
many
destabilising
forces!
Wie
viele
Quellen
der
Destabilisierung
gibt
es
noch!
Europarl v8
Their
repressive
actions
are
destabilising
both
State
and
society.
Ihr
repressives
Auftreten
destabilisiert
Staat
und
Gesellschaft.
Europarl v8
Implementing
the
safeguard
measures
on
a
case-by-case
basis
would
have
been
economically
destabilising
and
politically
very
difficult.
Eine
fallweise
Anwendung
der
Schutzmaßnahmen
wäre
wirtschaftlich
destabilisierend
und
politisch
sehr
schwierig
gewesen.
Europarl v8
Liberia
is
the
destabilising
factor
in
the
region.
Der
destabilisierende
Faktor
in
der
Region
ist
Liberia.
Europarl v8
Destabilising
the
Korean
peninsula
would
have
more
far-reaching
consequences.
Eine
Destabilisierung
der
koreanischen
Halbinsel
hätte
weiter
reichende
Folgen.
Europarl v8
We
cannot
stabilise
Kosovo
at
the
expense
of
destabilising
the
region.
Wir
können
nicht
das
Kosovo
auf
Kosten
einer
Destabilisierung
der
Region
stabilisieren.
Europarl v8
Without
this
further
transparency,
SWF
could
be
a
destabilising
factor
in
the
macro
economy.
Ohne
diese
größere
Transparenz
könnten
Staatsfonds
auf
makroökonomischer
Ebene
destabilisierend
wirken.
TildeMODEL v2018
It
should
prevent
the
corridor
from
destabilising.
Das
sollte
verhindern,
dass
der
Spalt
destabilisiert
wird.
OpenSubtitles v2018
Sir,
our
warp
field's
destabilising.
Sir,
unser
Warpfeld
destabilisiert
sich.
OpenSubtitles v2018
Even
at
the
risk
of
destabilising
the
country.
Selbst
auf
die
Gefahr
hin,
dass
es
destabilisierend
wirkt.
OpenSubtitles v2018
All
this
is
destabilising
an
already
uneasy
country....
All
das
destabilisiert
ein
ohnehin
verunsichertes
Land....
ParaCrawl v7.1
The
USA
has
extensive
experience
in
destabilising
countries.
Die
USA
haben
große
Erfahrungen
im
Destabilisieren
von
Ländern.
ParaCrawl v7.1
This
is
destabilising
the
system
as
a
whole
and
therefore
they
are
trying
to
reign
him
in.
Das
destabilisiert
das
System
als
Ganzes
und
deshalb
versuchen
sie
ihn
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
Trump
summons
#Qatar
Emir
to
explain
destabilising
actions
»
Trump
ruft
#Qatar
Emir
auf,
um
destabilisierende
Aktionen
zu
erklären
»
CCAligned v1
This
might
have
a
destabilising
effect
and
make
wars
more
likely.
Dies
könnte
destabilisierend
wirken
und
Kriege
wahrscheinlicher
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1