Translation of "Destination device" in German
The
AGF-TOP
is
a
very
popular
and
a
destination
device.
Das
AGF-TOP
ist
ein
sehr
populäres
und
beliebtes
Zielgerät.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
restricted
number
of
destination
calls
can
be
made
known
by
the
destination
call
device.
Zudem
kann
eine
beschränkte
Anzahl
an
Zielrufen
von
der
Zielrufeinrichtung
bekannt
gegeben
werden.
EuroPat v2
The
destination
call
device
makes
known
several
possible
destination
calls
to
the
user.
Die
Zielrufeinrichtung
gibt
mehrere
mögliche
Zielrufe
an
den
Benutzer
bekannt.
EuroPat v2
The
identification
data
can
also
be
used
by
the
destination
telecommunication
device
for
the
purpose
of
filtering
incoming
calls.
Die
Identifikationsdaten
können
von
der
Ziel-Telekommunikationseinrichtung
auch
zur
Filterung
ankommender
Anrufe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Make
sure
the
destination
device
has
been
formatted
and
folders
have
been
created.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Zielgerät
formatiert
und
Ordner
erstellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Soon
you
will
get
on
the
screen
side
by
side
as
Source
and
Destination
device.
Bald
werden
Sie
auf
dem
Bildschirm
nebeneinander
als
Quell-
und
Zielgerät
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
AGF-ZGV
is
a
very
popular
and
a
destination
device.
Das
AGF-ZGV
ist
ein
sehr
populäres
und
beliebtes
Zielgerät.
ParaCrawl v7.1
The
destination
device
only
has
two
Ethernet
interfaces.
Das
Zielgerät
verfügt
nur
über
zwei
Ethernetschnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
MobileTrans
will
transfer
data
from
Source
device
to
the
Destination
device.
Bitte
beachten
Sie
die
MobileTrans
Daten
aus
Quellgerät
an
das
Zielgerät
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
value
is
not
supported
on
the
destination
device.
Dieser
Wert
wird
im
Zielgerät
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This
time,
your
LG
G2
will
be
the
source
device
while
other
is
the
destination
device.
Diesmal,
Ihr
LG
G2
wird
das
Quellgerät
sein,
während
andere
das
Zielgerät
ist.
ParaCrawl v7.1
After
this,
you
will
see
a
drop-down
menu
box
from
which
you
have
to
choose
your
destination
device.
Danach,
Sie
wird
ein
Dropdown-Menü
Feld
sehen,
von
dem
Sie
Ihre
Zielgerät
wählen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
the
value
of
a
parameter
available
on
the
destination
device
is
not
supported,
the
default
value
is
used.
Wird
der
Wert
eines
vorhandenen
Parameters
im
Zielgerät
nicht
unterstützt,
wird
der
Standardwert
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
data
can
be
communicated
to
the
destination
call
device
and/or
directly
to
the
communications
unit.
Diese
Informationen
können
an
die
Zielrufeinrichtung
und/oder
direkt
an
die
Kommunikationseinheit
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
destination
call
device
comprises
a
selecting
unit
by
means
of
which
a
destination
call
is
selectable
according
to
at
least
one
destination
call
selection
signal.
Die
Zielrufeinrichtung
umfasst
eine
Auswähleinheit
mittels
der
ein
Zielruf
gemäss
wenigstens
einem
Zielrufauswahlsignal
auswählbar
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
the
car
to
be
used
by
him
can
be
indicated
to
the
user
on
the
destination
input
device.
Dem
Benutzer
kann
dadurch
am
Zieleingabegerät
der
von
ihm
zu
benutzende
Fahrkorb
angezeigt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
a
network
device
of
the
telecommunication
network
to
send
the
identification
data
to
the
destination
telecommunication
device.
Es
ist
auch
möglich,
dass
eine
Netzwerkeinrichtung
des
Telekommunikationsnetzes
die
Identifikationsdaten
an
die
Ziel-Telekommunikationseinrichtung
versendet.
EuroPat v2
This
will
make
your
“Source”
device
the
“Destination”
device,
and
vice
versa.
Dadurch
wird
Ihr
“Quelle”
Gerät
des
“Ziel”
Gerät,
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
simple
that
your
Source
device
provides
the
data
to
your
Destination
device.
Es
ist
sehr
einfach,
dass
Ihr
Quellgerät
die
Daten
auf
Ihrem
Zielgerät
bietet.
ParaCrawl v7.1
Then,
select
your
destination
device,
which
is
your
new
iPhone
7
Plus.
Dann,
Wählen
Sie
Ihr
Zielgerät,
Das
ist
Ihr
neues
iPhone
7
Plus.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
conveyer
system
with
dispatching
and
receiver
stations
exhibiting
station-individual
control
sets
which
are
coupled
to
the
actuation
and
signal
devices
of
the
system,
said
control
sets
being
connected
in
parallel
to
a
multiwire
address
line
connecting
to
a
central
program
control
device,
whereby
the
dispatching
stations
respectively
each
exhibit
a
destination
selection
device,
and
dispatching
stations
ready
for
dispatching
operation
are
marked
by
cyclically
applying
station-individual
address
information
to
the
address
line
by
means
of
the
program
control
device,
and
giving-off
an
acknowledgement
signal
for
the
program
control
device
to
an
acknowledgement
line
jointly
assigned
to
all
stations
by
means
of
an
address
decoder
responding
to
the
applied
address
information
when
coincidence
is
present.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Förderanlage
mit
Sende-
und
Empfangsstationen,
die
an
ihre
Stell-
und
Signaleinrichtungen
angepaßte
stationsindividuelle
Steuersätze
aufweisen,
die
parallel
an
eine
mit
einer
zentralen
Programmsteuereinrichtung
verbundene
mehradrige
Adressenleitung
angeschlossen
sind,
wobei
die
Sendestationen
jeweils
eine
Zielwahleinrichtung
aufweisen
und
sendebereite
Sendestationen
durch
zyklisches
Anlegen
stationsindividueller
Adresseninformationen
an
die
Adressenleitung
seitens
der
Programmsteuereinrichtung
und
Abgabe
eines
Quittungssignales
für
die
Programmsteuereinrichtung
auf
eine
allen
Stationen
gemeinsam
zugeordnete
Quittungsleitung
seitens
eines
bei
Koinzidenz
mit
der
angelegten
Adresseninformation
ansprechenden
Adressendekoders
markiert
werden.
EuroPat v2