Translation of "Destination directory" in German
Choose
the
destination
directory
for
the
installation.
Wählen
Sie
das
Zielverzeichnis
für
die
Installation.
ParaCrawl v7.1
Replaces
files
in
the
destination
directory
with
files
in
the
source
directory
that
have
the
same
name.
Ersetzt
Dateien
im
Zielverzeichnis
durch
Dateien
im
Quellverzeichnis,
die
denselben
Namen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
default
destination
directory
can
be
changed
during
the
installation.
Das
voreingestellte
Zielverzeichnis
kann
während
der
Installation
geändert
werden.
CCAligned v1
It
is
recommended
to
create
a
destination
directory
first:
Empfehlenswert
ist
es
sich
erst
ein
Zielverzeichnis
zu
erzeugen:
ParaCrawl v7.1
Adds
new
files
to
the
destination
directory
instead
of
replacing
existing
files.
Fügt
dem
Zielverzeichnis
neue
Dateien
hinzu,
anstatt
vorhandene
Dateien
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
replace
to
add
unique
file
names
to
the
destination
directory.
Sie
können
auch
replace
verwenden,
um
dem
Zielverzeichnis
eindeutige
Dateinamen
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
third
parameter
is
the
destination
directory
for
the
source
code
on
the
local
system.
Der
dritte
Parameter
ist
das
lokale
Zielverzeichnis
für
den
Quellcode.
ParaCrawl v7.1
Move
or
delete
an
existing
destination
directory
before
using
checkout
for
the
first
time.
Verschieben
oder
löschen
Sie
das
Zielverzeichnis
bevor
Sie
checkout
benutzen.
ParaCrawl v7.1
You
must
delete
the
existing
files
or
choose
a
different
destination
directory
.
Sie
müssen
die
vorhandenen
Dateien
löschen
oder
ein
anderes
Zielverzeichnis
wählen
.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
select
the
format
of
the
output
file
and
select
the
destination
directory.
Sie
können
dann
wählen
Sie
das
Format
der
Ausgabedatei
und
wählen
das
Zielverzeichnis.
ParaCrawl v7.1
It
also
allows
keeping
the
source
and
destination
directory
perfectly
synchronized.
Es
ermöglicht
auch,
das
Quell-
und
Zielverzeichnis
perfekt
synchronisiert
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Copy
the
.mfx
file
to
the
destination
directory
or
server.
Kopieren
Sie
die
.mfx-Datei
in
das
Zielverzeichnis
bzw.
auf
den
gewünschten
Server.
ParaCrawl v7.1
I
received
the
error
message
similar
to
"The
following
files
already
exist
in
the
destination
directory".
Ich
erhalte
den
Fehlerhinweis
"Folgende
Dateien
existieren
bereits
im
Zielverzeichnis".
ParaCrawl v7.1
Update
files
in
the
destination
directory
that
are
older
than
in
the
source
directory
(-u,
--update).
Aktualisiere
Dateien
im
Zielverzeichnis,
die
älter
sind
als
im
Quellverzeichnis
(-u,
--update).
KDE4 v2
It
is
done
so
to
avoid
the
duplicate
file
names
in
the
destination
directory.
Sie
wird
so
getan,
um
die
doppelten
Akte
Namen
im
Bestimmungsortverzeichnis
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If
the
destination
directory
does
not
exist,
program
can
create
the
destination
up
to
one
directory
level.
Wenn
das
Bestimmungsortverzeichnis
nicht
besteht,
kann
Programm
den
Bestimmungsort
bis
zu
einem
Verzeichnisniveau
herstellen.
ParaCrawl v7.1
It
overwrites
files
in
the
destination
directory
without
prompting
for
confirmation.
Dabei
werden
die
Dateien
im
Zielverzeichnis
überschrieben,
ohne
dass
zur
Bestätigung
des
Vorgangs
aufgefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
also
creates
the
destination
directory
and
Makefile,
if
missing.
Es
wird
dabei
auch
das
Zielverzeichnis
und
das
Makefile
erstellt,
falls
noch
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Select
the
destination
directory
(1)
where
the
records
should
be
stored.
Wählen
Sie
das
Zielverzeichnis
(1)
in
dem
die
Aufzeichnungen
gespeichert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
After
having
established
a
connection
to
the
destination,
the
message
is
transferred
to
the
destination
directory.
Nachdem
er
eine
Verbindung
zum
Ziel
hergestellt
hat,
wird
die
Nachricht
an
das
Zielverzeichnis
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Then
you
choose
the
destination
directory
and
the
output
format,
and
click
on
the
“Download”
button.
Dann
wählen
Sie
das
Zielverzeichnis
und
das
Ausgabeformat
und
klicken
auf
den
Button
"Download".
ParaCrawl v7.1
The
user
can
choose
a
destination
directory,
and
the
file
saves
at
the
specified
location.
Der
Benutzer
kann
das
Zielverzeichnis
aussuchen
und
die
Datei
wird
an
dem
angegebenen
Ort
gespeichert.
ParaCrawl v7.1