Translation of "Destination network" in German
The
destination
network
node
SN
changes
(S
7
-
6)
into
sleep
operating
mode.
Der
Ziel-Netzwerkknoten
SN
wechselt
(S7-6)
durch
in
den
Schlafbetriebsmodus.
EuroPat v2
Hotel
La
Palma
officially
joins
the
Tesla
Destination
Charging
network.
Das
Hotel
La
Palma
ist
nun
offiziell
Teil
des
Tesla
Destination
Charging
Netzwerks.
CCAligned v1
Each
of
the
address
classes
is
assigned
to
one
of
the
alternative
routes
leading
to
the
destination
network
node
concerned.
Die
Adreßklassen
sind
jeweils
einem
der
alternativen
zu
einem
jeweiligen
Zielnetzknoten
führenden
Leitwege
zugeordnet.
EuroPat v2
As
an
alternative,
data
packets
could
be
distributed
to
the
destination
network
node
via
the
alternative
routes
without
any
reference
to
a
connection
assignment.
Alternativ
dazu
könnten
Datenpakete
ohne
Berücksichtigung
einer
Verbindungszugehörigkeit
auf
die
alternativen
Leitwege
zum
Zielnetzknoten
verteilt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
destination
network
node
SN
transmits
sensor
data
via
the
regular
communication
channel
to
the
wake-up
node
WN.
Beispielsweise
überträgt
der
Ziel-Netzwerkknoten
SN
Sensordaten
über
den
regulären
Kommunikationskanal
an
den
Weckknoten
WN.
EuroPat v2
The
VPI
contains
information
about
the
address
(address
information)
or
destination
(network
node)
of
a
cell
in
a
ring
system.
Der
VPI
enthält
Informationen
über
die
Adresse
(Adresseninformationen)
bzw.
den
Bestimmungsort
(Netzknoten)
einer
Zelle
in
einem
Ringsystem.
EuroPat v2
In
that
case,
the
individual
multiplex
units
of
the
virtual
concatenation
can
be
transmitted
to
the
destination
network
element
via
different
interfaces
and
different
paths.
Die
einzelnen
Multiplexeinheiten
der
virtuellen
Verkettung
können
in
diesem
Fall
über
verschiedene
Schnittstellen
und
verschiedene
Pfade
zum
Zielnetzelement
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
largely
avoid
any
change
in
the
sequence
of
data
packets
belonging
to
the
same
end-to-end
connection,
on
their
way
to
the
relevant
destination
network
node.
Auf
diese
Weise
kann
eine
Änderung
der
Reihenfolge
von
Datenpaketen,
die
derselben
End-zu-End-Verbindung
zugehören,
auf
dem
Weg
zum
jeweiligen
Zielnetzknoten
weitgehend
vermieden
werden.
EuroPat v2
If
the
destination
network
address
is
IP
8,
then
the
packet
involves
data
which
are
intended
only
for
the
router
R
1
and
not
for
an
appliance
which
can
be
connected
to
it
via
the
ISDN
network,
and
the
data
are
processed
by
the
router
R
1
in
step
S
12
in
a
conventional
manner.
Wenn
die
Ziel-Netzwerkadresse
IP8
ist,
so
handelt
es
sich
bei
dem
Paket
um
Daten,
die
lediglich
für
den
Router
R1,
nicht
aber
für
ein
mit
ihm
über
das
ISDN-Netz
verbindbares
Gerät
bestimmt
sind,
und
die
Daten
werden
vom
Router
R1
in
Schritt
S12
in
herkömmlicher
Weise
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
Entries
in
a
directory
allow
the
router
to
use
the
destination
network
address
of
data
packets
sent
to
its
appliance
address
to
identify
the
required
receiver
appliance
for
such
a
packet
and
to
forward
the
packet
correctly.
Der
Router
ist
anhand
von
Einträgen
in
einem
Verzeichnis
in
der
Lage,
anhand
der
Ziel-Netzwerkadresse
von
Datenpaketen,
die
an
seine
Geräteadresse
gesendet
werden,
das
gewünschte
Empfängergerät
für
ein
solches
Paket
zu
erkennen
und
dieses
korrekt
weiterzuleiten.
EuroPat v2
Based
on
the
data-transfer-loading
values
specifically
ascertained
above,
the
data-traffic-monitoring
system
can
ascertain
appropriate
connection-specific,
transfer-priority-specific,
route-specific,
originating-network-node-specific
and/or
destination-network-node-specific
distribution
information,
preferably
for
all
the
network
nodes
in
the
communication
network.
Aus
den
oben
angegebenen,
spezifisch
ermittelten
Datenübertragungs-Auslastungswerten
können
durch
die
Datenverkehr-Überwachungseinrichtung
entsprechend
verbindungsspezifische,
übertragungsprioritätsspezifische,
leitwegspezifische,
quellnetzknotenspezifische
und/oder
zielnetzknotenspezifische
Verteilungsinformationen,
vorzugsweise
für
alle
Netzknoten
des
Kommunikationsnetzes
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
this
selection
is
based
on
the
criterion
of
transmitting
the
data
packets
to
the
destination
network
node
with
a
minimum
of
delay
and
a
minimum
of
packet
losses.
Die
Auswahl
richtet
sich
dabei
insbesondere
nach
dem
Kriterium,
die
Datenpakete
mit
möglichst
geringer
Verzögerung
und
mit
möglichst
wenigen
Paketverlusten
zum
Zielnetzknoten
zu
übermitteln.
EuroPat v2
However,
the
problem
here
is
that,
having
followed
different
routes,
the
data
packets
do
not
normally
arrive
at
the
destination
network
node
in
their
original
transmission
sequence.
Dabei
ergibt
sich
jedoch
das
Problem,
daß
die
unterschiedlich
geleiteten
Datenpakete
beim
Zielnetzknoten
im
allgemeinen
nicht
in
ihrer
ursprünglichen
Sendereihenfolge
ankommen.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
method
for
flow
control
of
data,
by
which
users
can
exchange
data
via
nodes
connecting
an
origin
to
a
destination
in
a
network
in
which
the
nodes
are
connected
to
one
another
via
arbitrarily
meshed
lines,
and
every
node
is
equipped
with
a
transmission
memory
means
and
with
a
reception
memory
means.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Flußsteuerung
von
Daten,
die
von
Benutzern
über
Ursprung
und
Ziel
miteinander
verbindende
Knoten
austauschbar
sind,
wobei
die
Knoten
innerhalb
eines
Datennetzes
beliebig
vermascht
über
Leitungen
miteinander
verbunden
sind
und
jeder
Knoten
mit
einer
Sende-Speichereinrichtung
und
einer
Empfangs-Speichereinrichtung
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
In
communication
networks
having
a
proactive
routing
protocol,
data
transmission
paths
established
between
source
and
destination
network
node
are
maintained
in
readiness
for
data
transmission
purposes,
thereby
enabling
fast
data
exchange,
but
having
in
particular
the
disadvantage
that
resources
are
reserved
which
then
are
possibly
not
used
for
a
data
exchange.
In
Kommunikationsnetzwerken
mit
einem
proaktiven
Routingprotokoll
werden
Datenübertragungspfade
zwischen
Quell-
und
Zielnetzknoten
zur
Datenübertragung
bereit
gehalten,
was
einen
schnellen
Datenaustausch
ermöglicht,
jedoch
insbesondere
den
Nachteil
hat,
dass
Ressourcen
reserviert
werden,
die
dann
möglicher
Weise
nicht
für
einen
Datenaustausch
genutzt
werden.
EuroPat v2
If
a
message
is
to
be
sent
from
the
network
node
C
to
network
node
G
as
the
destination,
network
node
D
represents
the
precursor
in
the
data
path.
Soll
eine
Nachricht
von
dem
Netzknoten
C
zu
dem
Netzknoten
G
als
Ziel
gesendet
werden,
so
stellt
Netzknoten
D
den
Vorgänger
im
Datenpfad
dar.
EuroPat v2
In
the
virtual
concatenation
method,
the
individual
multiplex
units
are
transported
independently
of
each
other
and
are
combined
at
the
data
sink,
i.e.,
in
the
destination
network
element.
Bei
virtueller
Verkettung
werden
die
einzelnen
Multiplexeinheiten
unabhängig
von
einander
transportiert
und
erst
an
der
Datensenke,
d.h.
im
Zielnetzelement,
wieder
zusammengeführt.
EuroPat v2