Translation of "Destination office" in German
Select
the
destination
(Masca
or
Office)
and
enter
the
starting
address
or
point.
Wählen
Sie
das
Ziel
(Masca
oder
Office)
und
geben
Sie
die
Adresse
oder
Ausgangspunkt.
CCAligned v1
At
the
request
of
the
person
presenting
the
goods
at
the
customs
office
of
destination,
that
customs
office
shall
endorse
a
receipt
which
certifies
the
presentation
of
the
goods
and
of
the
transit
accompanying
document
at
that
customs
office.
Auf
Verlangen
der
Person,
die
der
Bestimmungszollstelle
die
Waren
gestellt,
versieht
diese
Zollstelle
eine
Bescheinigung,
mit
der
die
Gestellung
der
Waren
und
die
Vorlage
des
Versandbegleitdokuments
bei
dieser
Zollstelle
bestätigt
wird,
mit
einem
Sichtvermerk.
DGT v2019
If
the
competent
authorities
of
the
country
of
departure
have
not
received
the
“Arrival
Advice”
message
they
shall
initiate
the
enquiry
procedure
by
requesting
the
information
needed
to
discharge
the
procedure
from
the
principal
or,
where
sufficient
particulars
are
available
for
the
enquiry
at
destination,
from
the
office
of
destination.
Ist
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Abgangslands
die
‚Eingangsbestätigung‘
nicht
eingegangen,
leiten
sie
das
Suchverfahren
ein,
indem
sie
entweder
den
Hauptverpflichteten
um
die
erforderlichen
Angaben
für
die
Erledigung
des
Verfahrens
ersuchen
oder
die
Bestimmungsstelle,
wenn
dort
ausreichende
Informationen
für
die
Ermittlungen
vorliegen.
DGT v2019
If
the
customs
authorities
of
the
Member
State
of
departure
have
not
received
the
“arrival
advice”
message
they
shall
initiate
the
enquiry
procedure
by
requesting
the
information
needed
to
discharge
the
procedure
from
the
principal
or,
where
sufficient
particulars
are
available
for
the
enquiry
at
destination,
from
the
office
of
destination.
Ist
bei
den
Zollbehörden
des
Abgangsmitgliedstaats
die
‚Eingangsbestätigung‘
nicht
eingegangen,
leiten
sie
das
Suchverfahren
ein,
indem
sie
entweder
den
Hauptverpflichteten
um
die
erforderlichen
Angaben
für
die
Erledigung
des
Verfahrens
ersuchen
oder
die
Bestimmungsstelle,
wenn
dort
ausreichende
Informationen
für
die
Ermittlungen
vorliegen.
DGT v2019
You
can
select
the
car
hire
destination
in
Paros
Office
or
visit
our
car
rental
offices
in
Madrid,
Andalusia,
Valencia,
Catalonia,
Canary
Islands,
Balearic
Islands
and
the
rest
of
Spain,
Europe
and
USA.
Sie
können
das
Übergabebüro
in
Paros
Office
direkt
auswählen
oder
konsultieren
Sie
die
Üernahmebüros
in
Madrid,
Andalusien,
Valencia,
Katalonien,
Kanarische
Inseln,
Balearische
Inseln
und
dem
Rest
von
Spanien,
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
the
car
hire
destination
in
Tirana-Office
or
visit
our
car
rental
offices
in
Madrid,
Andalusia,
Valencia,
Catalonia,
Canary
Islands,
Balearic
Islands
and
the
rest
of
Spain,
Europe
and
USA.
Sie
können
das
Übergabebüro
in
Tirana-Office
direkt
auswählen
oder
konsultieren
Sie
die
Üernahmebüros
in
Madrid,
Andalusien,
Valencia,
Katalonien,
Kanarische
Inseln,
Balearische
Inseln
und
dem
Rest
von
Spanien,
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
the
car
hire
destination
in
Colon
Office
or
visit
our
car
rental
offices
in
Madrid,
Andalusia,
Valencia,
Catalonia,
Canary
Islands,
Balearic
Islands
and
the
rest
of
Spain,
Europe
and
USA.
Sie
können
das
Übergabebüro
in
Colon
Office
direkt
auswählen
oder
konsultieren
Sie
die
Üernahmebüros
in
Madrid,
Andalusien,
Valencia,
Katalonien,
Kanarische
Inseln,
Balearische
Inseln
und
dem
Rest
von
Spanien,
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
the
car
hire
destination
in
Alonissos
Office
or
visit
our
car
rental
offices
in
Madrid,
Andalusia,
Valencia,
Catalonia,
Canary
Islands,
Balearic
Islands
and
the
rest
of
Spain,
Europe
and
USA.
Sie
können
das
Übergabebüro
in
Alonissos
Abholung
im
Hotel
direkt
auswählen
oder
konsultieren
Sie
die
Üernahmebüros
in
Madrid,
Andalusien,
Valencia,
Katalonien,
Kanarische
Inseln,
Balearische
Inseln
und
dem
Rest
von
Spanien,
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
the
car
hire
destination
in
Syros
Office
or
visit
our
car
rental
offices
in
Madrid,
Andalusia,
Valencia,
Catalonia,
Canary
Islands,
Balearic
Islands
and
the
rest
of
Spain,
Europe
and
USA.
Sie
können
das
Übergabebüro
in
Syros
Office
direkt
auswählen
oder
konsultieren
Sie
die
Üernahmebüros
in
Madrid,
Andalusien,
Valencia,
Katalonien,
Kanarische
Inseln,
Balearische
Inseln
und
dem
Rest
von
Spanien,
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
the
car
hire
destination
in
Naxos
Office
or
visit
our
car
rental
offices
in
Madrid,
Andalusia,
Valencia,
Catalonia,
Canary
Islands,
Balearic
Islands
and
the
rest
of
Spain,
Europe
and
USA.
Sie
können
das
Übergabebüro
in
Naxos
Office
direkt
auswählen
oder
konsultieren
Sie
die
Üernahmebüros
in
Madrid,
Andalusien,
Valencia,
Katalonien,
Kanarische
Inseln,
Balearische
Inseln
und
dem
Rest
von
Spanien,
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
the
car
hire
destination
in
Podgorica
Office
or
visit
our
car
rental
offices
in
Madrid,
Andalusia,
Valencia,
Catalonia,
Canary
Islands,
Balearic
Islands
and
the
rest
of
Spain,
Europe
and
USA.
Sie
können
das
Übergabebüro
in
Podgorica
Office
direkt
auswählen
oder
konsultieren
Sie
die
Üernahmebüros
in
Madrid,
Andalusien,
Valencia,
Katalonien,
Kanarische
Inseln,
Balearische
Inseln
und
dem
Rest
von
Spanien,
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Relevant
types
of
destinations
are
work
(offices
mainly),
school/university,
shopping,
and
leisure.
Relevante
Fahrtzwecke
sind
Arbeiten
(Büros
insbesondere),
Schule/Universität,
Einkaufen
und
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
As
many
changes
as
architects
must
now
take
into
account
for
the
design
of
a
tertiary
building,
plus
the
need
to
anticipate
a
possible
change
of
destination,
because
the
offices
of
today
will
be
perhaps
the
housing
of
tomorrow.
So
viele
Änderungen,
die
Architekten
jetzt
bei
der
Gestaltung
eines
Tertiärgebäudes
berücksichtigen
müssen,
und
die
Notwendigkeit,
eine
mögliche
Änderung
des
Reiseziels
zu
antizipieren,
da
die
Büros
von
heute
vielleicht
die
sind
Gehäuse
von
morgen.
CCAligned v1
A
grand
project
has
given
the
shipyards
and
ports
of
Glasgow
a
new
destination
as
shops,
offices
and
homes.
Ein
Großprojekt
hat
den
Schiffswerften
und
Häfen
von
Glasgow
neues
Leben
in
Form
von
Geschäften,
Büros
und
Wohnungen
eingehaucht.
ParaCrawl v7.1
We
focus
our
efforts
on
reducing
the
gap
between
strategic
planning
and
implementation,
offering
long-term
management
support
for
destination
promotion
offices,
garanatizar
overlooking
that
the
required
results
are
achieved.
Wir
konzentrieren
unsere
Anstrengungen
auf
die
Verringerung
der
Lücke
zwischen
der
strategischen
Planung
und
Umsetzung,
mit
langfristigen
Management-Unterstützung
für
das
Ziel
Förderungsstellen,
Mit
Blick
auf
garanatizar,
die
die
gewünschten
Ergebnisse
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
plan
includes
the
realization
of
railway
connections,
the
construction
of
two
silos
of
the
unitary
ability
to
20.000
tons,
three
silos
of
the
unitary
ability
to
6.780
tons,
the
installation
of
the
system
for
the
loading
of
the
ships
and
the
construction
of
destined
structures
and
offices
to
the
administration,
the
laboratories
of
analysis
and
the
activities
of
inspection.
Das
Projekt
schließt
die
Durchführung
von
den
eisenbahn
Verbindungen,
dem
Bau
von
zwei
Silos
von
der
einheitlichen
Fähigkeit
von
20.000
Tonnen
von
drei
Silos
ein,
zu
der
Verwaltung
zu
und
zu
die
bestimmten
Strukturen
und
Büros
von
der
einheitlichen
Fähigkeit
von
6.780
Tonnen,
der
Installation
von
der
Anlage
für
die
Ladung
von
den
Schiffen
und
dem
Bau
von,
die
Laboratorien
von
der
Analyse,
die
Tätigkeiten
von
der
Inspektion.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it's
a
good
idea
to
have
the
addresses
for
all
destinations,
from
the
offices
of
business
partners
to
restaurants,
written
down
in
English
and
Japanese.
Deshalb
ist
es
empfehlenswert,
sich
alle
Ziele
von
Büros
der
Geschäftspartner
bis
hin
zu
Restaurants
in
Englisch
und
Japanisch
aufschreiben
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1