Translation of "Destination register" in German
Following
the
insertion
of
a
message
into
buffer
register
16,
the
EIA
sets
master
engine
1
BSR
16,
bit
0,
to
1
if
the
destination
is
satellite
engine
5
and
activates
line
82
which
allows
the
contents
of
destination
buffer
register
16
to
be
passed,
via
gate
logic
80
to
I/O
bus
11
during
the
execution
of
a
read
input
buffer
register
command
issued
by
engine
5.
Nach
dem
Einsetzen
einer
Botschaft
in
Pufferregister
16
setzt
der
EIA
Bit
0
im
BSR
16
des
Hauptprozessors
1
auf
den
Wert
1,
wenn
sie
für
den
Satellitenprozessor
5
bestimmt
ist
und
aktiviert
Leitung
82,
die
es
erlaubt,
den
Inhalt
des
Bestimmungspufferregisters
16
über
die
Torschaltung
80
auf
die
E/A-Sammelleitung
11
zu
geben,
und
zwar
während
der
Ausführung
eines
vom
Prozessor
5
angegebenen
Befehls
«Lese
Eingabepufferregister».
EuroPat v2
When
satellite
engine
6
inserts
a
message
into
destination
buffer
register
18
(by
using
the
write
buffer
register-odd
command),
the
EIA
sets
BSR
15,
bit
0,
to
1
and
activates
line
86
which
allows
the
contents
of
destination
buffer
register
18
to
be
passed
via
gate
logic
84
to
I/O
bus
10
during
the
execution
of
a
read
input
buffer
command
issued
by
engine
1.
Wenn
Satellitenprozessor
6
eine
Botschaft
in
das
Bestimmungspufferregister
18
gibt
(unter
Verwendung
des
Befehls
«Schreibe
Pufferregister
-
ungerade»),
so
setzt
EIA
Bit
0
im
BSR
15
auf
den
Wert
1
und
aktiviert
Leitung
86,
wodurch
während
der
Durchführung
eines
vom
Prozessor
1
abgegebenen
Befehls
«Lese
Eingapepuffer»
der
Inhalt
des
Bestimmungspufferregisters
18
über
Torschaltung
84
auf
die
E/A-Sammelleitung
10
gegeben
wird.
EuroPat v2
The
signal
representing
full
state
of
the
destination
buffer
register
is
reset
when
the
buffer
register
contents
are
read
out
by
the
destination
engine
and
the
corresponding
BSR
bit
0
or
bit
1
is
reset
to
0.
Das
Signal
für
den
gefüllten
Zustand
des
Bestimmungspufferregisters
wird
zurückgesetzt,
wenn
der
Inhalt
des
Pufferregisters
vom
Bestimmungsprozessor
ausgelesen
ist
und
das
entsprechende
Bit
0
oder
Bit
1
im
BSR
wird
auf
den
Wert
0
zurückgesetzt.
EuroPat v2
When
an
engine
writes
a
halfword
of
information
into
its
associated
destination
buffer
register,
a
signal
is
generated
to
indicate
that
this
destination
buffer
register
is
in
the
full
state.
Wenn
ein
Prozessor
ein
Halbwort
Information
in
sein
zugehöriges
Bestimmungspufferregister
setzt,
so
wird
ein
Signal
erzeugt,
mit
dem
angezeigt
wird,
dass
dieses
Bestimmungspufferregister
gefüllt
ist.
EuroPat v2
The
A
register
19
is
set
from
the
data
in
the
8-byte
destination
register
11,
if
it
is
specified
as
the
destination
of
a
microword.
Das
Register
19
wird
vom
Register
11
gesetzt,
wenn
das
Register
19
im
gegenwärtigen
Mikrowort
als
Zielregister
angegeben
ist.
EuroPat v2
On
their
way
to
the
other
system
component,
e.g.
a
register
or
a
local
store
the
data
can,
if
necessary,
also
be
directed
via
another
system
component
for
intermediate
processing,
and
subsequently
transferred
to
their
destination,
the
register
or
local
store.
Auf
dem
Weg
zu
der
anderen
Systemkomponente,
beispielsweise
einem
Register
oder
einem
Arbeitsspeicher,
können
die
Daten
gegebenenfalls
auch
noch
über
eine
weitere
Systemskomponente
zum
Zwecke
einer
Zwischenverarbeitung
geleitet
und
dann
zu
dem
Bestimmungsort,
dem
Register
oder
Arbeitsspeicher
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
purchaser
authorises
with
the
signing
of
the
order
and
so
the
acceptance
of
these
General
Terms
and
Conditions
of
Delivery
the
supplier,
if
necessary
with
the
regulations
of
the
country
of
destination,
to
register
such
a
retention
of
title
in
the
appropriate
register.
Der
Käufer
ermächtigt
mit
Unterzeichnung
der
Bestellung
und
damit
der
Anerkennung
dieser
Allgemeinen
Lieferbedingungen
den
Lieferanten,
falls
nach
den
Vorschriften
des
Bestimmungslandes
notwendig,
zur
Eintragung
eines
solchen
Eigentumsvorbehalts
im
entsprechenden
Register.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
an
addressing
of
swapped
stack
segments
30
is
solved
via
a
destination
address
register
that
is
preferably
likewise
stored
in
RAM
16
.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Adressierung
von
jeweils
ausgelagerten
Stacksegmenten
30
über
ein
Ziel-Adress-Register
gelöst,
das
vorzugsweise
ebenfalls
im
RAM
16
abgelegt
ist.
EuroPat v2
When
swapped-in
segment
30
is
swapped
out
of
the
EEPROM
in
order
to
be
available
in
stack
26
again,
the
destination
address
register
is
decremented,
in
the
case
assumed
here
for
example
by
2
n-m
.
Wird
ein
eingelagertes
Segment
30
wieder
aus
dem
EEPROM
ausgelagert,
um
wieder
im
Stack
26
zur
Verfügung
zu
stehen,
wird
das
Ziel-Adress-Register
dekrementiert,
im
hier
angesetzten
Fall
etwa
um
2
n-m
.
EuroPat v2
When
segment
30
is
swapped
from
stack
26
to
EEPROM
18,
the
destination
address
register
initialized
with
the
initial
address
of
EEPROM
18
is
incremented.
Wird
ein
Segment
30
aus
dem
Stack
26
in
das
EEPROM
18
ausgelagert,
so
wird
das
mit
der
Anfangsadresse
des
EEPROMs
18
initialisierte
Ziel-Adress-Register
inkrementiert.
EuroPat v2
Depending
on
the
address
determined
by
the
address
decoder
AW_DECODE,
the
data
multiplexer
unit
DW_MUX
passes
on
the
received
data
bits
with
a
transfer
signal
to
the
selected
internal
destination
register.
In
Abhängigkeit
von
der
durch
den
Adressdecoder
AW_DECODE
ermittelten
Adresse
leitet
die
Datenmultiplexereinheit
DW_MUX
die
empfangenen
Datenbits
mit
einem
Übernahmesignal
an
das
ausgewählte
interne
Zielregister
weiter.
EuroPat v2