Translation of "Destinies" in German
Our
destinies
are
in
our
hands,
not
predetermined.
Unser
Schicksal
liegt
in
unseren
Händen,
es
ist
nicht
vorherbestimmt.
TED2020 v1
Our
genes
seem
to
have
awesome
power
over
our
destinies.
Unsere
Gene
scheinen
eine
seltsame
Macht
über
unsere
Schicksale
zu
haben.
TED2013 v1.1
But
the
future
beckons
us
on
with
limitless
possibilities
to
recreate,
reshape
and
remake
our
destinies.
Doch
die
Zukunft
eröffnet
uns
unbeschränkte
Möglichkeiten,
unser
Schicksal
neu
zu
bestimmen.
TED2020 v1
Do
you
believe
our
destinies
are
controlled
by
the
stars?
Glaubst
du,
dass
unser
Schicksal
bestimmt
wird
von
den
Sternen?
Tatoeba v2021-03-10
To
what
extent
do
we
join
our
destinies,
irrevocably,
and
without
reserve?
Inwieweit
verknüpfen
wir
unser
Schicksal
miteinander,
unwiderruflich
und
vorbehaltlos?
TildeMODEL v2018
For
our
actions
affect
the
lives
and
destinies
of
the
many.
Denn
unsere
Handlungen
beeinflussen
Leben
und
Schicksal
aller
Menschen.
OpenSubtitles v2018
We
finally
get
to
choose
our
own
destinies.
Wir
können
endlich
unser
Schicksal
selbst
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
He
makes
and
breaks
men's
destinies.
Er
bestimmt
über
jedes
einzelne
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
I
know
now
that
our
destinies
are
defined
by
it.
Ich
habe
jetzt
begriffen,
was
unser
beider
Schicksal
ist.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me,
but
it
seems
to
me
that
our
destinies
are
already
locked
together.
Vergebt
mir,
aber
mir
scheint,
unsere
Schicksale
sind
bereits
miteinander
verknüpft.
OpenSubtitles v2018
We
make
our
own
destinies,
right?
Wir
schreiben
unser
Schicksal
selbst,
ja?
OpenSubtitles v2018
And
our
two
destinies
are
entwined
in
its
force.
Und
unser
beider
Schicksale
sind
in
dieser
Macht
miteinander
verknüpft.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
we
shall
meet
our
destinies,
nameless
slave.
Hier
treffen
wir
auf
unsere
Schicksale.
OpenSubtitles v2018
Closing
the
body's
eyes
doesn't
decide
our
destinies.
Die
Augen
des
Körpers
zu
schließen
entscheidet
nicht
unser
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
chance
to
control
our
destinies.
Das
ist
eine
Chance,
unser
Schicksal
zu
lenken.
OpenSubtitles v2018