Translation of "Destructiveness" in German
Think
of
things
such
as
tolerance,
destructiveness
and
anti-social
behaviour.
Denken
Sie
nur
an
Dinge
wie
Toleranz,
Zerstörungswut
und
asoziales
Verhalten.
Europarl v8
Also,
sadism,
destructiveness
and
theft
did
not
know
the
Trobriand
culture.
Auch
Sadismus,
Destruktivität
und
Diebstahl
kannte
die
Trobriander-Kultur
nicht.
ParaCrawl v7.1
Their
vigor
is
seemingly
diametrically
opposed
to
the
destructiveness
of
men.
Diese
Lebenskraft
scheint
einer
Zerstörungswut
auf
Seiten
der
Männer
diametral
entgegen
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
still
noted
for
its
destructiveness
(Ps
80:18).
Es
ist
immer
noch
für
seine
Zerstörungskraft
bekannt
(Ps
80:18).
ParaCrawl v7.1
Dulling
her
emotions
could
lessen
the
destructiveness
of
her
powers
--
a-a
stopgap
measure.
Ihre
Emotionen
zu
dämpfen
könnte
die
Destruktivität
ihrer
Kräfte
mindern,
eine
vorläufige
Maßnahme.
OpenSubtitles v2018
Their
destructiveness
celebrates
free
play.
Ihre
Zerstörungskraft
feiert
freies
Spiel.
CCAligned v1
As
an
idealist,
I
am
opposed
to
the
use
of
science
to
further
human
destructiveness.
Als
Idealist
bin
ich
aber
ein
Gegner
der
Verwendung
der
Wissenschaft
zur
Ausweitung
der
menschlichen
Destruktivität.
ParaCrawl v7.1
The
beast
appeared
outwardly
gently
and
humbly,
but
inwardly
full
of
rapacious
greed
and
destructiveness.
Es
zeigte
sich
äußerlich
zwar
sanft
und
demütig
war
aber
innerlich
voll
reißender
Gier
und
Zerstörungslust.
ParaCrawl v7.1
The
following
video
clearly
demonstrates
the
destructiveness
of
two
MONOLITHS
when
objects
come
between
them.
Folgendes
Video
zeigt
eindrücklich
die
Zerstörungskraft,
die
zwei
MONOLITHE
auf
dazwischenliegende
Gegenstände
ausüben.
ParaCrawl v7.1
When
we
remember
who
we
really
are,
we
automatically
quit
our
destructiveness.
Wenn
wir
uns
erinnern,
wer
wir
wirklich
sind,
verlassen
wir
automatisch
unsere
Destruktivität.
CCAligned v1
That
means
that
any
destructiveness
is
rising
in
the
country
and
is
even
rated
to
be
"normal".
Das
heißt,
die
Zerstörungswut
im
Land
nimmt
zu
und
gilt
als
"normal".
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
economic
insecurity
–
owing
to
the
rapid
pace
and,
at
times,
destructiveness
of
the
global
economy
–
evidently
is
driving
much
of
the
public's
nostalgia
for
British
sovereignty.
Trotzdem
scheint
die
durch
das
rasante
Tempo
und
die
zeitweise
Zerstörungskraft
der
Weltwirtschaft
verursachte
wirtschaftliche
Unsicherheit
die
nostalgische
Sehnsucht
nach
der
Souveränität
Großbritanniens
stark
zu
begünstigen.
News-Commentary v14
Although
Marx
confessed
considerable
admiration
for
capitalism,
it
is
now
suggested
that
the
good
in
it
–
entrepreneurship
–
can
be
genetically
engineered
in
another
sort
of
system
without
the
destructiveness
to
which
capitalism
is
predisposed.
Obwohl
Marx
eine
beträchtliche
Bewunderung
für
den
Kapitalismus
zugab,
wird
nun
vorgeschlagen,
dass
das
Gute
daran
–
das
Unternehmertum
–
genetisch
in
ein
anderes
System
verpflanzt
werden
kann,
ohne
die
Destruktivität,
für
die
der
Kapitalismus
anfällig
ist.
News-Commentary v14
Similarly,
the
series
“Mad
Men,”
with
its
dashing
advertising
executives
who
consume
women
like
lunchtime
cocktails,
plumbs
the
emptiness
and
destructiveness
of
early-1960’s
male
sexual
prerogative.
In
ähnlicher
Weise
wird
auch
in
Serien
wie
„Mad
Men”,
in
denen
flotte
Werbemanager
Frauen
wie
Mittagscocktails
konsumieren,
die
Leere
und
Destruktivität
der
sexuellen
Vorrechte
der
Männer
in
den
frühen
1960er
Jahren
ausgelotet.
News-Commentary v14
During
the
Cold
War,
ideological
competition
limited
US-Soviet
cooperation,
but
both
sides’
awareness
of
nuclear
destructiveness
led
them
to
develop
a
crude
code
of
conduct
to
avoid
military
confrontation.
Während
des
Kalten
Krieges
gegrenzte
der
ideologische
Konkurrenzkampf
die
US-sowjetische
Zusammenarbeit,
doch
führte
das
Bewusstsein
der
nuklearen
Zerstörungskraft
auf
beiden
Seiten
zur
Entwicklung
eines
primitiven
Verhaltenskodex
zur
Vermeidung
einer
militärischen
Konfrontation.
News-Commentary v14
Fromm's
pathography
follows
largely
Sigmund
Freud's
concept
of
psychoanalysis
and
states
that
Hitler
was
an
immature,
self-centered
dreamer
who
did
not
overcome
his
childish
narcissism;
as
a
result
of
his
lack
of
adaptation
to
reality
he
was
exposed
to
humiliations
which
he
tried
to
overcome
by
means
of
lust-ridden
destructiveness
("necrophilia").
Im
Zentrum
dieser
Pathographie
Hitlers,
die
weitgehend
Sigmund
Freuds
Konzept
der
Psychoanalyse
folgt,
steht
die
These,
dass
Hitler
ein
unreifer,
selbstbezogener
Träumer
gewesen
sei,
der
nicht
seinen
kindlichen
Narzissmus
überwunden
und
die
Erniedrigungen,
denen
er
infolge
seiner
mangelnden
Realitätsanpassung
ausgesetzt
gewesen
sei,
mit
Zerstörungslust
(„Nekrophilie“)
zu
bewältigen
versucht
habe.
WikiMatrix v1