Translation of "Desulphurise" in German
Because
of
the
necessarily
oxidising
conditions
existing
during
the
steelmaking
process,
it
is
worthwhile,
even
so,
to
desulphurise
the
pig
iron
before
refining.
Wegen
der
notwendigerweise
oxidierenden
Bedingungen
bei
den
Stahlherstellungsverfahren
ist
es
jedoch
zweckmäßig,
der
Stahlherstellung
eine
Entschwefelung
des
Roheisens
vorzuschalten.
EUbookshop v2
Desulphurisation
is
encouraged
by
strongly
reducing
conditions,
but
it
is
nonetheless
possible
to
desulphurise
under
oxidising
conditions
in
the
refining
vessel.
Die
Entschwefelung
wird
durch
reduzierende
Bedingungen
be
günstigt,
dennoch
ist
es
möglich,
auch
unter
den
oxidierenden
Bedingungen
eine
Entschwefelung
in
den
Frischgefäßen
zu
erzielen.
EUbookshop v2
The
agent
according
to
the
present
invention
can
be
used
alone
for
the
desulphurising.
Das
erfindungsgemäße
Mittel
kann
alleine
zur
Entschwefelung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
proportion
of
the
finely
divided
dust
in
the
desulphurising
agent
is
from
2
to
10%
by
weight.
Der
Anteil
des
feinteiligen
Staubs
am
Entschwefelungsmittel
beträgt
2
bis
10
Gew.-%.
EuroPat v2
Although
these
desulphurising
agents
are
highly
effective,
they
are
relatively
expensive.
Diese
Entschwefelungsmittel
besitzen
zwar
eine
hohe
Wirksamkeit,
sind
jedoch
relativ
teuer.
EuroPat v2