Translation of "Detachable keyboard" in German
Notebook
Computers
utilise
an
Integrated
Display,
a
non-detachable
mechanical
keyboard
(using
physical,
moveable
keys)
and
pointing
device,
and
are
capable
of
being
powered
by
an
integrated
rechargeable
battery
or
other
portable
power
source.
Notebook-Computer
verfügen
über
ein
integriertes
Anzeigegerät,
eine
fest
eingebaute
mechanische
Tastatur
(mit
physischen,
beweglichen
Tasten)
und
ein
Zeigegerät
und
können
mit
einem
integrierten
wiederaufladbaren
Akku
oder
einer
anderen
tragbaren
Stromquelle
betrieben
werden.
DGT v2019
It
came
with
a
Core
Duo
2.16Ghz
processor,
2GB
RAM,
ATI
X1800
GPU,
2
100GB
HDDs
in
RAID
0
configuration,
and
also
came
with
a
Media
center
remote
and
detachable
keyboard.
Es
kam
mit
einem
Core
Duo
2,16
GHz
Prozessor,
2GB
RAM,
ATI
X1800
GPU,
2
100GB-Festplatten
im
RAID
0
Konfiguration,
und
auch
mit
einem
Media-Center-Fernbedienung
und
abnehmbare
Tastatur
kam.
ParaCrawl v7.1
Another
good
idea
is
a
detachable
keyboard,
which
serves
as
the
transport
front
cover
for
the
monitor
and
floppy.
Eine
weitere
gute
Idee
ist
die
abnehmbare
Tastatur,
die
beim
Transport
vorne
als
Abdeckung
für
Monitor
und
Floppy
dient.
ParaCrawl v7.1
Each
of
its
perfectly
executed
details,
such
as
the
standard-sized
detachable
keyboard
and
redesigned
kickstand,
project
the
essence
of
novel
user-oriented
design.
Jedes
seiner
perfekt
ausgeführten
Details,
wie
die
abnehmbare
Tastatur
in
Standardgröße
und
der
neu
gestaltete
Kickstand,
sind
Ausdruck
eines
nah
am
Nutzer
entwickelten
Designs.
ParaCrawl v7.1
What
began
as
a
table-sized
SUR40
Surface
computer
with
a
touch
screen,
co-developed
by
Samsung
and
Microsoft,
now
stands,
as
Surface,
for
something
completely
different
with
a
detachable
Touch
Cover
keyboard
accessory,
seeming
to
consist
only
of
in
and
out
components.
Was
als
tischgroßer
Sur40
Surface
Computer
mit
berührbarer
Oberfläche
beginnt,
gemeinsam
von
Samsung
und
Microsoft
entwickelt,
steht
heute,
mit
Surface,
für
etwas
ganz
anderes,
das
–
mit
einer
per
Touch
Cover
abnehmbaren
Tastatur
–
eigentlich
nur
aus
IN-
und
OUT-Komponenten
zu
bestehen
scheint.
ParaCrawl v7.1
Fueled
by
the
power
of
a
laptop
with
a
full-sized,
detachable
keyboard,
the
X1
Tablet
is
like
no
other
2-in-1
you've
encountered.
Mit
der
Leistung
eines
Notebooks
und
abnehmbaren
Tastatur
in
Standardgröße
ist
das
X1
Tablet
ein
wirklich
einzigartiges
2-in-1-Modell.
ParaCrawl v7.1
With
its
4
versatile
modes,
detachable
keyboard,
and
adjustable
kickstand,
your
iPad
is
equipped
for
virtually
any
task.
Mit
den
4
vielseitigen
Modi,
der
abnehmbaren
Tastatur
und
der
einstellbaren
Halterung
ist
Ihr
iPad
für
praktisch
jede
Aufgabe
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
tablet
also
has
its
own
version
of
the
detachable
keyboard
from
the
Surface
Pro,
and
the
built-in
kickstand
that
supports
up
to
165-degrees
of
angle.
Die
Tablette
hat
auch
eine
eigene
Version
der
abnehmbaren
Tastatur
von
der
Oberfläche
Pro,
und
die
Einbau-Ständer,
der
bis
zu
165
Winkelgraden
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
expandable
options
include
a
fingerprint
reader,
2D
barcode
reader
with
optical
character
recognition
(OCR)
technology,
a
detachable
keyboard,
vehicle
dock,
a
hand
strap,
and
other
accessories
to
transform
the
tablet
into
any
form
you
need
even
to
carry
out
more
challenging
tasks.
Zu
den
erweiterbaren
Optionen
gehören
ein
Fingerabdruckleser,
ein
2D-Barcodeleser
mit
OCR-Technologie,
eine
abnehmbare
Tastatur,
ein
Fahrzeugdock,
eine
Handschlaufe
und
weiteres
Zubehör,
um
das
Tablet
für
alles
vorzubereiten,
was
Sie
an
anspruchsvollen
Aufgaben
vorsehen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
a
system-in-2
1
with
detachable
keyboard
Therefore
heavier
and
bulkier
because
magnetic
docking
system
and
space
scattered,
Transformer
Book
Chi
T300
It
is
impressive
when
we
look
at
the
physical
parameters.
Obwohl
es
ein
System-in-2
1
abnehmbare
Tastatur
Daher
schwerer
und
sperriger
durch
magnetische
Andocksystem
belegten
Platz,
Transformator
Buch
Chi
T300
ist
beeindruckend,
wenn
man
sich
die
physikalischen
Parameter
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
package
includes
not
only
the
detachable
keyboard
on
the
magnets,
but
the
stylus.
Das
Paket
umfasst
nicht
nur
die
abnehmbare
Tastatur
auf
den
Magneten,
sondern
den
Stift.
Sie
können
Anmerkungen
in
den
PDF-Dateien
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
It
also
occurs
at
dynamic
attachment
or
detachment
of
the
keyboard
or
mouse.
Sie
erfolgt
außerdem
beim
dynamischen
Anschließen
oder
Trennen
der
Tastatur
oder
Maus.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
Yoga
530
14"
Lenovo
Yoga
730
15.6"
You
can
detach
the
keyboard
of
your
device
and
use
the
screen
as
a
tablet.
Lenovo
Yoga
530
14"
Lenovo
Yoga
730
15.6"
Man
kann
die
Tastatur
des
Geräts
abnehmen
und
den
Bildschirm
als
Tablet
benutzen.
ParaCrawl v7.1
If
he
really
came
to
the
emergence
of
many
it
would
have
problems
with
detachment
from
the
keyboard.
Wenn
er
wirklich
auf
die
Entstehung
von
vielen
kam
es
Probleme
mit
der
Loslösung
von
der
Tastatur
haben.
ParaCrawl v7.1
Already,
about
20
touch-enabled
ultrabook
designs
with
various
styles
of
foldable,
detachable
or
sliding
keyboards
running
the
new
Windows
8
system
are
in
the
pipeline.
Bereits,
über
20
Touch-fähigen
ultrabook
Designs
mit
verschiedenen
Stilen
von
faltbaren,
abnehmbaren
oder
Schiebe-Tastatur
läuft
das
neue
Windows
8
System
sind
in
der
Pipeline.
ParaCrawl v7.1
When
the
keyboard
is
connected
to
the
computer
via
USB,
detaching
the
keyboard
while
the
computer
is
running
is
safe.
Wenn
die
Tastatur
Ã1?4ber
USB
mit
dem
Computer
verbunden
ist,
ist
das
Abnehmen
der
Tastatur
bei
laufendem
Computer
sicher.
ParaCrawl v7.1
It
also
detects
when
you
attach
or
detach
a
keyboard
or
mouse
during
the
session.
Er
erkennt
auch,
wenn
Sie
während
der
Sitzung
eine
Tastatur
oder
eine
Maus
anschließen
oder
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Please
have
a
careful
wash
for
your
keyboard
as
follows:
First,
shut
down
the
computer
and
detach
the
keyboard
connector
before
cleaning
the
procedure.
Bitte
waschen
Sie
Ihre
Tastatur
sorgfältig
wie
folgt:
Schalten
Sie
zuerst
den
Computer
aus
und
trennen
Sie
den
Tastaturanschluss,
bevor
Sie
das
Verfahren
reinigen.
ParaCrawl v7.1
How
to
clean
the
keyboard:
Please
have
a
careful
wash
for
your
keyboard
as
follows:
First,
shut
down
the
computer
and
detach
the
keyboard
connector
before
cleaning
the
procedure.
So
reinigen
Sie
die
Tastatur:
Bitte
waschen
Sie
Ihre
Tastatur
sorgfältig
wie
folgt:
Erstens,
den
Computer
herunterzufahren
und
die
Tastatur
Stecker
lösen,
bevor
das
Verfahren
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1