Translation of "Detailed control" in German
Rules
for
the
setting-up
of
detailed
and
specific
control
reports
have
to
be
established.
Es
sind
Regeln
für
die
Abfassung
ausführlicher
und
spezifischer
Kontrollberichte
festzulegen.
DGT v2019
The
Commission
shall
fix
detailed
control
rules
(Article
74(4)).
Die
Kommission
legt
detaillierte
Kontrollbestimmungen
fest
(Artikel
74
Absatz
4).
TildeMODEL v2018
Use
the
edit
icon
to
define
detailed
access
control
for
specific
projects.
Benutzen
Sie
das
"edit"-Icon
um
detaillierte
Zugriffsberechtigungen
für
spezifische
Projekte
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
A
central
administration
allows
user
management
and
offers
detailed
access
control.
Eine
zentrale
Administration
erlaubt
die
Verwaltung
von
Benutzern
und
eine
detaillierte
Zugriffssteuerung.
ParaCrawl v7.1
Despite
detailed
control
of
content
I
do
not
accept
any
liability
concerning
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehme
ich
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Each
production
process
undergoes
a
detailed
control
procedure.
Jeder
Produktionsprozess
unterliegt
einer
detaillierten
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
It
gives
detailed
and
comprehensive
control
over
your
kids
phone
and
is
quite
user
friendly.
Es
gibt
detaillierte
und
umfassende
Kontrolle
über
Ihr
Kindertelefon
und
ist
sehr
benutzerfreundlich.
ParaCrawl v7.1
With
the
automatic
detection
of
defects
a
detailed
quality
control
is
provided.
Mit
der
automatische
Detektion
von
Defekten
ist
eine
detaillierte
Qualitätkontrolle
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
depiction
of
the
circuit
diagram
is
also
included,
as
well
as
the
detailed
refrigeration
control
diagram.
Neben
dem
detaillierten
kältetechnischen
Regelschema
ist
auch
eine
Darstellung
des
Elektroplans
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Several
counter
functions
allow
detailed
control
and
analysis
of
the
process.
Mehrere
Zählerfunktionen
erlauben
die
detaillierte
Kontrolle
und
Analyse
der
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Rules
for
the
setting-up
of
detailed
and
specific
control
reports
for
cross-compliance
have
to
be
established.
Es
sind
Regeln
für
die
Abfassung
ausführlicher
und
spezifischer
Kontrollberichte
über
die
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
festzulegen.
DGT v2019
One
sought
detailed
control
over
the
effects
of
change.
Bei
einer
der
Methoden
wurde
eine
ein
gehende
Kontrolle
über
die
Auswirkungen
der
technologischen
Neuerungen
angestrebt.
EUbookshop v2
Such
a
design
facilitates
detailed
stratification
and
control
over
the
distribution
of
the
sample
by
household
characteristics.
Ein
solcher
Entwurf
erleichtert
die
detaillierte
Schichtung
und
Kontrolle
der
Verteilung
der
Stichprobe
gemäß
Haushaltscharakteristiken.
EUbookshop v2
The
software
enables
detailed
calculation
and
control
of
dry
premixed
materials
used
and
labour
costs.
Die
Software
ermöglicht
eine
detallierte
Berechnung
und
Kontrolle
der
verwendeten
vorgemischen
Trockenmaterialien
und
der
Bearbeitungskosten.
CCAligned v1
Extensive
real-time
diagnostic
functions
for
input
current/voltage
and
output
current/voltage
enable
detailed
control
of
the
LED
light
intensity.
Umfangreiche
Echtzeit-Diagnose,
wie
Eingangsstrom/-spannung
und
Ausgangsstrom/-spannung,
erlauben
eine
detaillierte
Kontrolle
der
LED-Lichtstärke.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
the
question
arises
as
to
why
Poland
was
the
only
country
subjected
to
control,
when
my
country
called
for
detailed
control
of
fishing
in
all
countries.
Vor
diesem
Hintergrund
stellt
sich
die
Frage,
warum
Polen
das
einzige
Land
war,
das
kontrolliert
wurde,
als
es
eine
detaillierte
Überprüfung
der
Fischerei
in
allen
Ländern
forderte.
Europarl v8