Translation of "Detailed definition" in German
A
further
detailed
definition
of
the
potential
exposure
would
not
be
necessary.
Eine
genauere
Begrenzung
der
möglichen
Risiken
sei
nicht
erforderlich.
DGT v2019
A
detailed
definition
of
instruments
is
presented
in
Part
3
of
this
Annex
.
Eine
detaillierte
Definition
des
Instrumentariums
ist
in
Teil
3
dieses
Anhangs
enthalten
.
ECB v1
I
will
give
you
a
much
more
concrete
and
detailed
definition
later
on.
Ich
werde
euch
eine
wesentlich
genauere
Definition
später
geben.
QED v2.0a
You
can
download
the
detailed
definition
of
all
levels
here.
Die
detaillierte
Definition
aller
Niveaustufen
können
Sie
sich
hier
herunterladen.
CCAligned v1
The
integrated
technology
of
the
DCAMCUT
calculation
software
is
used
for
detailed
definition
of
the
NC
programs.
Zur
detaillierten
Definition
der
NC-Programme
nutzen
Sie
die
integrierte
Technologie
der
Berechnungs-Software
DCAMCUT.
ParaCrawl v7.1
The
consultations
on
the
detailed
definition
of
the
RSK's
understanding
of
robustness
have
started.
Die
Beratungen
zur
detaillierten
Definition
des
RSK-Verständnisses
von
Robustheit
wurden
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
definition
of
arrangements
in
the
1996
Regulations
had
been
considered
impracticable.
Die
detaillierte
Festlegung
praktischer
Regeln
in
den
Rechtsvorschriften
von
1996
wurde
als
undurchführbar
betrachtet.
TildeMODEL v2018
The
contract
provides
a
detailed
definition
of
the
parties
to
which
it
applies.
In
dem
Vertrag
sind
die
Vertragspartner,
für
die
der
Vertrag
gilt,
genau
genannt.
EUbookshop v2
To
do
this
we
need
to
make
it
clearer
exactly
what
an
environment-friendly
ship
is,
which
is
why
we
urge
the
Commission
to
support
the
attempts
being
made
to
produce
a
more
detailed
definition.
Deshalb
appellieren
wir
an
die
Kommission,
Bemühungen
um
eine
präzisere
Definition
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
A
detailed
definition
of
all
used
cookies
can
be
found
on
the
corresponding
sub-sites
of
our
website:
Eine
genaue
Definition
aller
erhobenen
Cookies
finden
Sie
auf
den
zugehörigen
Unterseiten
unserer
Internetangebote:
ParaCrawl v7.1
We
have
had
to
conclude,
however,
that
the
provision
of
a
detailed
definition
would
definitely
carry
the
risk
that
relevant
features
could
be
missed
out.
Aus
unserer
Sicht
birgt
eine
detaillierte
Definition
jedoch
die
Gefahr,
daß
wichtige
Merkmale
nicht
enthalten
sind.
Europarl v8
Another
complex
subject
was
the
detailed
definition
of
nanomaterials,
which
has
been
suspended,
pending
a
proposal
by
the
Commission.
Die
genaue
Definition
von
Nanomaterialien
stellt
ein
weiteres,
komplexes
Thema
dar,
dass
fürs
Erste
ausgesetzt
worden
ist,
bis
die
Kommission
einen
diesbezüglichen
Vorschlag
unterbreitet.
Europarl v8
We
cannot
accept
Amendment
No
41,
tabled
by
Mrs
Schierhuber,
either,
for
it
concerns
an
excessively
detailed
definition
in
the
light
of
the
amendments
proposed
by
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
Ferner
können
wir
auch
den
von
Frau
Schierhuber
vorgelegten
Änderungsantrag
Nr.
41
nicht
akzeptieren,
weil
er
eine
unter
Berücksichtigung
der
vom
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
eingereichten
Änderungsanträge
übertrieben
detaillierte
Definition
betrifft.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
report
on
the
European
Security
Strategy
(ESS),
which
for
the
first
time
provides
a
detailed
definition
of
the
concept
of
security.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
über
die
Europäische
Sicherheitsstrategie
(ESS)
gestimmt,
in
dem
erstmals
eine
ausführliche
Definition
des
Begriffs
Sicherheit
vorgelegt
wird.
Europarl v8
A
more
detailed
definition
of
information
on
the
environment
is
also
provided
and
a
closer
deadline
set
before
which
authorities
have
to
supply
information.
Außerdem
wird
die
Definition
des
Begriffes
"Umweltinformation
"
erweitert
und
eine
Verkürzung
der
Bearbeitungsfristen
von
Anträgen
auf
Bereitstellung
von
Informationen
durch
die
Behörden
festgelegt.
Europarl v8