Translation of "Detailed estimate" in German
An
independent
expert
had
made
a
detailed
estimate
of
the
cost
of
a
conventional
newsprint
machine.
Ein
unabhängiger
Sachverständiger
hat
eine
detaillierte
Bewertung
der
Kosten
einer
herkömmlichen
Zeitungspapiermaschine
vorgenommen.
DGT v2019
Request
a
detailed
estimate
without
obligation.
Fordern
Sie
ein
detailliertes,
unverbindliches
Angebot
an.
CCAligned v1
Click
here
for
a
more
detailed
estimate.
Bitte
klicken
Sie
hier
für
eine
genauere
Schätzung.
CCAligned v1
They
will
visit
you
and
send
you
a
free
detailed
estimate.
Dieser
wird
Sie
persönlich
besuchen
und
Ihnen
einen
unentgeltlichen
und
detaillierten
Kosten-voranschlag
machen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
a
damage
assessment,
we
draw
up
a
detailed
cost
estimate
for
repair.
Auf
Basis
einer
Schadensanalyse
erstellen
wir
einen
detaillierten
Kostenvoranschlag
zur
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
Always
ask
for
a
detailed
estimate
in
which
the
pricing
method
is
stated.
Verlangen
Sie
ein
detailliertes
Festpreisangebot
auf
dem
die
Berechnungsmodalität
dargstellt
ist.
CCAligned v1
Detailed
calculations
and
estimate
the
work
of
the
doctor
discusses
with
the
patient.
Detaillierte
Berechnungen
und
schätzen
die
Arbeit
des
Arztes
bespricht
mit
dem
Patienten.
CCAligned v1
Contact
us
and
we'll
send
you
a
detailed
budget
estimate.
Kontaktieren
Sie
uns
und
wir
werden
Ihnen
eine
detaillierte
Schätzung
senden.
CCAligned v1
The
customer
receives
a
detailed
cost
estimate.
Der
Kunde
erhält
einen
detaillierten
Kostenvoranschlag.
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
provide
a
detailed
estimate.
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
einen
detailierten
Kostenvoranschlag.
ParaCrawl v7.1
We
will
gladly
advise
you
and
provide
you
with
a
detailed
estimate.
Gerne
beraten
wir
Sie
ausführlich
und
unterbreiten
Ihnen
einen
detaillierten
Kostenvoranschlag.
ParaCrawl v7.1
Before
restoration
work
is
started,
the
customer
receives
a
detailed
cost
estimate.
Vor
Beginn
der
Restaurierung
erhält
der
Kunde
einen
detaillierten
Kostenvoranschlag.
ParaCrawl v7.1
It
would,
however,
be
submitting
a
more
detailed
estimate
in
September
2000,
following
an
appraisal
of
its
staff
requirements.
Die
Kommission
werde
jedoch
nach
einer
Beurteilung
ihres
Personalbedarfs
im
September
2000
eine
genauere
Schätzung
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Have
SMEs
made
a
detailed
analysis
to
estimate
the
impact
of
the
changeover
to
the
euro?
Haben
die
KMU
eine
detaillierte
Analyse
zur
Bestimmung
der
Auswirkungen
der
Umstellung
auf
den
Euro
durchgeführt?
EUbookshop v2
Before
the
work
begins,
you
will
receive
a
detailed
estimate
of
the
cost,
listing
all
of
the
recommended
procedures.
Vor
jeder
Flügel-Aufarbeitung
erhalten
Sie
einen
detaillierten
Kostenvoranschlag,
in
welchem
alle
empfohlenen
Maßnahmen
aufgelistet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
submit
a
detailed
cost
estimate
within
five
business
days
after
receipt
of
the
watch.
Einen
detaillierten
Kostenvoranschlag
können
wir
innerhalb
von
fünf
Werktagen
nach
Erhalt
der
Uhr
erstellen.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
cost
estimate
at
the
beginning
of
the
project
enabled
the
specialized
department
to
plan
the
necessary
resources
early
on.
Eine
ausführliche
Aufwandsschätzung
zum
Beginn
des
Projektes
ermöglichte
den
Fachbereichen,
die
benötigten
Ressourcen
frühzeitig
einzuplanen.
ParaCrawl v7.1
The
accepted
amount
is
based
on
a
detailed
estimate
that
concerns
some
244
workers
and
takes
account
of
the
fact
that
most
of
them
can
be
redeployed
internally;
Der
akzeptierte
Betrag
basiert
auf
einer
detaillierten
Schätzung,
die
etwa
244
Mitarbeiter
betrifft
und
berücksichtigt,
dass
die
meisten
dieser
Mitarbeiter
intern
anders
eingesetzt
werden
können;
DGT v2019
The
requested
authority
shall
append
a
detailed
estimate
of
the
costs
for
which
it
requests
reimbursement
by
the
applicant
authority.
Die
ersuchte
Behörde
fügt
eine
ausführliche
Schätzung
der
Kosten
bei,
deren
Erstattung
sie
bei
der
ersuchenden
Behörde
beantragt.
JRC-Acquis v3.0
A
detailed
cost
estimate
of
the
new
IAEA
LEU
storage
facility
has
been
undertaken
and
has
been
independently
validated.
Ein
ausführlicher
Kostenvoranschlag
für
die
neue
IAEO-Lagereinrichtung
für
LEU
ist
ausgearbeitet
und
durch
eine
unabhängige
Stelle
validiert
worden.
DGT v2019