Translation of "Detailed evidence" in German

However, no detailed evidence seems for the moment available on their actual diffusion.
Detaillierte Angaben über die tatsächliche Verbreitung solcher Modelle sind jedoch noch nicht erhältlich.
EUbookshop v2
At the same time, there were detailed transcripts and evidence.
Gleichzeitig gab es detaillierte Kopien und Beweismaterial.
ParaCrawl v7.1
This presents problems because of the nature of some of the detailed evidence.
Dies bringt Probleme mit sich wegen der Natur einiger detaillierter Beweise.
ParaCrawl v7.1
The decision to detain individuals is made on the basis of detailed and compelling evidence.
Die Entscheidung über die Festnahme von Personen wird auf der Grundlage eingehender und zwingender Beweise getroffen.
Europarl v8
This assessment was made on the basis of data which relate to forecasts supported by sufficiently detailed evidence.
Für diese Beurteilung wurden Daten aus Vorausschätzungen herangezogen, die durch hinreichend genaue Belege gestützt werden.
DGT v2019
Detailed statistical evidence is crucial for business and policy makers.
Detaillierte statistische Daten sind von entscheidender Bedeutung für die Wirtschaft und für die politischen Entscheidungsträger.
TildeMODEL v2018
Until these negotations are complete, it is not possible to provide detailed evidence on the nature of ESF support.
Solange sie nicht abgeschlossen sind, können noch keine genauen Angaben zu den ESF-Fördermitteln gemacht werden.
TildeMODEL v2018
The Commission concludes that the documents referred to above provided detailed evidence of the organisational structure of the cartel arrangements affecting the two markets and contributed decisively to establishing and/or confirming essential aspects of these infringements.
Die Kommission kommt zu dem Ergebnis, dass die oben genannten Dokumente detaillierte Angaben zur Struktur der Kartellabsprachen betreffend die beiden Märkte enthielten und wesentlich dazu beitrugen, grundlegende Aspekte dieser Zuwiderhandlungen nachzuweisen und/oder zu bestätigen.
DGT v2019
A report prepared by the judiciary provides clear and detailed evidence of human rights violations, including torture and the maltreatment of prisoners.
Ein Bericht der Rechtsorgane liefert eindeutige und detaillierte Beweise für Verletzungen der Menschenrechte, einschließlich Folterungen und Misshandlung von Gefangenen.
Europarl v8
In this case, legal entities which participate in the indirect action on an additional cost basis may claim the full costs they have incurred for management, in so far as they can produce detailed evidence of them.
In diesem Fall können Rechtspersonen, die auf der Grundlage zusätzlicher Kosten an der indirekten Maßnahme teilnehmen, die vollständige Erstattung ihrer Verwaltungskosten beantragen, soweit sie die getätigten Ausgaben hinreichend belegen können.
JRC-Acquis v3.0
However, with its request, the company submitted detailed and substantiated evidence concerning the start of commercial production and the effect that such late start had on its operations.
Das Unternehmen übermittelte dann jedoch zusammen mit seinem Antrag detaillierte Beweise über die Aufnahme der großtechnischen Produktion und über die Auswirkungen der verspäteten Produktionsaufnahme auf seine Geschäftstätigkeit.
JRC-Acquis v3.0
In this case legal entities which participate in the indirect action on an additional cost basis may claim the full costs they have incurred for management, in so far as they can produce detailed evidence of them.
In diesem Fall können Rechtspersonen, die auf der Grundlage zusätzlicher Kosten an der indirekten Maßnahme teilnehmen, die vollständige Erstattung ihrer Verwaltungskosten beantragen, soweit sie die getätigten Ausgaben hinreichend belegen können.
JRC-Acquis v3.0
The disclosure included the general information and the detailed evidence relied on by the Commission for its findings.
Ihnen wurden die allgemeinen Informationen und die genauen Beweise bekanntgegeben, auf die sich die Kommission bei ihren Feststellungen stützte.
JRC-Acquis v3.0
According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him.
Laut detaillierten von der Opposition vorgelegten Beweisen wurden die Ergebnisse vom Lande, die angeblich bereits zugunsten Kibakis verfälscht worden waren, erneut manipuliert und diesem zusätzliche Stimmen zugeschoben.
News-Commentary v14
They said the public would expect PHE's claims that "the current best estimate is that e-cigarettes are around 95% less harmful than smoking" would be based on a detailed review of evidence and modelling.
Sie sagten, dass die Öffentlichkeit erwartet, dass die Behauptung von PHE, dass "die gegenwärtige beste Schätzung ist, dass E-Zigaretten etwa 95 % weniger schädlich sind als Rauchen" auf einer detaillierten Überprüfung der Nachweise und der Modellierung beruhen.
WMT-News v2019

Related phrases