Translation of "Detailed investigation" in German
Therefore,
I
am
calling
on
the
Commission
to
subject
nanomaterials
to
a
detailed
investigation.
Ich
fordere
die
Kommission
daher
auf,
Nanomaterialien
einer
genauen
Prüfung
zu
unterziehen.
Europarl v8
A
full
and
detailed
investigation
will
now
be
undertaken.
Diese
Frage
soll
in
einer
eingehenden
Untersuchung
geklaert
werden.
TildeMODEL v2018
Accordingly
it
has
decided
to
undertake
a
full,
detailed
investigation
within
a
four-month
deadline.
Sie
hat
deshalb
beschlossen,
innerhalb
von
vier
Monaten
eine
eingehende
Untersuchung
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
However,
the
detailed
investigation
failed
to
dispel
these
doubts.
Die
gründliche
Untersuchung
konnte
jedoch
diese
Zweifel
nicht
auslöschen.
TildeMODEL v2018
A
more
detailed
investigation
will
resolve
this.
Eine
genaue
Untersuchung
wird
viele
Fragen
klären.
OpenSubtitles v2018
These
first
results
call
for
more
detailed
investigation.
Diese
ersten
Ergebnisse
bedürfen
einer
eingehenderen
Untersuchung.
EUbookshop v2
The
following
features
emerged
from
detailed
chemical
investigation
of
the
product.
Die
nähere
Untersuchung
des
Produktes
in
chemischer
Hinsicht
hat
folgende
Merkmale
ergeben.
EuroPat v2
This
allows
an
even
more
detailed
investigation
of
the
creep
damage
of
the
component
to
be
monitored.
Dies
ermöglicht
eine
noch
detailliertere
Untersuchung
der
Kriechschädigungen
der
zu
überwachenden
Komponente.
EuroPat v2
The
latest
catalogues
included
a
detailed
description
and
investigation
of
all
known
meteorites.
Der
letzte
Katalog
enthält
eine
detaillierte
Beschreibung
und
Untersuchung
aller
Meteoriten.
ParaCrawl v7.1
Provides
users
all
the
tools
needed
to
conduct
a
detailed
investigation.
Bietet
den
Benutzern
alle
Werkzeuge,
die
für
eine
detaillierte
Untersuchung
erforderlich
sind.
CCAligned v1
The
results
support
the
conclusion
that
the
deposit
warrant
s
detailed
follow-up
investigation.
Die
Ergebnisse
untermauern
die
Schlussfolgerung,
dass
bei
der
Lagerstätte
Folgeuntersuchungen
gerechtfertigt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
information
contained
herein
is
not
a
substitute
for
detailed
investigation
or
analysis.
Die
hier
enthaltenen
Informationen
ersetzen
eine
detaillierte
Forschung
oder
Analyse
nicht.
ParaCrawl v7.1
However,
they
would
need
some
more
time
for
a
more
detailed
investigation.
Sie
braucht
jedoch
etwas
mehr
Zeit
für
eine
genauere
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
will
inform
you
after
a
detailed
investigation
about
the
possible
operations.
Ihr
Arzt
wird
Sie
bei
einer
detaillierten
Untersuchung
über
mögliche
Behandlungen
informieren.
ParaCrawl v7.1