Translation of "Detailed requirements" in German
The
debate
in
committee
has
led
to
further
detailed
requirements
and
measures
having
been
added.
Durch
die
Behandlung
im
Ausschuss
sind
weitere
konkrete
Forderungen
und
Maßnahmen
hinzugekommen.
Europarl v8
Therefore,
detailed
language
proficiency
requirements
for
air
traffic
controllers
should
be
laid
down.
Daher
sollten
detaillierte
Anforderungen
an
die
Sprachkompetenz
von
Fluglotsen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Article
11
specifies
detailed
requirements
for
monitoring.
Artikel
11
beinhaltet
detaillierte
Anforderungen
für
die
Überwachung.
TildeMODEL v2018
Contains
the
detailed
requirements
for
operators
to
conduct
a
risk
assessment.
Enthält
die
an
die
Unternehmen
gestellten
Anforderungen
hinsichtlich
der
Durchführung
von
Risikobewertungen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
more
detailed
reporting
requirements
on
liquidity
will
be
introduced.
Außerdem
werden
ausführlichere
Berichtspflichten
zur
Liquidität
eingeführt.
DGT v2019
X-ray
equipment
shall
comply
with
the
detailed
requirements
laid
down
in
a
separate
Commission
Decision.
Röntgenausrüstungen
müssen
den
in
einem
gesonderten
Beschluss
der
Kommission
festgelegten
spezifischen
Anforderungen
entsprechen.
DGT v2019
Further,
detailed
requirements
are
contained
in
a
separate
Commission
Decision.’
Weitere
detaillierte
Anforderungen
enthält
ein
getrennter
Beschluss
der
Kommission.“
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
to
establish
detailed
requirements
as
regards
such
small
packages.
Es
ist
daher
notwendig,
genaue
Bestimmungen
für
solche
Kleinpackungen
festzulegen.
DGT v2019
In
particular,
it
is
necessary
to
set
out
detailed
requirements
for
the
content
of
the
operational
programmes.
Insbesondere
sind
detaillierte
Anforderungen
an
den
Inhalt
der
operationellen
Programme
festzulegen.
DGT v2019
Detailed
requirements
on
these
standards
are
laid
down
in
a
separate
Commission
Decision.
Die
einzelnen
Anforderungen
dieser
Standards
sind
in
einem
gesonderten
Beschluss
der
Kommission
festgelegt.
DGT v2019
There
are
however
no
detailed
requirements
for
Member
States’
supervision
of
the
inspection
bodies.
Die
Überwachung
dieser
Kontrolleinrichtungen
durch
die
Mitgliedstaaten
ist
aber
nicht
im
Einzelnen
geregelt.
TildeMODEL v2018
However,
in
line
with
the
revised
FATF
Recommendations,
the
new
proposal
contains
more
detailed
requirements.
Im
Sinne
der
überarbeiteten
FATF-Empfehlungen
enthält
der
neue
Vorschlag
nun
mehr
detailliertere
Anforderungen.
TildeMODEL v2018
More
detailed
requirements
are
laid
down
in
the
Regulation
on
Hazardous
Waste.
Noch
ausführlichere
Bestimmungen
sind
in
der
Verordnung
über
gefährliche
Abfälle
enthalten.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
credit
institutions,
§
340
h
of
the
Commercial
Code
contains
detailed
requirements.
Für
Kreditinstitute
enthält
§
340h
HGB
detaillierte
Bestimmungen.
EUbookshop v2
Two
years
after
the
protocol
enters
into
force,
more
detailed
identification
requirements
will
be
negotiated.
Zwei
Jahre
nach
Inkrafttreten
des
Protokolls
sollen
Auflagen
für
eine
detailliertere
Kennzeichnungausgehandelt
werden.
EUbookshop v2
The
British
recommendation
sets
out
detailed
requirements.
Die
britische
Empfehlung
enthält
dazu
konkrete
Angaben.
EUbookshop v2