Translation of "Detailed testing" in German
A2
-
Equipment
for
which
detailed
testing
standards
do
not
exist
yet
in
international
instruments.
Ausrüstung,
für
die
es
noch
keine
genauen
Prüfnormen
in
internationalen
Übereinkünften
gibt.
TildeMODEL v2018
Our
rubber
compounds
meet
the
highest
standards
of
quality
and
guarantee
a
high
processing
security
by
detailed
testing.
Unsere
Gummimischungen
erfüllen
höchste
Qualitätsansprüche
und
garantieren
durch
eingehende
Prüfung
eine
hohe
Verarbeitungssicherheit.
CCAligned v1
This
distinction
was
awarded
following
detailed
testing
by
experts
of
DQS.
Diese
Auszeichnung
erfolgte
nach
detaillierter
Prüfung
durch
Experten
der
DQS.
ParaCrawl v7.1
Compact
control
cabinets
with
interfaces
enable
complete
preassembly
and
detailed
final
testing.
Kompakte
Schaltschränke
mit
definierten
Schnittstellen
ermöglichen
die
komplette
Vormontage
und
ausführliche
Abschlusstests.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
with
a
fully
simulated
mixing
room
for
detailed
testing.
Für
detaillierte
Tests
erstellen
wir
Ihnen
eine
vollständige
Simulation
des
Mischsaals.
ParaCrawl v7.1
Product
tests
/
influencer
campaigns
—Product
tests
allow
detailed
testing
of
new
product
types
by
selected
customers.
Produkttests/Influencer-Kampagnen
–
Produkttests
ermöglichen
das
detaillierte
Testen
neuer
Produkttypen
durch
ausgewählte
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Before
an
eCommerce
solution
is
released,
detailed
testing
and
optimization
phases
are
also
of
particular
relevance.
Vor
dem
Release
einer
eCommerce-Lösung
sind
eingehende
Test-
und
Optimierungsphasen
ebenfalls
von
besonderer
Relevanz.
CCAligned v1
Please
follow
this
link
to
get
to
the
Knowledge
base
article
with
more
information
on
the
subject
and
detailed
testing
results:
Mehr
Informationen
zu
diesem
Thema
und
detaillierte
Testergebnisse
erhalten
Sie
in
unserem
Knowledge
Base
Artikel:
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
on
testing
methods,
testing
criteria
and
annual
inspections
can
be
found
on
the
following
pages.
Detaillierte
Informationen
über
Prüfmethoden,
Prüfkriterien
und
die
jährlichen
Kontrollen
finden
Sie
auf
den
folgenden
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Specifies
that
all
information
in
the
PPD
file
should
be
displayed
in
addition
to
the
detailed
conformance
testing
results.
Spezifiziert,
dass
alle
Informationen
in
der
PPD-Datei
zusätzlich
zu
den
detaillierten
Konformitätstestergebnissen
angezeigt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
During
the
same
period,
the
International
Maritime
Organisation
and
the
European
standardisation
organisations
have
also
adopted
standards,
including
detailed
testing
standards,
for
a
number
of
items
of
equipment
which
are listed
in
Annex
A.2
to
Directive
96/98/EC
or
which,
albeit
not
listed,
are
considered
relevant
for
the
purpose of that
Directive.
Im
gleichen
Zeitraum
haben
die
Internationale
Seeschifffahrts-Organisation
und
die
europäischen
Normungsorganisationen
ferner
Normen
(auch
ausführliche
Prüfnormen)
für
Ausrüstungsgegenstände
angenommen,
die
im
Anhang A.2
der
Richtlinie 96/98/EG
aufgeführt
sind
oder
die
für
die
Zwecke
der
Richtlinie
als
relevant
gelten
können.
DGT v2019
The
International
Maritime
Organisation
and
the
European
standardization
organizations
have
adopted
standards,
including
detailed
testing
standards,
for
a
number
of
items
of
equipment
which
are
listed
in
Annex
A.2
to
Directive
96/98/EC
or
which,
albeit
not
listed,
are
considered
relevant
for
the
purpose
of
the
said
Directive.
Die
Internationale
Seeschifffahrtsorganisation
und
die
europäischen
Normungsorganisationen
haben
Normen
(auch
ausführliche
Prüfnormen)
für
Ausrüstungsgegenstände
angenommen,
die
im
Anhang
A.2
der
Richtlinie
96/98/EG
aufgeführt
sind
oder
die
für
die
Zwecke
der
Richtlinie
als
relevant
gelten
können.
DGT v2019
The
International
Maritime
Organisation
and
the
European
standardisation
organisations
have
adopted
standards,
including
detailed
testing
standards,
for
a
number
of
items
of
equipment
which
are
listed
in
Annex
A.2
to
Directive
96/98/EC
or
which,
albeit
not
listed,
are
considered
relevant
for
the
purpose
of
the
said
Directive.
Die
Internationale
Seeschifffahrts-sorganisation
und
die
europäischen
Normungsorganisationen
haben
Normen
(auch
ausführliche
Prüfnormen)
für
Ausrüstungsgegenstände
angenommen,
die
im
Anhang
A.2
der
Richtlinie
96/98/EG
aufgeführt
sind
oder
die
für
die
Zwecke
der
Richtlinie
als
relevant
gelten
können.
DGT v2019
The
verifier
shall
verify
the
data
in
the
operator’s
or
aircraft
operator’s
report
by
applying
detailed
testing
of
the
data,
including
tracing
the
data
back
to
the
primary
data
source,
cross-checking
data
with
external
data
sources,
performing
reconciliations,
checking
thresholds
regarding
appropriate
data
and
carrying
out
recalculations.
Die
Prüfstelle
prüft
die
Daten
im
Bericht
des
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibers
durch
eingehende
Tests,
wie
Rückverfolgung
der
Daten
zur
Primärdatenquelle,
Gegenprüfung
von
Daten
mit
externen
Datenquellen,
Abgleiche,
Kontrolle
von
Grenzwerten
für
entsprechende
Daten
und
Neuberechnungen.
DGT v2019
Such
information
shall
be
aggregated
in
a
form
that
does
not
breach
confidentiality
and
clearing
members
and
clients
shall
only
have
access
to
detailed
back
testing
results
and
analysis
for
their
own
portfolios.
Derartige
Informationen
werden
unter
Wahrung
der
Vertraulichkeit
der
Daten
aggregiert
und
die
Clearingmitglieder
und
Kunden
können
lediglich
auf
die
detaillierten
Ergebnisse
und
Analysen
der
Backtests
ihrer
eigenen
Portfolios
zugreifen.
DGT v2019