Translation of "Details of charges" in German
You'll
find
full
details
of
our
delivery
charges
here.
Hier
finden
Sie
alle
Details
zu
unseren
Lieferkosten.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
full
details
of
our
delivery
charges
here:
Sie
finden
untenstehend
eine
Übersicht
zu
unseren
Lieferkosten:
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
details
of
excess
charges
with
my
car
rental?
Wo
finde
ich
Angaben
zu
Selbstbeteiligungskosten
bei
meinem
Mietwagen?
ParaCrawl v7.1
Please
ask
us
or
our
authorised
agents
for
details
of
our
charges.
Einzelheiten
zu
unseren
Gebühren
sind
bei
uns
bzw.
unseren
bevollmächtigten
Agenten
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
measure
shall
specify
the
period
within
which
the
Authority
shall
complete
the
selection,
the
procedure,
rules
and
conditions
applicable
to
the
selection,
and
details
of
any
charges
and
fees
to
be
imposed
on
the
holders
of
rights
for
use
of
radio
frequencies
and/or
numbers,
in
order
to
ensure
the
optimal
use
of
spectrum
or
numbering
resources.
In
diesem
Fall
sind
im
Interesse
einer
optimalen
Nutzung
der
Funkfrequenzen
und
der
Nummerierungsressourcen
durch
die
Maßnahme
der
Zeitraum,
innerhalb
dessen
die
Behörde
die
Auswahl
abzuschließen
hat,
das
für
die
Auswahl
geltende
Verfahren
sowie
die
Regeln
und
Bedingungen
hierfür
festzulegen,
ferner
sind
gegebenenfalls
genaue
Angaben
zu
Gebühren
und
Entgelten
zu
machen,
die
von
den
Inhabern
von
Rechten
für
die
Nutzung
von
Funkfrequenzen
bzw.
Nummern
zu
verlangen
sind.
TildeMODEL v2018
The
credit
agreement
must
confirm
and
add
to
the
information
provided
before
the
conclusion
of
the
agreement,
where
appropriate
with
the
help
of
an
amortisation
table
and
details
of
the
charges
for
defaulting.
Im
Kreditvertrag
sind
die
Informationen,
die
der
Verbraucher
vor
dem
Abschluss
des
Kreditvertrags
erhalten
hat,
zu
bestätigen
und
gegebenenfalls
durch
einen
Tilgungsplan
und
die
Angabe
der
Nichterfuellungskosten
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
If
the
project
is
expected
to
generate
revenues
through
tariffs
or
charges
borne
by
users,
please
give
details
of
charges
(types
and
level
of
charges,
principle
or
Community
legislation
on
the
basis
of
which
the
charges
have
been
established).
Sollen
im
Rahmen
des
Projekts
Einnahmen
durch
von
den
Nutzern
zu
entrichtende
Gebühren
erzielt
werden,
geben
Sie
bitte
Einzelheiten
an
(Art
und
Höhe
der
Gebühren,
Grundsätze
bzw.
EU-Vorschriften,
nach
denen
die
Gebühren
festgelegt
wurden).
DGT v2019
If
the
project
is
expected
to
generate
revenues
through
tariffs
or
charges
borne
by
users,
please
give
details
of
charges
(types
and
level
of
charges,
principle
or
Union
legislation
on
the
basis
of
which
the
charges
have
been
established).
Sollen
im
Rahmen
des
Projekts
Einnahmen
durch
von
den
Nutzern
zu
entrichtende
Gebühren
erzielt
werden,
geben
Sie
bitte
Einzelheiten
an
(Art
und
Höhe
der
Gebühren,
Grundsätze
bzw.
EU-Vorschriften,
nach
denen
die
Gebühren
festgelegt
wurden).
DGT v2019
The
Commission
will
continuously
monitor
the
developments
in
the
aviation
security
sector
and
especially
evaluate
on
a
regular
basis
the
number
of
airports
publishing
details
of
their
security
charges.
Die
Kommission
wird
die
Entwicklungen
im
Luftsicherheitssektor
laufend
überwachen
und
insbesondere
regelmäßig
die
Zahl
der
Flughäfen
bewerten,
die
Einzelheiten
ihrer
Sicherheitsentgelte
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The
details
of
fees
and
charges
for
any
service,
membership
or
product
are
supplied
to
you
during
the
ordering
process
or
via
the
Website
or
over
the
telephone.
Die
Einzelheiten
zu
Gebühren
und
Kosten
für
Dienstleistungen,
Mitgliedschaften
oder
Produkte
werden
Ihnen
während
des
Bestellvorgangs
oder
über
die
Website
oder
über
das
Telefon
mitgeteilt.
CCAligned v1
Before
choosing
a
bank,
it's
wise
to
compare
the
fees
charged
for
international
money
transfers
and
other
services,
which
can
be
high
(a
bank's
website
usually
has
details
of
charges,
although
it
can
be
tedious
wading
through
the
long
lists
of
charges
for
the
many
services
offered).
Vor
der
Entscheidung
für
eine
Bank,
ist
es
sinnvoll,
um
die
Gebühren
für
grenzüberschreitende
Überweisungen
und
andere
Dienstleistungen,
die
sich
hoch
(eine
Bank-Website
in
der
Regel
Informationen
über
Gebühren,
auch
wenn
es
langweilig
werden
kann
watend
durch
die
langen
Listen
von
Entgelten
für
die
vielen
Dienstleistungen
angeboten).
ParaCrawl v7.1
Where
the
TripAdvisor
Companies
provide
details
of
fees
or
charges
for
such
third
party
content
or
services,
such
information
is
provided
for
convenience
and
information
purposes
only.
Wenn
die
TripAdvisor-Unternehmen
Angaben
zu
den
Preisen
und
Gebühren
der
Inhalte
oder
Services
von
Drittparteien
machen,
erfolgt
dies
ausschließlich
zu
Informationszwecken.
ParaCrawl v7.1
See
the
iPod
instruction
manual
about
the
details
of
iPod
charging.
Genauere
Angaben
zum
Laden
von
iPod
finden
Sie
in
der
Bedienungsanleitung
für
iPod.
ParaCrawl v7.1
If
yes,
please
provide
details
of
each
charge.
Wenn
ja,
geben
Sie
Einzelheiten
zu
jeder
Ladung
an.
CCAligned v1
Click
here
to
view
the
details
of
extra
baggage
charge.
Hier
klicken,
um
die
Einzelheiten
zu
den
Gebühren
für
Übergepäck
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Details
of
such
charging
hoppers
both
for
gravity
conveyance
and
also
for
forced
conveyance
by
means
of
charging
screws
are
generally
known.
Einzelheiten
solcher
Füllschächte
sowohl
für
die
Schwerkraftförderung
als
auch
für
Zwangsförderung
mittels
Füllschnecken
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
The
contact
details
of
those
in
charge
of
the
archives
at
the
two
foundations
are
also
included.
Sie
finden
dort
auch
die
Liste
der
Verantwortlichen
der
Archive
innerhalb
der
beiden
Stiftungen.
ParaCrawl v7.1
The
ECtHR
held
that
the
standard
of
interpretation
must
be
"adequate"
and
that
details
of
the
charge
must
be
given
to
the
person
in
a
language
that
he
understands
(Brozicek
v.
Italy13).
Die
Qualität
der
Dolmetschleistung
müsse
angemessen
sein
und
die
jeweilige
Person
müsse
in
einer
ihr
verständlichen
Sprache
ausführlich
über
die
gegen
sie
vorgebrachten
Anschuldigungen
informiert
werden
(Brozicek
gegen
Italien13).
TildeMODEL v2018
Please
indicate
the
administrative
body
(name,
address,
e-mail,
other
contact
details)
in
charge
of
coordinating
the
answers
to
this
questionnaire.
Bitte
nennen
Sie
die
Stelle
(Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse
und
sonstige
Angaben),
die
für
die
Koordinierung
der
Beantwortung
dieses
Fragebogens
zuständig
ist.
DGT v2019
This
shall
contain
appropriate
details
of
the
charging
scheme
as
well
as
sufficient
information
on
charges
as
well
as
other
relevant
information
on
access
applying
to
the
services
listed
in
Annex
II
which
are
provided
by
only
one
supplier.
Dieser
Abschnitt
umfasst
hinreichende
Einzelheiten
der
Entgeltregelung
sowie
ausreichende
Informationen
zu
den
Entgelten
und
andere
für
den
Zugang
relevante
Angaben
bezüglich
der
in
Anhang
II
aufgeführten
Leistungen,
die
nur
von
einem
einzigen
Anbieter
erbracht
werden.
DGT v2019
Averaging
will
involve
a
trade-off
between
the
cost
of
recalculating
a
detailed
set
of
charges
and
the
accompanying
uncertainty
for
users
set
against
the
likely
welfare
loss
(in
terms
of
under
or
over
use
of
the
network)
from
basing
charges
on
averaged
cost
data.
Die
Mitteilung
bedeutet
einen
Kompromiß
zwischen
dem
Kostenaufwand
für
die
Neuberechnung
einer
bestimmten
Anzahl
von
Entgelten
und
der
Ungewißheit
für
die
Nutzer
im
Verhältnis
zu
den
voraussichtlichen
Wohlfahrtsverlusten
(Unter-
oder
Übernutzung
des
Netzes)
infolge
der
Heranziehung
gemittelter
Kostendaten
als
Bemessungsgrundlage
für
Wegeentgelte.
TildeMODEL v2018
The
statement
shall
contain
appropriate
details
of
the
charging
scheme
and
sufficient
information
on
charges
that
apply
to
the
services
listed
in
the
Annex
which
are
provided
by
only
one
supplier.
Die
Entgeltordnung
umfaßt
sowohl
entsprechende
Einzelheiten
zur
Entgeltregelung
als
auch
ausreichend
detaillierte
Informationen
zu
den
Entgelten
für
die
im
Anhang
aufgeführten
Dienstleistungen,
die
nur
von
einem
einzigen
Dienstleister
erbracht
werden.
TildeMODEL v2018