Translation of "Detection capability" in German
This
detection
capability
was
not
very
different
between
people
.
Diese
Erkennung
Fähigkeit
war
nicht
sehr
verschieden
zwischen
den
Menschen
.
ParaCrawl v7.1
This
step
for
example
is
done
on
the
binary
map
of
the
fine
detection
capability.
Dieser
Bearbeitungsschritt
erfolgt
beispielsweise
auf
der
Binärkarte
des
feinen
Detektionsvermögens.
EuroPat v2
In
this
binary
map,
the
objects
of
the
fine
and
the
coarse
detection
capability
are
present.
In
dieser
Binärkarte
sind
die
Objekte
des
feinen
und
des
groben
Detektionsvermögens
verzeichnet.
EuroPat v2
The
starting
point
again
is
an
evaluation
of
the
coarse
detection
capability.
Erneut
ist
Ausgangspunkt
eine
Auswertung
des
groben
Detektionsvermögens.
EuroPat v2
This
property
is
called
detection
capability.
Diese
Eigenschaft
wird
als
Detektionsvermögen
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
detection
with
fine
detection
capability
does
not
provide
any
new
aspects.
Insoweit
erbringt
die
Erfassung
mit
feinem
Detektionsvermögen
keine
neuen
Aspekte.
EuroPat v2
The
objects
are
detected
with
coarse
and
fine
detection
capability.
Konkret
werden
dazu
die
Objekte
zweifach
mit
grobem
und
feinem
Detektionsvermögen
erfasst.
EuroPat v2
We
must
strengthen
the
applied
reporting
methodology
and
fraud
detection
capability
in
the
Member
States.
Wir
müssen
die
angewandte
Berichtsmethode
und
die
Fähigkeit
der
Mitgliedstaaten,
Betrugsfälle
aufzudecken,
stärken.
Europarl v8
Visual
field,
angle
of
view,
range,
detection
capability,
and
availability
are
increased
and
the
exposure
time
is
decreased.
Sichtbereich,
Bildfeldwinkel,
Reichweite,
Detektionsfähigkeit
und
Verfügbarkeit
werden
erhöht
und
die
Beleuchtungszeit
verringert.
EuroPat v2
A
shutdown
of
the
machine
depends
on
a
relevant
object
detected
in
the
protection
field
28
of
the
fine
detection
capability.
Ein
Stopp
der
Maschine
erfolgt
auf
Grund
einer
relevanten
Objektdetektion
im
Schutzfeld
28
des
feinen
Detektionsvermögens.
EuroPat v2
There
is
therefore
a
need
for
a
finer
detection
capability
which
enables
considerably
smaller
safety
margins.
Es
besteht
deshalb
der
Wunsch
nach
einem
feineren
Detektionsvermögen,
das
dann
erheblich
geringere
Sicherheitsabstände
ermöglicht.
EuroPat v2
According
to
the
author,
the
mixture
of
detection
capability
and
response
at
shooting
distance
is
absolutely
sufficient.
Nach
Meinung
des
Autors
ist
die
Mischung
aus
Detektionsfähigkeit
und
Ansprechen
in
Schussentfernung
absolut
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
it
is
necessary
to
ensure
that
the
Member
States
have
effective
control
mechanisms
and
adequate
fraud
detection
capability.
Dafür
ist
es
notwendig,
sicherzustellen,
dass
die
Mitgliedstaaten
über
wirksame
Kontrollmechanismen
und
die
entsprechende
Fähigkeit,
Betrugsfälle
aufzudecken,
verfügen.
Europarl v8