Translation of "Detection circuit" in German
The
error
detection
circuit
26
detects
errors
and
actuates
an
error
concealment
circuit.
Die
Fehlererkennungsschaltung
26
erkennt
Fehler
und
setzt
eine
Fehlerverdeckungsschaltung
in
Gang.
EuroPat v2
Photons
can
be
converted
into
such
signals
in
a
special
detection
circuit.
Photonen
können
in
einer
speziellen
Detektionsschaltung
in
solche
Signale
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
The
stereo
multiplex
signal
sm
is
checked
for
noise
by
means
of
an
error
detection
circuit
fd.
Das
Stereo-Multiplex-Signal
sm
wird
mittels
einer
Fehlererkennungsschaltung
fd
auf
Störsignale
untersucht.
EuroPat v2
In
this
interference
range
of
adjacent
channel
takeover,
the
detection
circuit
emits
an
appropriate
signal.
In
diesem
Störungsbereich
der
Nachbarkanalübernahme
gibt
die
Erkennungsschaltung
ein
entsprechendes
Signal
ab.
EuroPat v2
An
error
detection
circuit
144
is
connected
to
the
control
circuit
140.
Mit
der
Kontrollschaltung
140
ist
eine
Fehlererkennungsschaltung
144
verbunden.
EuroPat v2
Such
a
detection
circuit
is
provided
for
each
motor
phase.
Für
jede
Motorphase
ist
eine
solche
Erfassungsschaltung
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
error
detection
circuit
4
reads
in
the
signal
transmitted
by
the
edge
detector
7.
Die
Fehlererkennungsschaltung
4
liest
daraufhin
das
vom
Flankendetektor
7
übermittelte
Signal
ein.
EuroPat v2
The
output
signal
tapped
at
said
drain
terminal
104
is
supplied
to
a
detection
circuit
(not
shown
in
FIG.
Das
am
Drainanschluß
104
abgegriffene
Ausgangssignal
wird
einer
Erfassungsschaltung
zugeführt
(in
Fig.
EuroPat v2
Via
this
detection
circuit,
which
is
not
shown,
a
reset
signal
can
be
applied
to
the
first
transistor.
Über
diese
nicht
dargestellte
Erfassungsschaltung
ist
an
den
ersten
Transistor
ein
Rücksetzsignal
anlegbar.
EuroPat v2
The
detection
means
preferably
comprise
a
conductor
loop
which
is
connected
to
a
detection
circuit.
Die
Detektionsmittel
umfassen
vorzugsweise
eine
Leiterschleife,
welche
mit
einer
Detektionsschaltung
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
screening
also
directly
represents
the
reference
potential
for
the
detection
circuit
6.
Die
Abschirmung
stellt
für
die
Detektionsschaltung
6
gerade
auch
noch
das
Bezugspotential
dar.
EuroPat v2
This
allows
the
detection
circuit
to
have
a
compact
and
simple
structure.
Dies
erlaubt
einen
kompakten
und
einfachen
Aufbau
der
Detektionsschaltung.
EuroPat v2
A
flip-flop
arrangement
may
be
formed
by
an
Exclusive-OR
gate,
a
flip-flop
and
a
detection
circuit.
Eine
Kippgliedanordnung
kann
aus
einem
EXKLUSIV-ODER-Gatter,
einem
Kippglied
und
einer
Detektionsschaltung
bestehen.
EuroPat v2
Driving
situations
are
expediently
detected
with
a
detection
circuit
which
is
embodied
as
a
fuzzy
logic
circuit.
Die
Erkennung
von
Fahrsituationen
erfolgt
zweckmäßigerweise
mit
einer
als
Fuzzylogikschaltung
ausgebildeten
Erkennungsschaltung.
EuroPat v2