Translation of "Detection device" in German
External
imaging
and
intraoperative
evaluation
may
be
performed
using
a
gamma
detection
device.
Die
externe
Bildgebung
und
die
intraoperative
Beurteilung
können
mithilfe
eines
Gammastrahlendetektionsgeräts
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
A
liquid
chromatograph,
fitted
with
a
pulse-free
pump
and
a
suitable
detection
device,
is
required.
Erforderlich
ist
ein
mit
einer
pulsfreien
Pumpe
und
einem
geeigneten
Detektor
ausgestatteter
Flüssigkeitschromatograf.
DGT v2019
Once
my
detection
device
is
in
operation,
I
would
greatly
appreciate
a
complete
inspection
of
your
security
precautions.
Wenn
der
Detektor
läuft,
würde
ich
eine
Inspektion
Ihrer
Vorkehrungen
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
At
the
outlet
of
the
optical
fibers
19,
a
wavelength
selective
detection
device
18
is
located.
Am
Ausgang
der
Lichtleiterlg
ist
jeweils
die
wellenlängenselektive
Detektionseinrichtung
18
angeordnet.
EuroPat v2
The
images
can
be
stored
in
memories
of
the
detection
device.
Die
Abbilder
können
in
Speichern
der
Erfassungseinrichtung
abgelegt
sein.
EuroPat v2
The
capture
probe
is
immobilized
on
an
inner
surface
of
the
integrated
amplification
and
detection
device.
Die
Fangsonde
ist
an
einer
Innenoberfläche
der
integrierten
Amplifikations-
und
Detektionsvorrichtung
immobilisiert.
EuroPat v2
The
unlocking
can
be
triggered
advantageously
by
an
electronic
early
short-circuit
detection
device.
Vorteilhafterweise
kann
die
Entriegelung
durch
eine
elektronische
Kurzschlußfrüherkennung
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
detection
device
can
be
supplemented
by
further
control
criteria.
Die
Detektionseinrichtung
kann
durch
weitere
Steuerkriterien
ergänzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
proposes
that
the
mixing
element
be
coupled
to
a
detection
device.
Erfindungsgemäß
ist
das
Mischelement
mit
einer
Detektionsvorrichtung
gekoppelt.
EuroPat v2
During
initialization
the
detection
device
is
provided
with
the
vehicle-specific
data.
Bei
der
Initialisierung
werden
dem
Erfassungsgerät
die
fahrzeugspezifischen
Daten
mitgeteilt.
EuroPat v2
During
a
ride-sharing
trip,
the
card
is
inserted
into
a
slot-on
the
detection
device.
Während
des
Mitfahrens
wird
diese
Karte
in
einen
Kartenslot
beim
Erfassungsgerät
gesteckt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
rotary
axes
of
the
compensation
device
can
extend
through
the
detection
device.
Bei
einer
weiteren
Ausführungsform
können
die
Drehachsen
der
Kompensationsvorrichtung
durch
die
Detektionsvorrichtung
verlaufen.
EuroPat v2
A
particularly
advantageous
compact
design
of
the
detection
device
can
hereby
be
realized.
Hierdurch
läßt
sich
eine
besonders
vorteilhafte
Kompaktheit
der
Erfassungseinrichtung
realisieren.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
manner,
the
mixing
element
can
be
mechanically
coupled
to
a
detection
device.
Besonders
vorteilhaft
kann
das
Mischelement
mechanisch
mit
einer
Detektionsvorrichtung
gekoppelt
werden.
EuroPat v2