Translation of "Detection sensitivity" in German
The
detection
sensitivity
of
this
test
system
is
about
1000
leukocytes
per
microliter.
Die
Nachweisempfindlichkeit
dieses
Testsystems
liegt
bei
1000
Leukozyten
pro
Mikroliter.
EuroPat v2
Thus,
the
detection
sensitivity
can
be
adapted
to
the
television
signal
itself.
Es
kann
somit
eine
Anpassung
der
Detektionsempfindlichkeit
an
das
Fernsehsignal
selbst
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
increases
the
detection
sensitivity
of
the
device
considerably.
Dies
erhöht
beträchtlich
die
Nachweisempfindlichkeit
des
Gerätes.
EuroPat v2
Thus,
variations
in
detection
sensitivity
due
to
variations
in
chamfering
width
of
the
fluorescent
glass
element
can
be
eliminated.
Schwankungen
der
Nachweisempfindlichkeit
infolge
Änderungen
der
Abschrägung
des
Fluoreszenzglaselements
können
damit
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
With
excessively
large
size
ratios
(greater
than
15),
the
detection
sensitivity
drops.
Bei
zu
großen
Größenverhältnissen
(größer
als
15)
sinkt
die
Nachweisempfindlichkeit.
EuroPat v2
The
long
optical
path
in
the
evanescent
field
of
the
inventive
waveguide
permits
a
high
detection
sensitivity.
Der
lange
optische
Weg
im
evaneszenten
Feld
des
erfindungsgemäßen
Wellenleiters
erlaubt
hohe
Nachweisempfindlichkeit.
EuroPat v2
Incorporating
this
environmental
data
into
the
defect
classification
makes
it
possible
to
maximize
detection
sensitivity.
Durch
die
Einbeziehung
dieser
Umgebungsinformationen
in
die
Fehlerklassifizierung
läßt
sich
die
Nachweisempfindlichkeit
maximieren.
EuroPat v2
A
receiving
optic
13
is
installed
in
front
of
the
receiving
element
4
in
order
to
improve
the
detection
sensitivity.
Zur
Verbesserung
der
Nachweisempfindlichkeit
ist
dem
Empfangselement
4
eine
Empfangsoptik
13
vorgeschaltet.
EuroPat v2
As
a
result,
a
high
detection
sensitivity
of
the
receiver
6
is
obtained.
Dadurch
wird
eine
hohe
Nachweisempfindlichkeit
des
Empfängers
6
erhalten.
EuroPat v2
The
detection
sensitivity
of
the
optoelectronic
device
can
be
enhanced
as
a
result.
Dadurch
kann
die
Nachweisempfindlichkeit
der
optoelektronischen
Vorrichtung
erhöht
werden.
EuroPat v2
To
increase
the
detection
sensitivity
in
the
sensor
device,
however,
higher
radiant
power
is
necessary.
Zur
Erhöhung
der
Nachweisempfindlichkeit
in
der
Sensoreinrichtung
sind
jedoch
höhere
Strahlungsleistungen
notwendig.
EuroPat v2
Multi-zone
technology:24
detection
zones,adjust
sensitivity
of
each
zone
individually.
Vielzonentechnologie:
24
Entdeckungszonen,
justieren
Empfindlichkeit
jeder
Zone
einzeln.
CCAligned v1
Preliminary
analysis,
including
probability
of
detection,
indication
distribution,
as
well
as
detection
sensitivity
comparisons
are
presented.
Vorläufige
Analysen,
einschließlich
Nachweiswahrscheinlichkeit,
Indikationsverteilung
sowie
Vergleiche
zur
Nachweisempfindlichkeit
werden
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
gas
sensor
then
has
a
high
level
of
detection
sensitivity
towards
the
target
gas
hydrogen.
Der
Gassensor
weist
dann
für
das
Zielgas
Wasserstoff
eine
hohe
Detektionsempfindlichkeit
auf.
EuroPat v2
This
change
in
the
beam
cross
section
also
causes
a
reduction
in
the
detection
sensitivity
of
the
optical
sensor.
Auch
diese
Strahlquerschnittsveränderung
bewirkt
eine
Reduzierung
der
Nachweisempfindlichkeit
des
optischen
Sensors.
EuroPat v2
Thereby,
detection
limits
and
sensitivity
are
further
increased.
Dadurch
werden
die
Nachweisgrenzen
und
die
Empfindlichkeit
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Moreover,
the
detection
sensitivity
can
be
different
within
different
sampling
time
windows.
Außerdem
kann
die
Detektionsempfindlichkeit
innerhalb
verschiedener
Abtastzeitfenster
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
detection
sensitivity
is
restricted
by
the
small
depth
of
the
detector.
Die
Nachweisempfindlichkeit
ist
durch
die
geringe
Tiefe
des
Detektors
begrenzt.
EuroPat v2
Here,
the
placement
of
the
pressure
sensors
is
directed
to
the
desired
detection
sensitivity.
Die
Platzierung
der
Drucksensoren
richtet
sich
dabei
nach
der
gewünschten
Detektionsempfindlichkeit.
EuroPat v2
The
detection
sensitivity
of
simple
photodiodes
is
not
sufficient
in
many
applications.
Die
Nachweisempfindlichkeit
einfacher
Photodioden
genügt
in
vielen
Anwendungsfällen
nicht.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
repeat
inaccurate
measurements
by
changing
the
detection
sensitivity
of
the
light
receiving
arrangement.
Auch
ist
bekannt,
fehlerbehaftete
Messungen
mit
veränderter
Detektionsempfindlichkeit
der
Lichtempfangsanordnung
zu
wiederholen.
EuroPat v2