Translation of "Detection task" in German
Moreover,
an
individual's
clothing
and
partial
occlusions
of
pedestrians,
for
example,
by
parked
cars,
further
complicate
the
detection
task.
Des
Weiteren
erschweren
individuelle
Kleidung
und
die
Verdeckung
von
Fußgängern
beispielsweise
durch
parkende
Autos
die
Detektionsaufgabe.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
taken
into
consideration
in
the
actual
detection
task
in
operation
and
facilitates
the
rough
alignment
of
the
light
grid.
Dieser
bleibt
bei
der
eigentlichen
Detektionsaufgabe
im
Betrieb
unberücksichtigt
und
erleichtert
die
Grobausrichtung
des
Lichtgitters.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
invention,
the
optical
detection
means
mentioned
can
be
designed
differently,
depending
on
what
detection
task
is
to
be
fulfilled.
Die
genannten
optischen
Erfassungsmittel
können
in
Weiterbildung
der
Erfindung
unterschiedlich
ausgebildet
sein,
je
nachdem,
welche
Erfassungsaufgabe
zu
erfüllen
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
most
accurate
sensor
units
5,
5
?,
6,
6
?,
11,
12
are
provided
for
each
detection
task,
as
a
result
of
which
the
required
accuracy
can
be
achieved
when
determining
the
actual
position
P
of
the
label-transfer
element
2
.
Für
jede
Erfassungsaufgabe
wird
die
jeweils
genaueste
Sensoreinheiten
5,
5',
6,
6',
11,
12
vorgesehen,
wodurch
bei
der
Bestimmung
der
Ist-Position
P
des
Etikettenübergabe-Elements
2
die
erforderliche
Genauigkeit
realisierbar
ist.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
invention,
the
mentioned
optical
means
of
detection
may
be
variously
formed,
depending
on
which
detection
task
is
to
be
performed.
Die
genannten
optischen
Erfassungsmittel
können
in
Weiterbildung
der
Erfindung
unterschiedlich
ausgebildet
sein,
je
nachdem,
welche
Erfassungsaufgabe
zu
erfüllen
ist.
EuroPat v2
However,
this
detection
task
becomes
difficult
because,
for
the
described
usage,
helicopters
are
typically
situated
in
proximity
to
the
ground,
and
behind
covers.
Erschwert
wird
die
Detektionsaufgabe
jedoch
durch
die
Tatsache,
daß
sich
die
Hubschrauber
in
der
beschriebenen
Anwendung
typischerweise
in
Bodennähe
und
hinter
Deckungen
befinden.
EuroPat v2
When
creating
control
facilities
(SS)
consisting
of
a
command
and
control
point
and
a
detection
radar,
the
task
was
to
automatically
link
routes
to
one
hundred
targets
and
effectively
manage
divisions
located
30–40
km
from
SU.
Bei
der
Erstellung
von
Kontrolleinrichtungen
(SS),
die
aus
einem
Befehls-
und
Kontrollpunkt
und
einem
Detektionsradar
bestanden,
war
die
Aufgabe,
Routen
automatisch
mit
einhundert
Zielen
zu
verbinden
und
Divisionen
effektiv
zu
verwalten,
die
30-40
km
von
der
SU
entfernt
waren.
ParaCrawl v7.1
Through
configuration
settings,
complex
detection
tasks
can
be
mastered
with
just
one
sensor.
Über
Parametrierung
lassen
sich
komplexe
Detektionsaufgaben
mit
nur
einem
Sensor
lösen.
ParaCrawl v7.1
Photoelectric
contrast
sensors
are
specially
designed
for
such
detection
tasks.
Spezialisiert
für
solche
Erkennungsaufgaben
sind
optoelektronische
Druckmarkentaster.
ParaCrawl v7.1
Since
field
bus
components
automatically
detect
relatively
complex
tasks,
they
can
also
be
considered
as
functional
units.
Da
Feldbuskomponenten
selbständig
komplexere
Aufgabe
wahrnehmen,
können
auch
sie
als
funktionale
Einheiten
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
CPU
load
caused
by
these
detection
tasks
has
been
optimized,
and
the
quality
of
the
smoke
detection
has
been
improved.
Die
CPU-Auslastung,
hervorgerufen
durch
diese
Erkennungsaufgaben,
wurde
optimiert
und
die
Qualität
der
Raucherkennung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
core
competencies
are
sensors
that
perform
their
detection
tasks
with
light
in
a
wide
range
of
forms.
Eine
unserer
Kernkompetenzen
sind
Sensoren,
die
mit
Licht
in
unterschiedlichster
Form
ihre
Detektionsaufgaben
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
will
find
reliable
sensors
with
different
operating
principles
for
a
variety
of
detection
tasks
in
a
wide
range
of
environmental
conditions.
Sie
finden
hier
zuverlässige
Sensoren
unterschiedlichster
Funktionsprinzipien
für
eine
Vielzahl
an
Detektionsaufgaben
in
verschiedensten
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
SmartRunner
Matcher
light
section
sensor
from
Pepperl+Fuchs,
both
detection
tasks
can
be
performed
in
a
single
step.
Mit
dem
Lichtschnittsensor
SmartRunner
Matcher
von
Pepperl+Fuchs
lassen
sich
beide
Detektionsaufgaben
in
einem
Arbeitsschritt
erledigen.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
new
M18
sensors
can
solve
a
multitude
of
detection
tasks.
In
der
Praxis
lassen
sich
durch
die
neuen
M18-Sensoren
eine
Vielzahl
von
Detektionsaufgaben
lösen.
ParaCrawl v7.1
Take
on
the
role
of
an
intelligent
detective
tasked
with
solving
the
disappearance
of
a
woman
inside
the
walls
of
a
carnival.
Übernehmen
Sie
die
Rolle
eines
intelligenten
Detektivs
mit
der
Aufgabe,
den
Fall
des
Verschwindens
einer
Frau
innerhalb
des
Jahrmarktes
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
light
scanners,
throughbeam
photoelectric
sensors
and
retro-reflective
photoelectric
sensors
of
the
new
series
can
be
flexibly
used
for
detection
tasks
at
operating
ranges
of
up
to
120
m
and
in
the
entire
supply
voltage
range
from
20
to
250
V
AC/DC.
Die
Lichttaster,
Einweg-
und
Reflexions-Lichtschranken
der
neuen
Baureihe
können
für
Detektionsaufgaben
bei
Reichweiten
bis
120
m
und
im
gesamten
Versorgungsspannungsbereich
von
20
bis
250
V
AC/DC
flexibel
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
is
the
optimum
solution
for
demanding
detection
tasks
for
which
no
reflector
can
be
mounted.
Der
Sensor
ist
die
optimale
Lösung
für
anspruchsvolle
Detektionsaufgaben,
bei
denen
kein
Reflektor
montiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
SmartRunner
technology
offers
completely
new
applications
for
demanding
detection
tasks
and
allows
you
to
design
efficient,
future-proof
processes.
Die
innovative
SmartRunner-Technologie
bietet
völlig
neue
Anwendungsmöglichkeiten
für
anspruchsvolle
Detektionsaufgaben
und
erlaubt
Ihnen,
Ihre
Prozesse
effizient
und
zukunftssicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1