Translation of "Detection technique" in German
Voice
activity
detection
(VAD),
also
known
as
speech
activity
detection
or
speech
detection,
is
a
technique
used
in
speech
processing
in
which
the
presence
or
absence
of
human
speech
is
detected.
Sprechpausenerkennung
(,
"VAD")
ist
eine
in
der
Sprachverarbeitung
genutzte
Technik,
bei
der
die
An-
oder
Abwesenheit
menschlicher
Stimme
erkannt
wird.
Wikipedia v1.0
Best
practice
for
detection
and
prevention,
both
during
roadside
checks
and
at
the
premises
of
undertaking
(such
as
the
use
of
the
reference
cable,
the
fixed-distance
technique,
detection
of
abnormal
speed
traces
or
distance
profiles,
breaks
in
power-supply,
broken
seals)
could
be
shared
and
promoted
within
the
enforcement
community.
Die
besten
Verfahren,
mit
denen
bei
Kontrollen
auf
der
Straße
und
auf
Unternehmensgelände
Manipulationsgeräte
ermittelt
und
deren
Nutzung
unterbunden
werden
können
(z.
B.
Nutzung
des
Referenzkabels,
Anwendung
der
Technik
mit
bestimmter
Wegstrecke,
Ermittlung
von
Anomalien
des
Geschwindigkeitsbogens
oder
der
Entfernungsprofile,
von
Unterbrechungen
der
Stromversorgung
und
verletzten
Plomben)
könnten
in
den
mit
der
Durchsetzung
befassten
Kreisen
verbreitet
und
gefördert
werden.
DGT v2019
To
attain
high
detection
sensitivity,
a
phase
sensitive
detection
technique
is
generally
utilized
which
requires
additional
phase
modulation.
Um
eine
hohe
Nachweisempfindlichkeit
zu
erreichen,
wird
im
allgemeinen
eine
phasenempfindliche
Nachweistechnik
benutzt,
die
die
zusätzliche
Phasenmodulation
voraussetzt.
EuroPat v2
A
further
advantage
resides
in
that
because
of
the
derivation
of
narrow-band
error
signals
from
the
actual
information
signal,
the
highly
sensitive
coherent
detection
technique
used
in
connection
with
the
latter
is
also
employed
here,
wherein
furthermore
no
portion
of
the
light
signal
is
removed
from
conveying
useful
data.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
dass
durch
die
Ableitung
von
schmalbandigen
Fehlersignalen
aus
dem
eigentlichen
Nachrichtensignal
auch
die
bei
diesem
verwendete
hochempfindliche
kohärente
Detektionstechnik
mitbenutzt
wird,
wobei
ausserdem
kein
Anteil
des
Lichtsignals
dem
Transport
von
Nutzdaten
entzogen
wird.
EuroPat v2
Since
this
detection
technique
became
known,
many
experiments
have
been
conducted
with
a
view
to
regenerating
the
solid
phase,
together
with
the
specific
binding
partner
bound
to
it,
at
the
end
of
the
reaction,
for
example
by
dissociating
the
antigen/antibody
complexes
which
are
formed
during
the
reaction.
Seit
dem
Bekanntwerden
dieser
Nachweistechnik
sind
immer
wieder
Versuche
angestellt
worden,
die
Festphase
mit
dem
an
sie
gebundenen
spezifischen
Bindungspartner
nach
Ablauf
der
Reaktion
zu
regenerieren,
z.
B.
dadurch,
daß
die
während
der
Reaktion
entstandenen
Antigen-Antikörperkomplexe
dissoziiert
werden
sollten.
EuroPat v2
The
direct
detection
technique
is
thus
seen
as
an
attractive
alternative
for
metro
networks,
enterprise
and
datacenters
where
economic
viability
plays
a
vital
role.
So
gilt
direkte
Detektion
für
U-Bahn-Netzwerke,
Unternehmen
und
Rechenzentren,
in
denen
finanzielle
Aspekte
eine
wichtige
Rolle
spielen,
als
attraktive
Alternative.
ParaCrawl v7.1
This
break-through
has
been
possible
by
using
a
new
detection
technique
based
on
the
effect
that
gamma
quanta
high
up
in
the
atmosphere
produce
particle
cascades
which
emit
Cherenkov
light.
Ermöglicht
hat
diesen
Durchbruch
eine
neue
Nachweistechnik,
die
darauf
beruht,
dass
Gammaquanten
hoch
in
der
Atmosphäre
Teilchenkaskaden
auslösen,
die
Tscherenkow-Licht
aussenden.
ParaCrawl v7.1
The
authenticity
confirmation
of
corresponding
security
documents
requires
special
knowledge
of
the
mode
of
operation
of
the
feature
and
is
associated
with
very
high
cost
and
very
strict
requirements
for
the
detection
technique
used.
Der
Echtheitsnachweis
entsprechender
Sicherheitsdokumente
erfordert
spezielle
Kenntnisse
über
die
Funktionsweise
des
Merkmals
und
ist
mit
einem
sehr
hohen
Aufwand
und
sehr
hohen
Anforderungen
an
die
verwendete
Detektionstechnik
verbunden.
EuroPat v2
Here
we
give
an
overview
on
the
detection
technique,
recent
discoveries,
and
a
recently
installed
high-energy
upgrade.
Wir
geben
einen
Überblick
über
die
Detektionstechnik,
jüngste
Entdeckungen
und
eine
kürzlich
installierte
Erweiterung
für
allerhöchste
Energien.
ParaCrawl v7.1