Translation of "Detection time" in German
This
results
in
an
unreliable
recognition
of
the
actual
disturbance
and
a
relatively
great
detection
time.
Daraus
resultiert
eine
unsichere
Erkennung
der
wirklichen
Störung
und
eine
verhältnismäßig
große
Detektionszeit.
EuroPat v2
In
this
medium,
Staphylococcus
aureus
cannot
be
detected
even
after
a
detection
time
of
40
hours.
In
diesem
Medium
ist
Staphylococcus
aureus
auch
nach
40
Stunden
Detektionszeit
nicht
nachzuweisen.
EuroPat v2
The
detection
of
the
time
slots
is
preferably
done
in
an
edge-triggered
way.
Die
Erkennung
der
Zeitfenster
erfolgt
vorzugsweise
flankengetriggert.
EuroPat v2
For
each
dilution
stage,
the
respective
detection
time
for
the
start
of
growth
was
measured.
Für
jede
Verdünnungsstufe
wurde
die
jeweilige
Detektionszeit
für
den
Wachstumsbeginn
gemessen.
EuroPat v2
The
detection
time
for
the
start
of
growth
was
measured.
Die
Detektionszeit
für
den
Wachstumsbeginn
wurde
gemessen.
EuroPat v2
In
these
cases,
the
earliest
possible
detection
of
the
time
of
penetration
is
of
the
greatest
importance.
In
diesen
Fällen
kommt
der
frühestmöglichen
Erkennung
des
Durchstichzeitpunktes
eine
große
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
The
detection
time
is
up
to
3
months.
Die
Erkennungszeit
beträgt
bis
zu
3
Monate.
CCAligned v1
What
is
the
half-life
and
the
detection
time?
Was
ist
die
Halbwertszeit
und
die
Erfassungszeit?
CCAligned v1
The
detection
time
is
5-6
weeks.
Die
Erkennungszeit
ist
5-6
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
relative
speed
is
matched
to
the
maximum
detection
time
for
measuring
the
object.
Die
Relativgeschwindigkeit
ist
dabei
auf
die
maximale
Erfassungszeit
zur
Vermessung
des
Objekts
abgestimmt.
EuroPat v2
Thus
in
practice
the
maximum
detection
time
is
twice
the
scanning
time.
Somit
ergibt
sich
in
der
Praxis
die
maximale
Erfassungszeit
als
die
Zweifache
Scanzeit.
EuroPat v2
This
improvement
in
discrimination
does
not
result
in
any
lengthening
of
the
detection
time
for
VT
detection.
Diese
Diskriminierungsverbesserung
führt
dabei
zur
keiner
Verlängerung
der
Detektionszeit
für
die
VT-Detektion.
EuroPat v2
Information
concerning
the
detection
location
and
detection
time
is
entered
into
a
database.
Eine
Information
über
Erfassungsort
und
Erfassungszeit
wird
in
eine
Datenbank
eingetragen.
EuroPat v2
Within
the
respective
measurement
process,
the
measurement
voltage
Um
is
detected
at
least
one
detection
time.
Innerhalb
des
jeweiligen
Messvorgangs
wird
zu
mindestens
einem
Erfassungszeitpunkt
die
Messspannung
Um
erfasst.
EuroPat v2
The
predetermined
upper
threshold
value
THR_H
is
preferably
predetermined
to
be
dependent
on
the
respective
detection
time.
Der
vorgegebene
obere
Schwellenwert
THR_H
ist
bevorzugt
abhängig
von
dem
jeweiligen
Erfassungszeitpunkt
vorgegeben.
EuroPat v2
After
a
predetermined
detection
time
has
passed,
the
detected
radiation
is
read
out
by
an
evaluation
unit.
Nach
Ablauf
einer
vorbestimmten
Erfassungszeit
wird
die
detektierte
Strahlung
von
einer
Auswerteeinheit
ausgelesen.
EuroPat v2