Translation of "Detective work" in German
Will
you
keep
on
with
your
detective
work?
Setzen
Sie
Ihre
Arbeit
als
Detektiv
fort?
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
know,
this
detective
work
is
really
fun.
He,
diese
Detektivarbeit
macht
Spaß.
OpenSubtitles v2018
Let's
do
a
little
detective
work
of
our
own
first.
Lassen
Sie
uns
erst
selbst
ein
wenig
Detektivarbeit
betreiben.
OpenSubtitles v2018
But
to
find
his
name,
and
to
do
it
in
secret
is
a
job
of
pure
detective
work.
Aber
seinen
Namen
rauszufinden,
und
das
heimlich,
ist
reine
Detektivarbeit.
OpenSubtitles v2018
I
might
not
be
100%
on
my
detective
work.
Ich
könnte
nicht
100
%
genau
bei
meiner
Detektivarbeit
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
Pretty
impressive
detective
work,
if
I
do
say
so
myself.
Sehr
beeindruckende
Detektivarbeit,
wenn
ich
das
sagen
darf.
OpenSubtitles v2018
Warren
and
I
have
been
doing
a
little
gumshoe
detective
work.
Warren
und
ich
spielen
gerade
ein
bisschen
Detektiv.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
take
back
what
I
said
about
the
excellent
detective
work.
Ich
nehme
zurück,
was
ich
über
die
hervorragende
Detektivarbeit
sagte.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
crack
detective
work,
Sheriff.
Das
ist
erstklassige
Detektivarbeit,
Sheriff.
OpenSubtitles v2018
What
does
this
have
to
do
with
detective
work?
Was
hat
das
mit
Detektivarbeit
tun?
OpenSubtitles v2018
Detective
work
is
a
deductive
science.
Die
Arbeit
eines
Detektivs
ist
eine
deduktive
Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
You
can
play
at
being
the
all-powerful
shareholder,
but
the
detective
work
is
over.
Du
kannst
den
Superanteilseigner
spielen,
aber
die
Detektivarbeit
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
That's
for
my
work,
Detective.
Das
ist
für
meine
Arbeit,
Detektiv.
OpenSubtitles v2018
It's
a
very
bad
definition,
but
it
does
apply
to
detective
work.
Es
ist
eine
sehr
schlechte
Definition,
aber
es
passt
zu
Detektivarbeit.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
homicide
to
work,
detective.
Sie
haben
einen
Mord
zu
bearbeiten,
Detective.
OpenSubtitles v2018
That's
good
work,
Detective.
Das
ist
gute
Arbeit,
Detective.
OpenSubtitles v2018
That's
fine
work,
Detective.
Das
ist
gute
Arbeit,
Detective.
OpenSubtitles v2018