Translation of "Detector cell" in German

A preliminary run ensures that the detector cell is filled.
Durch einen Vorlauf wird sichergestellt, dass die Detektorzelle gefüllt ist.
EuroPat v2
The measuring chamber of the detector cell is not to absorb the measuring light.
Die Messkammer der Detektorzelle soll das Messlicht nicht absorbieren.
EuroPat v2
Reverse transcriptase activity measured in cpm in the cell culture supernatant from the detector cell culture.
Reverse Transkriptase Aktivität gemessen in cpm im Zellkulturüberstand der Nachweiszellkultur.
EuroPat v2
A realisation of the measuring gas-filled detector cell 40 is based on the aforementioned photoacoustic effect.
Eine Realisierung der messgasgefüllten Detektorzelle 40 basiert auf dem bereits besprochenen photoakustischen Effekt.
EuroPat v2
A detector inspects each cell to determine whether it radiates light.
Bei jeder misst ein Detektor, ob sie Licht abgibt.
ParaCrawl v7.1
Detector cell lines, which were cultured without lysate, were used as negative controls.
Als Negativkontrollen wurden Detektorzellinien verwendet, die ohne Lysat kultiviert wurden.
EuroPat v2
This detector type has already been used as a single-cell detector in the field of X-ray holography.
Dieser Detektortyp wurde als einzelliger Detektor bereits auf dem Gebiet der Röntgen-Holographie genutzt.
EuroPat v2
Each detector cell is provided for taking up an image pixel.
Jede Detektorzelle ist zur Aufnahme eines Bildpixels vorgesehen.
EuroPat v2
The basic equipment of the EC6000 includes the detector cell Sputnik® (order no.
Die Grundausstattung des EC6000 beinhaltet die Detektorzelle Sputnik® (Best.-Nr.
ParaCrawl v7.1
After incubation for two weeks, this detector cell culture was examined for HIV under the microscope and by reverse transcriptase assay.
Nach zwei Wochen Inkubation wurde diese Nachweiszellkultur mikroskopisch und durch Reverse Transkriptase Assay auf HIV untersucht.
EuroPat v2
In addition, there is also a desire for a small detector cell that allows a continuous measuring process.
Darüber hinaus besteht auch der Wunsch nach einer kleinen Detektorzelle, die ein kontinuierliches Messverfahren erlaubt.
EuroPat v2
The detector cell according to the invention is described in detail below with reference to an embodiment shown schematically in the drawings, in which
Im folgenden wird die erfindungsgemässe Detektorzelle anhand eines in den Zeichungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.
EuroPat v2
The construction of the detector cell in which the measurement takes place is based on what is called a potentiostatic measurement arrangement.
Der Aufbau der Detektorzelle in welcher die Messung stattfindet beruht auf einer sogenannten potentiostatischen Messanordnung.
EuroPat v2
The cellular residue was separated by centrifugation and the supernatant was added to the detector cell lines.
Der zelluläre Rückstand wurde durch Zentrifugation abgetrennt und der Überstand zu den Detektorzellinien gegeben.
EuroPat v2
The detector cell lines were regularly tested over a period of at least 14 days to detect cytopathic effects.
Zur Bestimmung zytopatischer Effekte wurden die Detektorzellinien in einem Zeitraum von mindestens 14 Tagen regelmäßig untersucht.
EuroPat v2
In order to avoid unnecessary broadening of peaks the cuvette volume of the detector cell must be kept as small as possible.
Um eine unnötige Verbreiterung der Peaks zu vermeiden, muss das Kuvettenvolumen der Detektorzelle so klein wie möglich gehalten werden.
DGT v2019
The anions in the eluate stream would move in channel 18 towards the anode but cannot penetrate the cation exchange membrane 10, so that they are carried quantitatively with the eluate into the detector cell.
Die Anionen im Eluatstrom wandern zwar im Eluatkanal 18 in Richtung Anode, können jedoch die Kationenaustauscherfolie 10 nicht durchdringen, so dass sie quantitativ konstant mit dem Eluat in die Detektorzelle befördert werden.
EuroPat v2
The conventional electrochemical detector shown in FIG. 1 comprises a detector cell 13 and a measuring electrode 15.
Der in Figur 1 gezeigte herkömmliche elektrochemische Detektor weist eine Detektorzelle 13 und eine Meßlelektrode 15 auf.
EuroPat v2
FIGS. 1 and 2 report the reverse transcriptase (RT) activity of the two detector cell cultures.
Die Figuren 1 und 2 geben die Reverse Transkriptase (RT) Aktivität der beiden Nachweiszellkulturen wieder.
EuroPat v2
FIG. 15 shows a component 8 that comprises an inlet and an outlet to a channel section 29 which has reflective surfaces at both of its ends 30 in order thus to form an optical detector cell.
Fig.14 ist dabei ein Bauteil 8, welches einen Einlaß und einen Auslaß zu einem Kanalabschnitt 29 hat, der an seinen beiden Enden 30 verspiegelt ist, um so eine optische Detektorzelle zu bilden.
EuroPat v2

Related phrases