Translation of "Deter" in German
Our
fines
must
also
effectively
deter
companies
from
engaging
in
such
anti-competitive
practices
in
the
future.
Unsere
Strafen
müssen
Unternehmen
zudem
von
der
zukünftigen
Anwendung
solcher
wettbewerbswidrigen
Praktiken
abhalten.
Europarl v8
These
sanctions
will
further
deter
employers
from
hiring
workers.
Diese
Sanktionen
werden
Arbeitgeber
weiter
abschrecken,
illegale
Arbeitnehmer
zu
verdingen.
Europarl v8
There
has
not,
to
date,
been
any
conclusive
outcome
to
this
debate,
but
that
should
certainly
not
deter
us
from
making
some
improvements.
Dies
kann
uns
natürlich
nicht
davon
abhalten,
uns
erneut
damit
zu
beschäftigen.
Europarl v8
As
a
general
rule,
are
wars
not
more
likely
to
recruit
terrorists
than
to
deter
them?
Ist
es
nicht
generell
so,
dass
Kriege
Terroristen
eher
anziehen
als
abschrecken?
Europarl v8
These
massacres
must
not
deter
us
from
working
for
peace
in
the
long
term.
Die
Massaker
dürfen
uns
nicht
davon
abhalten,
langfristig
auf
Frieden
hinzuarbeiten.
Europarl v8
It
also
contains
naloxone
which
is
used
to
deter
intravenous
abuse
of
the
product.
Es
enthält
außerdem
Naloxon,
das
den
intravenösen
Missbrauch
des
Arzneimittels
verhindern
soll.
ELRC_2682 v1
The
League
of
Nations
failed
because
it
could
not
punish
or
deter
such
behavior.
Der
Völkerbund
scheiterte,
weil
er
derartiges
Verhalten
nicht
bestrafen
oder
verhindern
konnte.
News-Commentary v14
Producers
therefore
often
deter
online
purchasing,
obliging
customers
to
buy
offline.
Daher
verhindern
die
Hersteller
oftmals
den
Online-Einkauf
und
zwingen
die
Kunden
zum
Offline-Erwerb.
TildeMODEL v2018
These
factors
can
deter
even
the
largest
institutional
investors.
Diese
Faktoren
können
sogar
die
größten
institutionellen
Investoren
abschrecken.
TildeMODEL v2018