Translation of "Determinant for" in German
That's
the
single
most
important
determinant
for
me.
Das
ist
der
wichtigse
Punkt
für
mich.
TED2020 v1
Success
in
implementing
that
strategy
will
be
determinant
for
the
future
of
Europe.
Die
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Strategie
wird
für
Europas
Zukunft
entscheidend
sein.
TildeMODEL v2018
They
are
also
determinant
for
mass
propagation
through
classical
vegetative
systems.
Diese
Prozesse
sind
auch
bei
der
Massenfortpflanzung
durch
klassische
vegetative
Systeme
entscheidend.
EUbookshop v2
It
has
been
determinant
for
the
development
of
those
regions.
Sie
war
entscheidend
für
die
Entwicklung
jener
Regionen.
EUbookshop v2
The
movement
of
currencies
serves
as
the
determinant
for
market
conditions.
Die
Bewegung
der
Währungen
dient
als
Determinante
für
die
Marktbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Determinant
for
the
navigation
of
the
balloon
is
the
center
point
of
the
balloon.
Maßgeblich
für
die
Navigation
des
Ballons
ist
der
Mittelpunkt
des
Ballons.
ParaCrawl v7.1
This
triple
link
reveals
also
as
determinant
for
the
whole
future
European
philosophy.
Diese
dreifache
Verbindung
erweist
sich
auch
für
die
spaetere
europaeische
Philosophie
als
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Age
turned
out
to
be
the
only
determinant
for
a
higher
risk.
Als
einzige
Determinante
für
ein
erhöhtes
Infektionsrisiko
erwies
sich
das
Alter
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
So,
which
is
the
determinant
for
you
to
choose
Airwheel?
Also,
was
ist
der
bestimmende
Faktor
für
Sie
Airwheel
wählen?
ParaCrawl v7.1
In
reality,
the
factor
which
I
have
just
mentioned
was
the
determinant
one
for
our
delegation.
Ausschlaggebend
für
unsere
Delegation
war
in
Wirklichkeit
das
Element,
das
ich
soeben
genannt
habe.
Europarl v8
The
qualitative
excellence
of
raw
materials
is
a
determinant
factor
for
feed's
performance.
Die
herausragende
Qualität
der
Rohstoffe
wird
zunächst
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Leistung
von
Futtermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
equilibrium
of
forces
between
the
bending
and
adhesive
forces
is
determinant
for
the
detailed
design
of
the
invention.
Entscheidend
für
die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Kräftegleichgewicht
zwischen
den
Biege-
und
Haftkräften.
EuroPat v2
The
performance
of
machine
operators
and
maintenance
staff
is
a
decisive
determinant
for
a
high
degree
of
machine
availability.
Die
Performance
der
Maschinenbediener
und
-instandhalter
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
eine
hohe
Maschinenverfügbarkeit.
CCAligned v1
And
this
conception
of
the
various
forms
of
discourse
reveals
as
determinant
for
the
genuine
European
development
.
Und
diese
Konzipierung
der
einzelnen
Diskursformen
erweist
sich
für
die
genuin
europaeische
Entwicklung
als
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
But
determinant
factors
for
this
climate
are
the
Passat
winds
(Vientos
Alisios).
Aber
der
wichtigste
Faktor
für
das
Klima
sind
die
Passatwinde(Vientos
Alisios).
ParaCrawl v7.1