Translation of "Determination process" in German
Furthermore,
such
a
determination
process
is
subject
to
disturbances
e.g.,
rheumatism
factors.
Außerdem
ist
ein
derartiges
Bestimmungsverfahren
anfällig
für
Störungen
durch
Rheumafaktoren.
EuroPat v2
The
volume
of
the
particular
titration
medium
to
be
added
periodically
can
usually
be
adjusted
at
the
start
of
the
determination
process.
Das
Volumen
des
jeweils
periodisch
zuzugebenden
Titriermediums
ist
üblicherweise
anfangs
der
Bestimmung
einstellbar.
EuroPat v2
Determination
of
the
process
temperature
takes
place
according
to
the
present
invention
through
a
thermoelectric
element
pair.
Die
Bestimmung
der
Prozeßtemperatur
erfolgt
nach
der
vorliegenden
Erfindung
über
ein
Thermoelementepaar.
EuroPat v2
Determination
of
the
process
temperature
takes
place
with
a
thermoelectric
element
pair.
Die
Bestimmung
der
Prozeßtemperatur
erfolgt
über
ein
Thermoelementepaar.
EuroPat v2
The
micro-organisms
can
be
used
in
the
form
of
a
cell
suspension
for
the
determination
process
according
to
the
present
invention.
Die
Mikroorganismen
können
in
Form
einer
Zellsuspension
für
das
erfindungsgemässe
Bestimmungsverfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Also
the
determination
of
the
process
costs
of
the
paged
out
procurement
is
based
on
the
ABC
beginning.
Auch
die
Ermittlung
der
Prozesskosten
der
ausgelagerten
Beschaffung
basiert
auf
dem
ABC-Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Consequently
a
significantly
improved
determination
of
the
process
parameters
is
finally
possible.
Somit
ist
letztlich
eine
wesentlich
bessere
Bestimmung
der
Prozessparameter
möglich.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
diagram
thus
obtained
is
subjected
to
a
multi-stage
determination
process:
Das
auf
diese
Weise
erhaltene
Diagramm
wird
nun
erfindungsgemäss
einem
mehrstufigen
Bestimmungsprozess
unterworfen:
EuroPat v2
Such
a
determination
process
is
referred
to
in
the
following
text
as
determination
based
on
the
identifier.
Eine
solche
Ermittlung
wird
im
folgenden
als
Ermittlung
nach
dem
Identifier
bezeichnet.
EuroPat v2
This
determination
process
is
directly
coupled
to
the
bus
load
level
analysis.
Diese
Bestimmung
erfolgt
direkt
gekoppelt
mit
der
Bus-Auslastungsanalyse.
EuroPat v2
Designers
use
mixed
colors,
which
makes
the
determination
process
more
complex.
Entwerfer
verwenden
Mischfarben,
die
den
Bestimmungsprozess
komplexer
machen.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
determination
process
is
also
especially
suitable
for
carrying
out
in
an
automatic
analyzer.
Das
vorstehend
beschriebene
Bestimmungsverfahren
eignet
sich
auch
besonders
gut
zur
Durchführung
auf
einem
automatischen
Analysenautomaten.
EuroPat v2
The
basis
for
such
a
breakdown
is
the
determination
of
process
characteristics
in
selected
areas
of
the
printing
process.
Grundlage
für
diese
Zerlegung
ist
die
Ermittlung
von
Prozesseigenschaften
in
ausgewählten
Bereichen
des
Druckprozesses.
EuroPat v2
The
determination
process
according
to
the
present
invention
is
not
disturbed
by
high
concentrations
of
antibodies
which
are
not
to
be
determined.
Das
erfindungsgemäße
Bestimmungsverfahren
wird
nicht
durch
hohe
Konzentrationen
von
nicht
zu
bestimmenden
Antikörpern
gestört.
EuroPat v2
Thereby
machine
capability
investigations
for
the
determination
of
the
process
capability
indices
can
be
effected
irrespective
of
the
influencing
factor
of
the
car.
Maschinenfähigkeitsuntersuchungen
zur
Ermittlung
der
Prozessfähigkeitsindizes
können
damit
unabhängig
von
den
Einflussfaktoren
des
Fahrzeugs
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
results
of
automated
DoE
execution
96
are
passed
on
to
a
module
determination
of
process
characteristic
variables
100
.
Ebenso
werden
die
Ergebnisse
der
automatisierten
DOE-Durchführung
96
zu
einem
Modul
Bestimmung
Prozesskenngrößen
100
übergeben.
EuroPat v2
Furthermore,
particularly
in
this
transition
section,
various
measurement
procedures
for
determination
of
process
parameters
can
be
performed.
Ferner
können
insbesondere
in
diesem
Übergangsabschnitt
verschiedene
Meßvorgänge
zur
Bestimmung
von
Prozeßparametern
durchgeführt
werden.
EuroPat v2