Translation of "Determine whether" in German
The
issue
must
not,
however,
be
allowed
to
determine
whether
or
not
the
negotiations
with
Turkey
are
to
continue.
Das
darf
jedoch
nicht
über
eine
Fortsetzung
der
Verhandlungen
mit
der
Türkei
entscheiden.
Europarl v8
Geography
should
not
determine
whether
your
disease
goes
into
remission
or
progresses.
Es
sollten
nicht
geografische
Aspekte
entscheiden,
ob
die
Krankheit
zurückgeht
oder
fortschreitet.
Europarl v8
We
can
determine
whether
products
have
been
treated,
be
it
legally
or
illegally.
Wir
können
nachweisen,
ob
die
Produkte
behandelt
wurden,
illegal
oder
legal.
Europarl v8
Then
that
Member
can
determine
whether
or
not
we
adopt
this
legislation!
Dieser
Abgeordnete
kann
dann
entscheiden,
ob
wir
diese
Verordnung
annehmen
oder
nicht!
Europarl v8
Longer
term
follow-up
studies
are
ongoing
to
determine
whether
a
booster
dose
is
needed.
Langzeitstudien
werden
zurzeit
durchgeführt,
um
herauszufinden,
ob
eine
Auffrischimpfung
erforderlich
ist.
EMEA v3
First
we
need
to
determine
whether
the
video
is
credible
or
genuine.
Zunächst
müssen
wir
feststellen,
ob
das
Video
glaubwürdig
und
echt
ist.
GlobalVoices v2018q4