Translation of "Determined by law" in German

These borders can be determined only by the law.
Diese Grenzen können nur durch das Gesetz bestimmt werden.
Wikipedia v1.0
The modalities for granting such benefits should be determined by national law.
Die Modalitäten der Gewährung dieser Leistungen sollten durch das nationale Recht bestimmt werden.
JRC-Acquis v3.0
The procedural rules for such a review shall be determined by national law.
Die Verfahrensvorschriften für diese Überprüfung richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
DGT v2019
The procedural rules for such a challenge shall be determined by national law.
Die Verfahrensvorschriften für eine solche Anfechtung richten sich nach dem einzelstaatlichen Recht.
DGT v2019
The method of calculating that period shall be determined by the law of the court seised of the case.
Die Berechnung der Frist richtet sich nach dem Recht des angerufenen Gerichts.
TildeMODEL v2018
Other legal effects are to be determined by national law.
Weitere Rechtsfolgen sind im nationalen Recht zu bestimmen.
TildeMODEL v2018
The extent to which they are protected is determined by national law and the protection available is effective only within the area over which the relevant national law operates.
Ihr Schutz richtet sich nach der jeweiligen innerstaatlichen Rechtsordnung.
EUbookshop v2
This adjustment is determined by a special law.
Diese Anpassung erfolgt durch besonderes Gesetz.
EUbookshop v2
It is determined by law that all higher education should be given at universities.
Im Gesetz ist festgelegt, daß die Hochschulausbildung grundsätzlich an Universitäten erfolgt.
EUbookshop v2
His or her attribution and duties will be determined by law.
Seine Zusammensetzung, Zuständigkeit und Arbeitsweise werden durch Gesetz bestimmt.
WikiMatrix v1
But this may not be the case as determined by common law precedent.
Aber dies kann nicht der Fall sein, wie durch Gewohnheitsrecht Präzedenzfall bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The rights of family members are determined by the relevant law.
Die Rechte der Familienmitglieder werden durch das entsprechende Gesetz bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The rules of electing the President of the Russian Federation shall determined by the federal law.
Das Verfahren der Wahl des Präsidenten der Rußländischen Föderation wird durch Bundesgesetz bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Procedure for election of the President of the Republic of South Ossetia is determined by constitutional law.
Verfahren für die Wahl des Präsidenten der Republik Südossetien wird durch Verfassungsrecht bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Use of the Internet is only permitted as determined by Dutch law.
Die Nutzung des Internets ist nur nach niederländischem Recht gestattet.
ParaCrawl v7.1
Children's travel regulations are determined by the law and regulations of each airline.
Die Reiseregelungen für Kinder richten sich nach den Gesetzen und Vorschriften jeder Fluggesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This interrelationship is determined by the optical law of conservation of étendue.
Dieser Zusammenhang wird durch das optische Grundgesetz der Etendueerhaltung bestimmt.
EuroPat v2

Related phrases