Translation of "Determined by reference" in German

The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant.’;
Die Verwaltungspauschale wird in Bezug auf jeden empfangenden TARGET-Teilnehmer einzeln festgelegt.“
DGT v2019
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant.
Die Verwaltungspauschale wird in Bezug auf jeden empfangenden TARGET-Teilnehmer einzeln festgelegt.
DGT v2019
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .
Die Verwaltungspauschale wird in Bezug auf jeden empfangenden TARGET-Teilnehmer einzeln festgelegt .
ECB v1
The period shall be determined by reference to the fiscal years used in the Member State concerned.
Der Zeitraum bestimmt sich nach den in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Steuerjahren.
DGT v2019
The relative importance of such factors shall be determined by reference to the following criteria:
Die relative Bedeutung dieser Faktoren wird anhand folgender Kriterien bestimmt:
DGT v2019
The relative importance of such factors shall be determined by reference to Article 25(2).
Die relative Bedeutung dieser Faktoren wird anhand von Artikel 25 Absatz 2 bestimmt.
DGT v2019
The absolute value of an output level in each case is determined by a reference voltage.
Bestimmt wird der absolute Wert eines Ausgangspegels jeweils durch eine Referenzspannung.
EuroPat v2
The usability of a prepreg is usually determined by reference to its flow.
Die Brauchbarkeit eines Prepregs wird üblicherweise anhand seines Flusses bestimmt.
EuroPat v2
The imaging error from the inhomogeneity of the detector array is previously determined by reference measurements.
Der Abbildungsfehler durch die Inhomogenität des Detektorarrays wird vorher durch Referenzmessungen bestimmt.
EuroPat v2
The Sears numbers are determined by reference to G. W. Sears, Analyt.
Die Searszahlen werden in Anlehnung an G.W. Sears, Analyt.
EuroPat v2
The jurisdiction of local courts shall be determined by reference to the place of domicile of the party against whom enforcement is sought.
Die örtliche Zuständigkeit wird durch den Wohnsitz des Schuldners bestimmt.
EUbookshop v2
The jurisdiction of local courts shall be determined by reference to the place of dom­icile of the party against whom enforcement is sought.
Die örtliche Zuständigkeit wird durch den Wohnsitz des Schuldners bestimmt.
EUbookshop v2
The position of the occlusal plane is determined here by reference points of the edentulous maxillary cast.
Die Lage der Okklusionsebene wird hierbei von Referenzpunkten des zahnlosen Oberkiefermodelles bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Essentially, this is determined by reference to the torque.
Im wesentlichen wird dies anhand des Drehmomentes bestimmt.
EuroPat v2

Related phrases