Translation of "Determined effort" in German

We need to make a determined effort to gain added value for our European project.
Wir müssen uns entschlossen bemühen, Mehrwert für unser europäisches Projekt zu erzielen.
Europarl v8
The candidate countries must make a determined effort to carry out the necessary reforms.
Die Beitrittsländer müssen entschlossene Anstrengungen zur Durchführung der notwendigen Reformen unternehmen.
Europarl v8
We have to make a more determined effort to stop this.
Um dem Einhalt zu gebieten, müssen wir entschlossenere Anstrengungen unternehmen.
Europarl v8
It includes a determined and concerted effort to combat any move towards protectionism in global markets.
Dazu gehört ein entschlossener gemeinsamer Kampf gegen protektionistische Tendenzen in globalen Märkten.
TildeMODEL v2018
This will require a determined effort from all countries.
Dies verlangt von jedem Land entschlossenes Handeln.
EUbookshop v2
A large single market also presupposes a more determined effort by the Commission to improve protection for European consumers to boost the benefits resulting from the enlarged market, improved trading conditions and cooperation between firms.
Auch in diesem Bereich müssen wir entschlossen, aber pragmatisch schrittweise vorankommen.
EUbookshop v2
A determined effort must be made to pursue and intensify the action already taken.
Die bereits eingeleiteten Maßnahmen müssen entschlos­sen weiterbetrieben und verstärkt werden.
EUbookshop v2
This way, those images having a high contrast can be determined with little effort.
So können diejenigen Bilder mit einem hohen Kontrast mit geringem Aufwand ermittelt werden.
EuroPat v2
The phase of the receiving signal can therefore be determined precisely and effort-effectively.
Die Phase des Empfangssignals lässt sich damit aufwandseffizient und präzise bestimmen.
EuroPat v2
This enables the first distance to be determined with little effort.
Die erste Entfernung kann dadurch mit geringerem Aufwand bestimmt werden.
EuroPat v2
This enables the condition of the heat storage system to be determined with little effort.
Dieses erlaubt mit geringem Aufwand den Zustand des Wärmespeichers zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
No man can become strong in faith without a determined effort.
Niemand kann ohne eine entschlossene Anstrengung im Glauben erstarken.
ParaCrawl v7.1
Firstly, we need a determined, collective effort to deliver on the agreed budgetary commitments.
Erstens: Es sind entschiedene gemeinsame Anstrengungen erforderlich, um die vereinbarten Haushaltsverpflichtungen einzuhalten.
Europarl v8
Without a very determined effort in recent weeks I doubt we would have advanced to this point.
Ich bezweifle, dass wir ohne die entschlossenen Anstrengungen der zurückliegenden Wochen so weit gekommen wären.
Europarl v8
Only the diffusion coefficients for the binary and ternary case can be determined with reasonable effort.
Auch sind die Diffusionskoeffizienten nur für den binären und ternären Fall mit vertretbarem Aufwand zu ermitteln.
Wikipedia v1.0
Starting in 1975, a determined effort was made to revitalise traditional language and establishments.
Ab 1975 unternahm man daher Anstrengungen, die Sprache und Einrichtungen des Stammes wiederzubeleben.
Wikipedia v1.0
This is clearly the result of a determined effort on the part of both countries after a disappointing performance in the last Scoreboard.
Das ist eindeutig das Ergebnis entschlossener Bemühungen beider Länder nach enttäuschenden Ergebnissen im letzten Binnenmarktanzeiger.
TildeMODEL v2018

Related phrases

determinability determine with in our effort effort
this determines our efforts all-out effort more determined
were determined