Translation of "Deterrent effect" in German
Finally,
the
stability
pact
must
also
have
a
deterrent
effect.
Schließlich
soll
der
Stabilitätspakt
auch
abschreckende
Wirkung
haben.
Europarl v8
And
the
publication
of
a
black
list
would
certainly
have
a
deterrent
effect.
Die
Veröffentlichung
einer
schwarzen
Liste
hätte
sicherlich
eine
abschreckende
Wirkung.
Europarl v8
Sanctions
must
have
a
sufficiently
deterrent
effect.
Sanktionen
müssen
eine
ausreichend
abschreckende
Wirkung
haben.
Europarl v8
Nor
does
the
death
penalty
have
any
proven
deterrent
effect.
Außerdem
hat
die
Todesstrafe
auch
keinen
erwiesenen
abschreckenden
Effekt.
Europarl v8
Moreover,
abolitionists
assail
the
deterrent
effect
of
the
death
penalty.
Außerdem
bezweifeln
die
Todesstrafengegner
den
abschreckenden
Effekt
der
Todesstrafe.
News-Commentary v14
This
provision
would
ensure
the
deterrent
effect
of
the
current
provision
without
having
to
review
it
frequently.
Damit
würde
die
abschreckende
Wirkung
der
derzeitigen
Bestimmung
auch
ohne
häufige
Überarbeitung
sichergestellt.
TildeMODEL v2018
The
deterrent
effect
of
financial
sanctions
should
constitute
a
real
incentive
for
compliance
with
the
rules.
Die
abschreckende
Wirkung
finanzieller
Sanktionen
sollte
echte
Anreize
zur
Einhaltung
der
Regeln
schaffen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
criminal
sanctions
have
a
stronger
deterrent
effect
than
administrative
measures
and
sanctions.
Im
Übrigen
haben
strafrechtliche
Sanktionen
stärkere
abschreckende
Wirkung
als
verwaltungsrechtliche
Maßnahmen
und
Sanktionen.
TildeMODEL v2018
This
will
have
a
strong
deterrent
effect.
Dies
wird
eine
stark
abschreckende
Wirkung
haben.
TildeMODEL v2018
Common
rules
were
necessary,
but
they
should
not
have
any
deterrent
effect.
Zwar
seien
gemeinsame
Regeln
erforderlich,
aber
sie
sollten
keine
abschreckende
Wirkung
haben.
TildeMODEL v2018
This
would
have
also
a
deterrent
effect.
Auch
dies
hat
eine
abschreckende
Wirkung.
EUbookshop v2
Substantial
capital
adequacy
requirements
would
exercise
a
similar
deterrent
effect.
Hohe
Anforderungen
an
die
Eigenmittelausstattung
hätten
eine
ähnlich
abschreckende
Wirkung.
EUbookshop v2
This
and
other
prosecutions
will
have
wider
deterrent
effect.
Diese
und
andere
Strafverfahren
werden
eine
weiterreichende
abschreckende
Wirkung
haben.
EUbookshop v2
Increasing
penalties
might
also
have
a
deterrent
effect.
Auch
die
Verschärfung
der
Sanktionen
könnte
eine
abschreckende
Wirkung
haben.
Europarl v8