Translation of "Deters" in German
This
deters
many
people
from
supporting
it.
Das
hält
viele
Menschen
davon
ab,
Unterstützung
anzubieten.
Europarl v8
A
law
that
cannot
be
enforced
deters
no
one.
Ein
Gesetz,
das
nicht
geltend
gemacht
werden
kann,
schreckt
niemanden
ab.
News-Commentary v14
But
nothing
deters
the
King
from
his
amorous
pursuits.
Aber
nichts
hält
den
König
von
der
Verfolgung
seiner
Liebesaffären
ab.
OpenSubtitles v2018
This
involves
translation
fees,
a
costly
business
that
deters
smaller
companies.
Dabei
fallen
Übersetzungskosten
an,
ein
kostspieliges
Unterfangen,
das
kleinere
Unternehmen
abschreckt.
EUbookshop v2
The
lighting
of
the
exterior
camera
deters
unwanted
visitors.
Die
Beleuchtung
der
Außenkamera
hält
ungebetene
Besucher
fern.
CCAligned v1
The
technology
deters
potential
offenders
and
helps
the
police
during
investigations.
Diese
Technologie
schreckt
potenzielle
Täter
ab
und
unterstützt
die
Polizei
bei
der
Aufklärung.
ParaCrawl v7.1
Marigold
deters
beetles
and
leaf
hoppers,
Mexican
bean
beetle
and
bad
nematodes.
Die
Ringelblume
schreckt
Käfer,
Grashüpfer,
Mexikanische
Bohnenkäfer
und
böse
Fadenwürmer
ab.
ParaCrawl v7.1
Its
growling
or
roaring
deters
each
intruder.
Sein
Grollen
oder
Brüllen
schreckt
jeden
Eindringling
ab.
ParaCrawl v7.1
A
practical
lock
with
a
thick
cable
deters
thieves.
Ein
praktisches
Schloss
mit
einem
dicken
Kabel
schreckt
Diebe
ab.
ParaCrawl v7.1
The
mini-alarm
deters
attackers
and
attracts
the
attention
of
potential
helpers.
Der
Mini-Alarm
schreckt
Angreifer
ab
und
erregt
die
Aufmerksamkeit
von
möglichen
Helfern.
ParaCrawl v7.1
In
the
aromatic
bulb
deters
insects.
In
der
aromatischen
Glühbirne
schreckt
Insekten.
ParaCrawl v7.1
This
impulse
deters
them
from
the
clarifying
pronunciation
-
unconsciously.
Dieser
Impuls
hält
sie
von
der
klärenden
Aussprache
ab
–
unbewusst.
ParaCrawl v7.1
Auckland
itself
is
chaotic
road
courses,
what
deters
perhaps
less
experienced
drivers.
Auckland
selbst
hat
chaotische
Straßenverläufe,
was
vielleicht
weniger
erfahrene
Fahrer
abschreckt.
ParaCrawl v7.1