Translation of "Devastating fire" in German
The
town
was
rebuilt
after
a
devastating
fire
in
1893.
Nach
einem
vernichtenden
Feuer
1893
wurde
die
Stadt
neu
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
In
the
late
14th
century,
however,
it
was
stricken
by
a
devastating
fire.
Ende
des
14.
Jahrhunderts
aber
wurde
sie
von
einem
verheerenden
Feuer
heimgesucht.
WikiMatrix v1
After
the
devastating
fire
on
Carnival
Monday
the
cause
is
still
not
determined.
Nach
dem
verheerenden
Feuer
am
Rosenmontag
ist
die
Brandursacheweiter
ungeklärt.
ParaCrawl v7.1
After
a
devastating
fire,
the
estate
was
abandoned.
Nach
einem
verheerenden
Brand
wurde
das
Anwesen
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
May
1811,
a
devastating
fire
burst
out
in
the
castle.
Im
Mai
1811
brach
auf
der
Burg
ein
vernichtendes
Feuer
aus.
ParaCrawl v7.1
After
a
devastating
fire
in
1938,
it
has
been
completely
renovated.
Nach
einem
verheerenden
Brand
im
Jahr
1938
wurde
sie
vollständig
erneuert.
ParaCrawl v7.1
After
a
devastating
fire
in
1719,
it
was
rebuilt
in
the
Baroque
style.
Nach
einem
Brand
im
Jahr
1719
wurde
es
im
barocken
Stil
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
1895
the
church
was
destroyed
by
a
devastating
fire,
in
consequence
it
was
newly
constructed.
Ein
Brand
zerstörte
1895
Teile
der
Kirche,
diese
wurde
daraufhin
neu
erreichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Convent
church
was
also
hit
by
the
devastating
fire
in
1709.
Auch
die
Klosterkirche
wurde
durch
den
verheerenden
Brand
im
Jahr
1709
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
When
completed
in
1881,
the
newly-opened
National
Theatre
suffered
a
devastating
fire.
Nach
seiner
Fertigstellung
1881
erlebte
das
neue
Nationaltheater
einen
verheerenden
Brand.
ParaCrawl v7.1
However,
the
church
was
rebuilt
after
a
devastating
fire
in
1784
into
the
family
tomb
of
the
Dietrichsteins.
Die
Kirche
wurde
jedoch
nach
einem
großen
Feuer
1784
zur
Familiengrabstätte
des
Geschlechts
der
Dietrichsteins
umgebaut.
TildeMODEL v2018
The
buildings
that
survived
a
devastating
1840
fire
have
been
preserved
relatively
intact.
Die
Gebäude,
die
ein
vernichtendes
Feuer
im
Jahr
1840
überstanden
haben,
sind
relativ
intakt.
WikiMatrix v1
Exactly
one
hundred
years
after
the
foundation
of
the
estate,
a
devastating
fire
burned
the
old
buildings
to
the
ground.
Genau
einhundert
Jahre
nach
der
Gründung
des
Guts
brannte
ein
verheerendes
Feuer
die
alten
Gebäude
nieder.
ParaCrawl v7.1
After
a
devastating
fire
in
the
old
warehouse,
the
new
high-bay
warehouse
was
built
in
record
time.
Nach
einem
verheerenden
Brand
in
den
alten
Lagerhallen,
wurde
das
neue
Hochregallager
in
Rekordzeit
errichtet.
CCAligned v1
The
most
devastating
fire
in
the
Franziski
coal
mining
district
broke
out
in
1836
and
was
still
smouldering
long
after.
Der
schwerste
Brand
brach
1836
im
Franziskirevier
aus
und
schwelt
noch
bis
in
die
jüngste
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Following
a
devastating
fire
in
the
18th
century,
the
remainder
was
rebuilt
as
a
classical
city
Palace.
Nach
einem
verheerenden
Brand
im
18.
Jahrhundert
wurde
der
Rest
zum
klassischen
Stadt-Palast
umgebaut.
ParaCrawl v7.1