Translation of "Develop a relationship" in German
I
am
strongly
in
favour
of
continuing
to
develop
a
closer
relationship
with
China.
Ich
bin
sehr
für
die
weitere
Entwicklung
engerer
Beziehungen
zu
China.
Europarl v8
Could
the
EU
develop
a
different
relationship
with
Japan?
Könnte
die
EU
ein
anderes
Verhältnis
zu
Japan
entwickeln?
News-Commentary v14
Captain
Archer
hopes
to
develop
a
productive
relationship...
with
this
species.
Captain
Archer
hofft
darauf,
produktive
Beziehungen
zu
dieser
Spezies
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
She
then
went
on
to
develop
a
very
close
relationship
to
these
animals.
Ja,
sie
entwickelte
geradezu
eine
innige
Beziehung
zu
diesen
Tieren.
OpenSubtitles v2018
It
shouldn't
be
hard
to
develop
a
relationship
with
her.
Es
sollte
nicht
schwer
sein,
eine
Beziehung
zu
ihr
zu
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
And
I
hope,
that
we
will
develop
a
good
relationship
between
us
newcomers.
Und
ich
hoffe,
dass
unter
uns
Neulingen
gute
Beziehungen
entstehen.
OpenSubtitles v2018
The
opportunity
to
develop
a
professional
working
relationship.
Die
Möglichkeit,
eine
professionell
funktionierende
Beziehung
aufzubauen.
CCAligned v1
The
books
below
should
help
you
to
develop
a
love
relationship
with
God
Die
Bücher
unten
sollten
Ihnen
helfen,
eine
Liebesbeziehung
mit
Gott
zu
entwickeln,
CCAligned v1
Communicate
and
develop
a
business
relationship
with
you.
Mit
Ihnen
zu
kommunizieren
und
eine
Geschäftsbeziehung
aufzubauen.
CCAligned v1
The
student
will
develop
a
long-lasting
relationship
and
friendship
with
the
host
family.
Der
Schüler
wird
eine
langfristige
Beziehung
und
Freundschaft
mit
der
Gastfamilie
entwickeln.
CCAligned v1
You
develop
a
trusting
relationship
with
your
children
Sie
entwickeln
eine
vertrauensvollere
Beziehung
zu
Ihren
Kindern.
CCAligned v1
The
books
below
should
help
you
to
develop
a
love
relationship
with
God.
Die
folgenden
Bücher
sollen
dir
helfen,
eine
Liebesbeziehung
mit
Gott
zu
entwickeln.
CCAligned v1
I
apologize
for
my
inability
to
develop
a
conscious
relationship.
Ich
entschuldige
mich
für
meine
Unfähigkeit
eine
bewusste
Beziehung
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
Get
to
know
your
horse
and
develop
a
relationship
with
him.
Lerne
dein
Pferd
kennen
und
baue
eine
Beziehung
zu
ihm
auf.
ParaCrawl v7.1
Develop
a
relationship
with
your
local
clinic
to
facilitate
effective
injury
treatment.
Entwickeln
Sie
eine
Beziehung
mit
Ihrem
örtlichen
Klinik
wirksam
Verletzungen
Behandlung
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
develop
a
relationship
with
your
customers.
Du
musst
eine
Beziehung
zu
Deinen
Kunden
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
But
consider
this:
how
do
we
develop
a
closer
relationship
with
other
human
beings?
Aber
beachte
das:
wie
entwickeln
wir
eine
engere
Beziehung
mit
anderen
Menschen?
ParaCrawl v7.1
So,
it
is
very
important
that
you
develop
a
relationship
with
them.
So
ist
es
sehr
wichtig,
daß
Sie
ein
Verhältnis
zu
ihnen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Did
they
develop
a
relationship
with
each
other?
Haben
sie
eine
Beziehung
zueinander
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
Almirall
works
hard
to
develop
a
relationship
of
trust
with
patients.
Wir
arbeiten
intensiv
daran,
ein
vertrauensvolles
Verhältnis
zu
unseren
Patienten
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Youth
is
a
good
time
to
develop
a
relationship
with
God.
Die
Jugendzeit
ist
die
beste
Zeit
eine
Beziehung
mit
Gott
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
You
should
develop
a
relationship
between
them.
Sie
sollten
eine
Beziehung
zwischen
ihnen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
He
succeeded
to
develop
a
close
relationship
and
communications
between
the
industry
and
music
educators.
Auf
diese
Weise
gelang
es
ihm,
enge
Beziehungen
zwischen
der
Musikbranche
und
Musikpädagogen
zu
knüpfen.
Wikipedia v1.0